Como Dizer Sim em Francês

PDF download Baixe em PDF
PDF download Baixe em PDF

A maneira mais simples de dizer "sim" em francês [1] é "oui", mas existem várias respostas afirmativas que você pode dar se deseja expressar o mesmo significado. Abaixo estão listadas algumas delas.

Método 1
Método 1 de 5:

O sim básico

PDF download Baixe em PDF
  1. 1
    Diga “oui.” Isto pode ser traduzido como um simples “sim”. Essa palavra é a maneira mais simples de dizer "sim" e pode ser usada em praticamente qualquer situação, independentemente da formalidade da conversa. Pronuncie essa palavra francesa como uí . [2]
    • Se deseja ser mais educado, adicione o equivalente a "senhor", "senhora" ou "senhorita" ao final da frase.
      • Monsieur , pronunciado mun-si-êr , é o equivalente a “senhor”. Oui, monsieur.
      • Madame , pronunciado ma-dâm , é o equivalente a “senhora”. Oui, madame.
      • Mademoiselle , pronunciado ma-dem-mua-zél , é o equivalente a “senhorita”. Oui, mademoiselle .
  2. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/c\/c0\/Say-Yes-in-French-Step-2.jpg\/v4-460px-Say-Yes-in-French-Step-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/c\/c0\/Say-Yes-in-French-Step-2.jpg\/v4-728px-Say-Yes-in-French-Step-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Essa frase significa "sim, obrigado". [3]
    • Merci é um agradecimento e significa “obrigado”. Pronuncie essa frase como uí, mêr-cí .
  3. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/1\/18\/Say-Yes-in-French-Step-3.jpg\/v4-460px-Say-Yes-in-French-Step-3.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/1\/18\/Say-Yes-in-French-Step-3.jpg\/v4-728px-Say-Yes-in-French-Step-3.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Esta é outra frase que demonstra educação e significa "sim, por favor". Essa frase pode ser pronunciada como uí, síl vú plê . [4]
      • S'il significa “se”.
      • Vous significa “você”.
      • Plaît significa “quiser”.
    Publicidade
Método 2
Método 2 de 5:

Gírias para a palavra sim

PDF download Baixe em PDF
  1. 1
    Responda casualmente com "ouai". Este é o equivalente em francês para um "sim" informal do português. Essa gíria francesa deve ser pronunciada como "u-ê". [5]
    • Use-a apenas em situações informais, como conversas com amigos.
  2. 2
    Fale "ouaip". Esse é o equivalente francês para o "aham". Pronuncie essa gíria como "u-êip". [6]
    • A palavra é um pouco menos informal que a citada anteriormente, mas é muito boa para encontros casuais.
    • Diga-a se quiser parecer um jovem adolescente francês.
  3. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/e\/e8\/Say-Yes-in-French-Step-6-Version-3.jpg\/v4-460px-Say-Yes-in-French-Step-6-Version-3.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/e\/e8\/Say-Yes-in-French-Step-6-Version-3.jpg\/v4-728px-Say-Yes-in-French-Step-6-Version-3.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    É sempre bom ter mais uma maneira informal de concordar debaixo da manga. Pronuncie como "bá uí". [7]
    • Não há diferença entre essa expressão e "ouais". Alterne entre elas de vez em quando.
  4. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/1\/12\/Say-Yes-in-French-Step-7-Version-3.jpg\/v4-460px-Say-Yes-in-French-Step-7-Version-3.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/1\/12\/Say-Yes-in-French-Step-7-Version-3.jpg\/v4-728px-Say-Yes-in-French-Step-7-Version-3.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Esta frase pode ser traduzida como "um, aham" ou "mais ou menos". Pronuncie como "mué". Diga-a quando não tiver certeza se quer concordar ou não. [8]
    • Use a expressão se alguém convidá-lo para uma festa aonde talvez você não queira ir.
  5. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/1\/14\/Say-Yes-in-French-Step-8-Version-3.jpg\/v4-460px-Say-Yes-in-French-Step-8-Version-3.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/1\/14\/Say-Yes-in-French-Step-8-Version-3.jpg\/v4-728px-Say-Yes-in-French-Step-8-Version-3.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Esta é uma espécie de sim com gosto! Pronuncie como "uá". [9]
    • Use-a para demonstra entusiasmo se estiver animado com algo.
    Publicidade
Método 3
Método 3 de 5:

Afirmações enérgicas

PDF download Baixe em PDF
  1. 1
    Diga “évidemment”. Essa palavra é traduzida como "obviamente". Pronuncie-a como e-vi-de-mãn . [10]
    • Este é um jeito um pouco arrogante de confirmar algo. Use com cautela.
  2. 2
    Diga “certainement”. Em português essa palavra significa "definitivamente" ou "certamente". Deve-se pronunciá-la como sé-term-mãn . [11]
    • A expressão também pode ser traduzida literalmente por "é claro".
  3. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/3\/3c\/Say-Yes-in-French-Step-8.jpg\/v4-460px-Say-Yes-in-French-Step-8.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/3\/3c\/Say-Yes-in-French-Step-8.jpg\/v4-728px-Say-Yes-in-French-Step-8.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Deve ser pronunciada como cá-rrê-mãn . [12]
    • Essa palavra é traduzida para o português como "absolutamente".
  4. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/5\/55\/Say-Yes-in-French-Step-9.jpg\/v4-460px-Say-Yes-in-French-Step-9.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/5\/55\/Say-Yes-in-French-Step-9.jpg\/v4-728px-Say-Yes-in-French-Step-9.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Essa frase significa “totalmente”, “completamente” ou “indiscutivelmente”. Pronuncie essa palavra francesa como tu tá fé . [13]
    • Tout significa "tudo" ou "todos".
    • O francês à quer dizer "com", "para", "por" ou "em" quando traduzido para o português.
    • Fait significa "fato", "evento" ou "acontecimento".
  5. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/4\/4b\/Say-Yes-in-French-Step-10.jpg\/v4-460px-Say-Yes-in-French-Step-10.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/4\/4b\/Say-Yes-in-French-Step-10.jpg\/v4-728px-Say-Yes-in-French-Step-10.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    A tradução livre dessa palavra é "exatamente" ou "isso mesmo". Pronuncie essa frase como ân e-fé . [14]
    • En significa "em".
    • Effet significa "efeito".
  6. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/7\/71\/Say-Yes-in-French-Step-11.jpg\/v4-460px-Say-Yes-in-French-Step-11.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/7\/71\/Say-Yes-in-French-Step-11.jpg\/v4-728px-Say-Yes-in-French-Step-11.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Essa frase pode ser traduzida como “é claro!”. Essa frase deve ser pronunciada como bi-ân si-úrr . [15]
    • Bien significa “bom” ou “bem”.
    • Sûr significa “claro” ou “certeza”.
  7. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/2\/29\/Say-Yes-in-French-Step-15-Version-3.jpg\/v4-460px-Say-Yes-in-French-Step-15-Version-3.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/2\/29\/Say-Yes-in-French-Step-15-Version-3.jpg\/v4-728px-Say-Yes-in-French-Step-15-Version-3.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    A palavra significa "exatamente". É pronunciada da seguinte forma: "exacta-mãn". [16]
    • Use-a quando estiver falando sobre algo muito preciso.
  8. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/a\/a1\/Say-Yes-in-French-Step-16-Version-3.jpg\/v4-460px-Say-Yes-in-French-Step-16-Version-3.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/a\/a1\/Say-Yes-in-French-Step-16-Version-3.jpg\/v4-728px-Say-Yes-in-French-Step-16-Version-3.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Use-a no sentido de "completamente". Pronuncie como "ab-so-lu-mãn". [17]
    • Em geral, você não pronuncie esse último "T" nas palavras francesas.
    Publicidade
Método 4
Método 4 de 5:

Outras respostas afirmativas

PDF download Baixe em PDF
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/a\/a9\/Say-Yes-in-French-Step-12.jpg\/v4-460px-Say-Yes-in-French-Step-12.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/a\/a9\/Say-Yes-in-French-Step-12.jpg\/v4-728px-Say-Yes-in-French-Step-12.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Use essa frase para dizer “muito bem”. Pronuncie a frase como trrê bi-ân . [18]
    • Très significa “muito”.
    • Bien significa “bem” ou “bom”.
  2. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/b\/b5\/Say-Yes-in-French-Step-13.jpg\/v4-460px-Say-Yes-in-French-Step-13.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/b\/b5\/Say-Yes-in-French-Step-13.jpg\/v4-728px-Say-Yes-in-French-Step-13.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Essa frase deve ser pronunciada como cê bi-ãn . [19]
    • C'est significa “é” ou “está”.
    • Bien significa “bem” ou “bom”.
  3. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/e\/e9\/Say-Yes-in-French-Step-14.jpg\/v4-460px-Say-Yes-in-French-Step-14.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/e\/e9\/Say-Yes-in-French-Step-14.jpg\/v4-728px-Say-Yes-in-French-Step-14.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Use essa frase para dizer “okay”. Ao pronunciar essa frase, diga sá vá [20]
    • Ça significa “isso”.
    • Va deriva do verbo francês aller e significa “ir”, “fazer” ou “ser/estar”.
  4. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/6\/66\/Say-Yes-in-French-Step-15.jpg\/v4-460px-Say-Yes-in-French-Step-15.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/6\/66\/Say-Yes-in-French-Step-15.jpg\/v4-728px-Say-Yes-in-French-Step-15.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    O equivalente em português para essa palavra é "combinado". Deve ser pronunciada como dá-corr . [21]
  5. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/e\/ed\/Say-Yes-in-French-Step-16.jpg\/v4-460px-Say-Yes-in-French-Step-16.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/e\/ed\/Say-Yes-in-French-Step-16.jpg\/v4-728px-Say-Yes-in-French-Step-16.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Essa frase significa “prontamente!” Deve-se pronunciá-la como vu-lon-ti-ê . [22]
    • Essa é mais uma palavra que indica ânimo, convicção.
  6. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/2\/27\/Say-Yes-in-French-Step-17.jpg\/v4-460px-Say-Yes-in-French-Step-17.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/2\/27\/Say-Yes-in-French-Step-17.jpg\/v4-728px-Say-Yes-in-French-Step-17.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Em português essa frase significa “com prazer!”. Essa frase deve ser pronunciada como a-véc ple-si-êrr . [23]
    • Avec significa “com”.
    • Plaisir significa “prazer”.
  7. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/d\/de\/Say-Yes-in-French-Step-23-Version-2.jpg\/v4-460px-Say-Yes-in-French-Step-23-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/d\/de\/Say-Yes-in-French-Step-23-Version-2.jpg\/v4-728px-Say-Yes-in-French-Step-23-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Ela pode ser traduzida por "tá, pra mim tá bom". Pronuncie-a como "sá marsh". [24]
    • Essa é uma das formas mais comuns de se concordar com algo na língua francesa.
  8. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/c\/cf\/Say-Yes-in-French-Step-24-Version-2.jpg\/v4-460px-Say-Yes-in-French-Step-24-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/c\/cf\/Say-Yes-in-French-Step-24-Version-2.jpg\/v4-728px-Say-Yes-in-French-Step-24-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    A frase significa, literalmente "é isso aí!". Você pode pronunciá-la como "cê sá". [25]
    • Esta é outra maneira de dizer "você tem razão".
    Publicidade
Método 5
Método 5 de 5:

