Как назвать дату на испанском

PDF download Загрузить PDF
Соавтор(ы): Diana Con Webber

Источники

PDF download Загрузить PDF

Для русскоговорящих людей написание или произношение даты на испанском языке не составит большого труда, так как в обоих языках сначала идет день, а потом месяц. Более того, и там, и там существует только один способ назвать дату. Чтобы сделать это на испанском языке, начните с el , затем укажите число, соответствующее дню, а потом название месяца. [1]

Метод 1
Метод 1 из 3:

Называем дату

PDF download Загрузить PDF
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/3\/3c\/Say-the-Date-in-Spanish-Step-1-Version-2.jpg\/v4-460px-Say-the-Date-in-Spanish-Step-1-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/3\/3c\/Say-the-Date-in-Spanish-Step-1-Version-2.jpg\/v4-728px-Say-the-Date-in-Spanish-Step-1-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Когда кто-нибудь по-испански спросит вас, какое сегодня число, вы всегда можете следовать одному и тому же шаблону. Сначала идет el (ЭЛЬ), а затем число, соответствующее дню. Потом скажите de (ДЭ) и после него название месяца. [2]
    • Можно поставить hoy es (ОЙ ЭС) перед датой, что означает сегодня … . Например, если кто-нибудь спросит сегодняшнее число, вы можете ответить: Hoy es el dos de febrero (Сегодня второе февраля). В большинстве случаев также достаточно просто назвать дату.
  2. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/d\/dd\/Say-the-Date-in-Spanish-Step-2-Version-2.jpg\/v4-460px-Say-the-Date-in-Spanish-Step-2-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/d\/dd\/Say-the-Date-in-Spanish-Step-2-Version-2.jpg\/v4-728px-Say-the-Date-in-Spanish-Step-2-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    В русском языке используются порядковые числительные (такие как второй или третий ), чтобы назвать дату. Но, чтобы назвать дату на испанском языке, вам нужно знать все количественные числительные от 1 до 31. [3]
    • В этом правиле есть одно исключение. Если вы говорите о первом числе месяца на испанском языке, используйте слово primero , которое означает первый .
    • Если вы еще не очень хорошо знаете цифры, потренируйтесь считать по-испански. Вы также можете расклеить по дому заметки, где будет указано число и то, как оно пишется на испанском языке. Это нужно для того, чтобы вы привыкли ассоциировать цифру с нужным словом.
  3. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/a\/ac\/Say-the-Date-in-Spanish-Step-3-Version-2.jpg\/v4-460px-Say-the-Date-in-Spanish-Step-3-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/a\/ac\/Say-the-Date-in-Spanish-Step-3-Version-2.jpg\/v4-728px-Say-the-Date-in-Spanish-Step-3-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    После того, как вы назовете день, добавьте слово de (ДЭ), а потом укажите месяц. Если вы еще не запомнили месяцы года на испанском языке, купите испанский календарь, чтобы они регулярно были у вас перед глазами. [4]
    • Январь — enero (э-НЭ-ро).
    • Февраль — febrero (фе-БРЭ-ро).
    • Март — marzo (МАР-со).
    • Апрель — abril (АБ-риль).
    • Май — mayo (МАЙ-о).
    • Июнь — junio (ХУ-ни-о).
    • Июль — julio (ХУ-ли-о).
    • Авгкст — agosto (а-ГОС-то).
    • Сентябрь — septiembre (сеп-ТЬЕМ-брэ).
    • Октябрь — octubre (ок-ТУБ-брэ).
    • Ноябрь — noviembre (но-ВЬЕМ-брэ).
    • Декабрь — diciembre (ди-СЬЕМ-брэ).
  4. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/8\/85\/Say-the-Date-in-Spanish-Step-4-Version-2.jpg\/v4-460px-Say-the-Date-in-Spanish-Step-4-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/8\/85\/Say-the-Date-in-Spanish-Step-4-Version-2.jpg\/v4-728px-Say-the-Date-in-Spanish-Step-4-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    В большинстве случаев вам, скорее всего, не потребуется добавлять год к дате, особенно в непринужденной беседе. В противном случае просто поставьте еще одно de после месяца, а затем назовите цифры соответствующего года. [5]
    • В испанском языке, так же, как и в русском, нужно проговаривать год полностью. Например, если хотите сказать 1991 , это будет звучать так: mil novecientos noventa y uno ( тысяча девятьсот девяносто первый ).
    Реклама
Метод 2
Метод 2 из 3:

