下载PDF文件
下载PDF文件
一门新语言往往从数数开始学起。日语的数词读音分为音读和训读。训读是日语固有的读法，通常只限于10以内的数字。音读是仿照汉语的读法，数词后面通常加上量词，表示计数对象的类型。 [1] X 研究来源
步骤
-
了解什么时候可以使用训读数词。 训读数词比音读数词简单，而且只限于10以内。它也是通用的数量词，但是不能用来数钱、时间或人。 [2] X 研究来源- 训读数词不用再加量词，所以更方便在日常生活中使用，比如在店里点1杯咖啡或3片寿司。
-
先数1到5。 用抽认卡或类似的方法学习前5个训读数词。如果你已经掌握平假名，可以读出数词的发音。 [3] X 研究来源- 1 是“ひとつ”，罗马字为“ hitotsu ”，发音为“hee-toh-tsoo”。
- 2 是“ふたつ”，罗马字为“ futatsu ”，发音为“foo-tah-tsoo”。
- 3 是“みっつ”，罗马字为“ mittsu ”，发音为“mee-tsoo”，两个音之间要稍微停顿。
- 4 是“よっつ”，罗马字为“ yottsu ”，发音为“yoh-tsoo”。
- 5 是“いつつ”，罗马字为“ itsutsu ”，发音为“ee-tsoo-tsoo”。
- 训读数词没有 0 ，必须使用音读数词中的汉字。
-
接着练习6到10。 一旦掌握了前5个数词，就能接着用相同的方法学习后5个数词。现在，你可以用训读数词数1到10了。 [4] X 研究来源- 6 是“むっつ”，罗马字为“ muttsu ”，发音为“moo-tsoo”。
- 7 是“ななつ”，罗马字为“ nanatsu ”，发音为“nah-nah-tsoo”。
- 8 是“やっつ”，罗马字为“ yattsu ”，发音为“yah-tsoo”。
- 9 是“ここのつ”，罗马字为“ kokonotsu ”，发音为“koh-koh-noh-tsoo”。
- 10 是“とう”，罗马字为“ tou ”，发音为“toh”。
- 你可能注意到除了10，其它数字都以““つ””（tsu）作为结尾。读汉字的时候，你可以根据数词最后的读音来分辨到底是使用训读还是音读。
广告
-
记住表示1到5的汉字数词和读音。 音读使用汉字来代表每个数词，发音有别于训读的读法。使用抽认卡或类似的方法来熟记这些汉字和发音。 [5] X 研究来源- 1 是“一”，罗马字为“ ichi ”，发音为“ee-chee”。
- 2 是“二”，罗马字为“ ni ”，发音为“nee”。
- 3 是“三”，罗马字为“ san ”，发音为“sahn”。
- 4 是“四”，罗马字为“ shi ”，发音为“shee”。由于这个字的读音和日语中的“死”相似，所以有时也会读作 yon ，尤其是和别人交谈时。
- 5 是“五”，罗马字为“ go ”，发音为“goh”。
-
接着学习6到10的汉字数词和读音。 一旦熟记1到5的汉字数词和读音，就能接着学习后5个音读数词。不断练习，直到说起来像前5个数词那样流畅。之后你就能用音读数词来数1到10了。 [6] X 研究来源- 6 是“六”，罗马字为“ roku ”，发音为“loh-koo”。
- 7 是“七”，罗马字为“ shichi ”，发音为“shee-chee”。由于第一个音和4的发音一样，所以经常改读作 nana 。
- 8 是“八”，罗马字为“ hachi ”，发音为“hah-chee”。
- 9 是“九”，罗马字为“ kyuu ”，发音为“kyoo”。
- 10 是“十”，罗马字为“ juu ”，发音为“joo”。
- 这些汉字数词可以和训读数词结合使用。在汉字后面加上“つ”（tsu）就行了。比如， 1 就是“一つ”，这里读作 hitotsu ，而非 ichi 。
-
将前10个字符相结合，创造更大的数词。 一旦你懂得数1到10，就能轻松创造更大的数词，不需要学习新的词汇，这一点与英语和其它欧洲语言不同。只需要将数词分成更小的部分，然后把每个部分的数词结合起来，就能用这10个数词一直数到99。 [7] X 研究来源- 比如， 31 是“三十一”，也就是3个“10”和1个“1”，你可以说“san juu ichi”。 54 是“五十四”，也就是5个“10”和1个“4”，你可以说“go juu shi”。
-
在数词后面添加“目”（罗马字“ me ”，发音为“meh”）来表示顺序。 如果你想要说“第一”或“第二”，而非普通的整数，那就在数词后面加一个“目”，然后一起读。 [8] X 研究来源- 比如，“一目”表示“第1”，罗马字为“ ichi me ”，发音为“ee-chee meh”。