Sim contraditório

PDF download Baixe em PDF
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/2\/24\/Say-Yes-in-French-Step-25-Version-2.jpg\/v4-460px-Say-Yes-in-French-Step-25-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/2\/24\/Say-Yes-in-French-Step-25-Version-2.jpg\/v4-728px-Say-Yes-in-French-Step-25-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Parece confuso, mas talvez você possa responder afirmativamente, só que sem concordar inteiramente com algo. Você pode usar o sim contraditório para concordar com parte da informação, mas querendo alterar algo nela. [26]
    • Literalmente, ela significa "porém sim" ou "na realidade, sim".
  2. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/a\/ad\/Say-Yes-in-French-Step-26-Version-2.jpg\/v4-460px-Say-Yes-in-French-Step-26-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/a\/ad\/Say-Yes-in-French-Step-26-Version-2.jpg\/v4-728px-Say-Yes-in-French-Step-26-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Pronuncie-o como "si". É uma palavra rápida, então cuidada para não deixá-la se perder no meio da conversa. [27]
    • Sim: ela é pronunciada como o "si" em espanhol.
  3. 3
    Exemplo de uso: se alguém perguntar "Você parece cansado. Dormiu mal esta noite?", responda como "Sim, eu dormi bem esta noite, mas estou cansado da viagem". Nesse caso, você usaria o sim contraditório. [28]
    • Em francês, a resposta ficaria assim: “ Si j’ai assez dormi. Je suis juste fatigué du voyage.”
    Publicidade

WikiHows Relacionados

Como
Escrever Datas em Francês
Como
Dizer "Bom Dia" em Francês
Como
Dizer "De Nada" em Francês
Como
Encerrar uma Carta em Francês
Como
Conjugar Verbos em Francês no Passé Composé
Como
Dizer "Como Vai Você" em Francês
Como
Dizer "Obrigado" em Francês
Como
Dizer "Boa Noite" em Francês
Como
Digitar Acentos em Francês
Como
Dizer "Feliz Aniversário" em Francês
Como
Falar o Básico em Francês
Como
se Apresentar em Francês
Como
Formar o Modo Imperativo em Francês
Como
Dizer Olá em Francês
Publicidade

Referências

  1. ↑ https://www.historiadomundo.com.br/francesa/lingua-francesa.htm
  2. ↑ http://www.europa-pages.co.uk/lessons/french-basics.html
  3. ↑ https://frenchtogether.com/thank-you-in-french/
  4. ↑ http://www.europa-pages.co.uk/lessons/french-basics.html
  5. ↑ https://frenchtogether.com/yes-in-french/
  6. ↑ https://frenchtogether.com/thank-you-in-french/
  7. ↑ https://www.talkinfrench.com/yes-in-french/
  8. ↑ https://www.talkinfrench.com/yes-in-french/
  9. ↑ https://www.talkinfrench.com/yes-in-french/
  1. ↑ https://frenchtogether.com/yes-in-french/
  2. ↑ https://www.collinsdictionary.com/us/dictionary/french-english/certainement
  3. ↑ https://www.thelocal.fr/20190329/french-word-of-the-day-carrement
  4. ↑ https://www.lawlessfrench.com/expressions/tout-a-fait/
  5. ↑ https://www.lawlessfrench.com/expressions/en-effet/
  6. ↑ https://www.lawlessfrench.com/expressions/bien-sur/
  7. ↑ https://dictionary.cambridge.org/dictionary/french-english/exactement
  8. ↑ https://dictionary.cambridge.org/dictionary/french-english/absolument
  9. ↑ https://frenchtogether.com/bien-bon/
  10. ↑ http://www.languagehelpers.com/words/french/basics.html
  11. ↑ https://www.lawlessfrench.com/expressions/ca-va/
  12. ↑ https://www.collinsdictionary.com/dictionary/french-english/d-accord
  13. ↑ https://www.collinsdictionary.com/dictionary/french-english/volontiers
  14. ↑ https://www.dictionary.com/browse/avec-plaisir
  15. ↑ https://www.lawlessfrench.com/expressions/ca-marche/
  16. ↑ https://www.thelocal.fr/20190226/french-expression-of-the-day-cest-ca
  17. ↑ https://www.talkinfrench.com/yes-in-french/#tab-con-1
  18. ↑ https://quizlet.com/388022223/french-102-a-lecon-14-oui-affirmative-yes-vs-si-contradictory-yes-examples-flash-cards/
  19. ↑ https://www.talkinfrench.com/yes-in-french/#tab-con-1

Sobre este guia wikiHow

Em outras línguas
Esta página foi acessada 70 932 vezes.

Este artigo foi útil?

Publicidade