Пишем дату

PDF download Загрузить PDF
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/f\/f9\/Say-the-Date-in-Spanish-Step-5-Version-2.jpg\/v4-460px-Say-the-Date-in-Spanish-Step-5-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/f\/f9\/Say-the-Date-in-Spanish-Step-5-Version-2.jpg\/v4-728px-Say-the-Date-in-Spanish-Step-5-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    El numéro de mes . На письме, так же, как и в речи, сначала ставится число, соответствующее дню, потом идет месяц, а затем год. Начните с el и разделите другие части даты с помощью слова de . [6]
    • Как и в речи, здесь есть исключение при указании первого дня месяца. Используйте цифру 1 с надстрочным символом º , похожим на обозначение градуса, чтобы написать первое : 1º. Это символизирует первое число на испанском языке. Например, можно написать: Hoy es 1º de febrero (Сегодня первое февраля ).
  2. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/6\/6d\/Say-the-Date-in-Spanish-Step-6-Version-3.jpg\/v4-460px-Say-the-Date-in-Spanish-Step-6-Version-3.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/6\/6d\/Say-the-Date-in-Spanish-Step-6-Version-3.jpg\/v4-728px-Say-the-Date-in-Spanish-Step-6-Version-3.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    За исключением первого дня месяца, день на испанском языке обычно обозначается количественным числительным, а не порядковым ( второй или третий ), как в русском языке. [7]
    • Вы можете использовать цифры ( 2 ) или писать числа словами ( dos ).
  3. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/b\/bb\/Say-the-Date-in-Spanish-Step-7-Version-3.jpg\/v4-460px-Say-the-Date-in-Spanish-Step-7-Version-3.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/b\/bb\/Say-the-Date-in-Spanish-Step-7-Version-3.jpg\/v4-728px-Say-the-Date-in-Spanish-Step-7-Version-3.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    После указания цифры, которая соответствует дню, поставьте de . Потом напишите название месяца. Как и в русском языке, в испанском названия месяцев не пишутся с заглавной буквы. [8]
    • Например, если вы пишете второе апреля по-испански, то это будет выглядеть так: 2 de abril .
  4. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/7\/7e\/Say-the-Date-in-Spanish-Step-8-Version-3.jpg\/v4-460px-Say-the-Date-in-Spanish-Step-8-Version-3.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/7\/7e\/Say-the-Date-in-Spanish-Step-8-Version-3.jpg\/v4-728px-Say-the-Date-in-Spanish-Step-8-Version-3.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Как и в русском языке, если вы пишете дату на испанском, вам не нужно расписывать год словами, достаточно указать цифры. И так же, как и в русском языке, год не выделяется запятой. [9]
    • Как и в речи, поставьте слово de между месяцем и годом. Например, 2 апреля 2018 можно написать так: 2 de abril de 2018 .
  5. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/6\/62\/Say-the-Date-in-Spanish-Step-9-Version-3.jpg\/v4-460px-Say-the-Date-in-Spanish-Step-9-Version-3.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/6\/62\/Say-the-Date-in-Spanish-Step-9-Version-3.jpg\/v4-728px-Say-the-Date-in-Spanish-Step-9-Version-3.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Как и в русском языке, здесь существует сокращенная версия даты, в которой используются только цифры. Но она пишется по той же формуле, что и полная версия: на первом месте день, а потом месяц и год. [10]
    • Например, если вы хотите указать сокращенную версию от 28 марта 2018 года на испанском языке, напишите 28-3-2018 или 28-03-2018 .
    • Числа можно разделять при помощи точек, тире или косой черточки (“слэш”). В разных регионах отдают предпочтение разным формам, однако, какую бы форму вы ни выбрали, испанцы вас поймут.
    Реклама
Метод 3
Метод 3 из 3:

Говорим о времени

PDF download Загрузить PDF
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/4\/4a\/Say-the-Date-in-Spanish-Step-10-Version-2.jpg\/v4-460px-Say-the-Date-in-Spanish-Step-10-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/4\/4a\/Say-the-Date-in-Spanish-Step-10-Version-2.jpg\/v4-728px-Say-the-Date-in-Spanish-Step-10-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Если вы хотите узнать дату, используйте фразу: ¿Cuál es la fecha de hoy? (ку-АЛЬ эс ла ФЭ-ча дэ ой). Этот вопрос означает: Какая сегодня дата? Есть и другие способы узнать ту же информацию, однако этот самый распространенный. [11]
  2. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/2\/2e\/Say-the-Date-in-Spanish-Step-11.jpg\/v4-460px-Say-the-Date-in-Spanish-Step-11.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/2\/2e\/Say-the-Date-in-Spanish-Step-11.jpg\/v4-728px-Say-the-Date-in-Spanish-Step-11.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    День недели может быть так же важен, как и конкретная дата, особенно для планирования будущих событий. Если вы учитесь называть дату на испанском языке, неплохо было бы запомнить и дни недели, на случай, если вас спросят. [12]
    • Воскресенье — domingo (до-МИН-го).
    • Понедельник — lunes (ЛУ-нэс).
    • Вторник — martes (МАР-тэс).
    • Среда — miércoles (МЬЕР-ку-лес).
    • Четверг — jueves (ху-Э-бэс).
    • Пятница — viernes (БЬЕР-нэс).
    • Суббота — sábado (СА-ба-до).
  3. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/6\/6c\/Say-the-Date-in-Spanish-Step-12.jpg\/v4-460px-Say-the-Date-in-Spanish-Step-12.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/6\/6c\/Say-the-Date-in-Spanish-Step-12.jpg\/v4-728px-Say-the-Date-in-Spanish-Step-12.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    В испанском языке определенный артикль el всегда ставится перед датой или названием дня недели. Возможно, вы слышали употребление множественного числа los , однако в случае с датой или днем недели артикль el может указывать как на единственное, так и на множественное число. [13]
    • Например, если кто-нибудь по-испански спросит вас, какой ваш любимый день недели, вы можете ответить el viernes или los viernes . Каждый из этих ответов можно перевести как пятница или пятницы .
  4. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/5\/55\/Say-the-Date-in-Spanish-Step-13.jpg\/v4-460px-Say-the-Date-in-Spanish-Step-13.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/5\/55\/Say-the-Date-in-Spanish-Step-13.jpg\/v4-728px-Say-the-Date-in-Spanish-Step-13.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Если вы хотите узнать, какой сейчас день недели, вы, скорее всего, спросите: ¿Qué día es hoy? (ке ДИ-а эс ой). Однако, будьте внимательны, потому что иногда фраза расценивается как вопрос о дате. [14]
    • Можно опустить hoy в конце фразы и просто спросить: ¿Qué día es?
  5. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/c\/ce\/Say-the-Date-in-Spanish-Step-14.jpg\/v4-460px-Say-the-Date-in-Spanish-Step-14.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/c\/ce\/Say-the-Date-in-Spanish-Step-14.jpg\/v4-728px-Say-the-Date-in-Spanish-Step-14.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Глагол hacer на испанском языке означает делать или сделать , но если он идет в сочетании со словом que , он может использоваться в качестве выражения времени. Одно из основных применений этого глагола в испанском языке — это говорить о действиях, которые произошли в прошлом. [15]
    • Hacer + период времени + que (КЕ) + спряжение глагола в прошедшем времени описывает действие, которое произошло в определенный момент в прошлом. Например, можно сказать: Hace tres años que empecé a trabajar aquí (Я начал здесь работать три года назад).
    • Чтобы поговорить о прошлом действии, которое продолжается в настоящем, используйте hacer с глаголом в настоящем времени. Например, вы можете сказать: Hace tres años que trabajo aquí (Я работаю здесь на протяжении трех лет).
  6. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/4\/45\/Say-the-Date-in-Spanish-Step-15.jpg\/v4-460px-Say-the-Date-in-Spanish-Step-15.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/4\/45\/Say-the-Date-in-Spanish-Step-15.jpg\/v4-728px-Say-the-Date-in-Spanish-Step-15.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Если вы хотите сказать, что что-то происходит с определенного дня или даты, поставьте слово desde перед датой или временем, как и в русском языке. [16]
    • Например, La conozco desde junio значит: Я знаю ее с июня .
  7. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/f\/f8\/Say-the-Date-in-Spanish-Step-16.jpg\/v4-460px-Say-the-Date-in-Spanish-Step-16.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/f\/f8\/Say-the-Date-in-Spanish-Step-16.jpg\/v4-728px-Say-the-Date-in-Spanish-Step-16.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    В повседневном разговоре испанцы обычно не используют конкретные даты, чтобы ознаменовать какое-то событие. Ваша речь на испанском языке будет звучать более естественно, если вы будете использовать служебные слова, такие как завтра или вчера . [17]
    • Сегодня — hoy (ОЙ).
    • Вчера — ayer (АЙ-ер).
    • Завтра — mañana (ма-НЬЯ-на).
    • Позавчера — anteayer (антэайер) или antes de ayer .
    Реклама