- 较大的数词也是一样。举个例子，“三十一目”就是“第31”。不过大部分情况下，这“第31”会指代某个事物，比如第31次或第31个生日。所以，后面还需要再加一个适当的量词。
广告
-
用量词“人”（罗马字为“ nin ”，发音为“neen”）来数人。 许多量词可以用在广泛的对象上，但是都不能用来数人。要数人就必须在数词后面加上“人”。 [9] X 研究来源- 比如，“九人”表示“9个人”，罗马字为“ kyuu nin ”，发音为“kyoo neen”。
- 前2个数词是特殊的。如果要表示“1个人”，写作“一人”，罗马字为“ hitori ”，发音为“hee-tohr-ee”。如果要表示“2个人”，写作“二人”，罗马字为“ futari ”，发音为“foo-tah-lee”。其它数词只需要在后面加一个“人”（nin）就行了。
-
用量词“つ”（罗马字为 tsu ，发音为“tsoo”）来数三维物体。 日语中有好几百个具体的量词，但只有这一个可以用来数几乎所有存在的物体。它不只用于立体的三维物体，也可用于没有明确形状的东西，比如影子或声波。 [10] X 研究来源- 数词1到10加了“つ”就必须使用训读读法，不能用音读。
- 这个量词适用于任何三维物体，也可以用于抽象的物体，比如想法、意见、点子或理由。
- 订购东西时，不管是咖啡、寿司还是演唱会门票，都可以使用量词“つ”。
-
用量词“個”（罗马字为“ ko ”，发音为“koh”）来数有明确界限的事物。 量词“個”和量词“つ”一样用途广泛，而且有许多重叠的部分。不过，“個”有着一些“つ”所没有的限制。 [11] X 研究来源- 举个例子，你可以用“個”来说明人们之间的年龄差，但是不能用来表示一个人的岁数。
- 一般来说，不管是用量词“個”和量词“つ”，别人都能理解你要表达的意思。
-
在数词后面添加量词“目”（罗马字为“ me ”，发音为“meh”来表示顺序。 数词加量词只是单纯地在数一个东西。但是，在量词后面加一个“目”，就能用来表示顺序，而非单纯的数字。 [12] X 研究来源- 举个例子，日语“一回”表示“1次”。如果后面添加量词“目”变成“一回目”，那就表示“第1次”。
- 同样地，日语“四人”表示“4个人”。如果后面添加量词“目”变成“四人目”，意思也变成了“第4个人”。
广告
参考
- ↑ https://www.tofugu.com/japanese/counting-in-japanese/
- ↑ https://www.tofugu.com/japanese/counting-in-japanese/
- ↑ https://www.tofugu.com/japanese/counting-in-japanese/
- ↑ https://www.tofugu.com/japanese/counting-in-japanese/
- ↑ https://l-lingo.com/free-lessons/en/learn-japanese/numbers-1-10.html
- ↑ https://l-lingo.com/free-lessons/en/learn-japanese/numbers-1-10.html
- ↑ https://www.tofugu.com/japanese/counting-in-japanese/
- ↑ http://www.guidetojapanese.org/learn/grammar/numbers
- ↑ https://drmoku.com/how-to-count-people-in-japanese/
- ↑ https://www.tofugu.com/japanese/japanese-counter-tsu/
- ↑ http://www.guidetojapanese.org/learn/grammar/numbers
- ↑ http://www.guidetojapanese.org/learn/grammar/numbers
- ↑ https://www.tofugu.com/japanese/counting-in-japanese/
- ↑ https://www.omniglot.com/language/numbers/japanese.htm
- ↑ https://www.tofugu.com/japanese/japanese-counters-guide/
广告