Дополнительные статьи

Как
выучить корейский язык
Как
сказать ''Я тебя люблю'' на языке знаков
Как
говорить по‐эльфийски
Как
сказать "я тебя люблю" по корейски
Как
посчитать до 10 на корейском языке
Как
создать язык
Как
сказать "до свидания" на различных языках
Как
поздороваться на корейском
Как
преобразовать утвердительное предложение в вопросительное
Как
сказать я люблю тебя на китайском языке
Как
сказать спасибо на корейском
Как
сказать спасибо на Хинди
Как
написать дату на французском языке
Как
сказать “сестра” по–японски
Реклама

Источники

  1. ↑ http://www.elearnspanishlanguage.com/vocabulary/dates.html
  2. ↑ http://www.intro2spanish.com/intro/intro-time.htm
  3. ↑ http://www.donquijote.org/spanishlanguage/spanish-numbers/spanish-1-to-100.asp
  4. ↑ http://ielanguages.com/spanish-months.html
  5. ↑ http://www.drlemon.com/Grammar/fecha.html
  6. ↑ http://www.drlemon.com/Grammar/fecha.html
  7. ↑ http://www.donquijote.org/spanishlanguage/spanish-numbers/spanish-1-to-100.asp
  8. ↑ http://www.spanish411.net/Spanish-Times-Dates.asp
  9. ↑ http://www.ctspanish.com/tyl/time/tyl/multi/date.htm
  1. ↑ https://www.thoughtco.com/writing-dates-in-spanish-3080319
  2. ↑ http://www.elearnspanishlanguage.com/vocabulary/dates.html
  3. ↑ http://www.europa-pages.com/lessons/spanish-dates.html
  4. ↑ http://www.spanishlearninglab.com/spanish-audio-days-of-the-week/
  5. ↑ http://www.elearnspanishlanguage.com/vocabulary/dates.html
  6. ↑ https://www.lawlessspanish.com/grammar/verb/hacer2.html
  7. ↑ https://www.lawlessspanish.com/grammar/verb/hacer2.html
  8. ↑ http://www.spanish411.net/Spanish-Times-Dates.asp

Об этой статье

На других языках
Эту страницу просматривали 34 846 раз.

Была ли эта статья полезной?

Реклама