PDF herunterladen
PDF herunterladen
Möchtest du deinen neuen irischen Liebling beeindrucken? Bist du auf der Suche nach Liebe auf der grünen Insel? Es gibt verschiedene Möglichkeiten, in der irischen Sprache "Ich liebe dich" zu sagen. "Irisch" wird manchmal auch Gälisch genannt, auch wenn die Unterscheidung kompliziert ist. Wenn du Englischsprachiger bist, ist das Wichtigste, das du dir merken solltest, dass die irischen Buchstaben oft nicht so ausgesprochen werden wie im Englischen. Wenn du dies im Hinterkopf behältst, ist das Erlernen dieser - und einiger anderer hilfreicher - Phrasen einfach. Wir gehen für diesen Artikel davon aus, dass du der englischen Sprache mächtig bist, weil wir uns auf englische Begriffe beziehen werden.
Vorgehensweise
-
Saga "tá". Dieses Wort bedeutet "there" oder "yes". Es wird so ausgesprochen, dass es sich auf das englische Wort "raw" reimt, also mit einem kehligen "o".
-
Sage "grá". Dieses Wort bedeutet "love". Ausgesprochen wird es ebenfalls, dass es sich auf das englische "raw" reimt.
- Dieses Wort wird manchmal auch "ghrá" geschrieben, aber die Aussprache ist die gleiche.
-
Sage "agam". Dieses Wort bedeutet "ich". Es wird " UH-gum" ausgesprochen. In der ersten Silbe wird ein Vokal verwendet, der etwas wie eine Kombination aus dem langen "a" in "raw" und dem kurzen "u" in "hug" klingt. Die zweite Silbe klingt sehr ähnlich wie das englische Wort "gum".
- Lege hier die Betonung auf die erste Silbe. Das Wort wird "UH-gum" ausgesprochen, nicht "uh-GUM". Wenn du die Betonung umkehrst, wird es für andere schwierig, dich zu verstehen. Dies wäre wie die Aussprache des englischen Worts "aided" als "ay-DUD", anstelle von "AY-dud".
- Dieses Wort kann manchmal auch "again" geschrieben werden, was wegen des im Englischen auf gleiche Weise geschriebenen Worts verwirrend sein kann. [1] X Forschungsquelle Die Aussprache ist allerdings nie die gleiche.
-
Sage "duit". Dies bedeutet "you". Es wird ähnlich ausgesprochen wie das englische Wort " ditch" . Verwende am Ende des Worts ein kurzes "i" (wie in "hit") und ein "ch".
- Je nach der Region Irlands kann dieses Wort manchmal auch " dit" ausgesprochen werden. [2] X Forschungsquelle Manche fügen bei der Aussprache sogar eine Art "w" hinzu, so dass es ähnlich klingt wie "dwitch".
-
Bringe alles zusammen. Wenn du die Aussprache der einzelnen Wörter der Phrase gemeistert hast, sage sie einfach hintereinander, um "Ich liebe dich" zu bekommen. "Tá grá agam duit" klingt grob ausgesprochen " Tah grah UH-gum ditch" .
- Auch wenn diese Phrase buchstäblich "There love I you" bedeutet, verstehen Irischsprachige sie als "I love you". Dies ist allerdings nicht immer die üblichste Weise, wie dies in Irland gesagt wird. Im nächsten Abschnitt erfährst du ein paar andere Arten, jemandem zu sagen, dass du ihn liebst. Je nach Region kann eine dieser Varianten die "normale" Weise hierfür sein.
Werbeanzeige
-
Verwende "Mo grá thú". Dies wird grob " mow grah hoo" ausgesprochen. Das erste Wort reimt sich auf "low". Lasse dich nicht vom "th" im letzten Wort täuschen - "thú" sollte klingen wie das Geräusch einer Eule. Bei einigen regionalen Akzenten wird es etwas mehr wie "huh" ausgesprochen, aber wichtig ist, dass du ein "h" für das Wort verwenden solltest. [3] X Forschungsquelle
- Buchstäblich bedeutet dies "my love you", aber die Bedeutung ist im Wesentlichen "I love you".
-
Versuche es mit "Gráim thú". Dies wird " GRAH-im hoo" ausgesprochen. Achte darauf, dass das erste Wort eigentlich aus zwei Silben besteht, auch wenn es aussieht, als wäre es nur ein. Beachte auch, dass die erste Silbe betont wird, nicht die zweite.
- Dies ist eine kürzere, einfacherer Version der Phrase oben. Die Bedeutung ist mehr oder weniger gleich.
-
Sage "Is breá liom tú". Dies wird " Iss brah lum too" ausgesprochen. Verwende für das erste Wort einen harten Klang (wie in "sass"). Es sollte nicht klingen wie das englische Wort "is". Beachte, dass sich "breá" auf "raw" reimt und das zweite Wort auf "strum", egal wie sie nach ihrem Aussehen im Englischen ausgesprochen würden.
-
Verwende alternativ "Is aoibhinn liom tú". Diese Phrase sollte klingen wie " Iss even lum too" . Beachte, dass das einzige Wort, das sich in dieser Phrase von der oben unterscheidet, "aoibhinn" ist. Ungeachtet seines Aussehens wird dieses Wort fast genauso ausgesprochen wie das englische Wort "even". [4] X Forschungsquelle
- Der Rest der Wörter wird genauso ausgesprochen wie oben.
- Während die Phrase oben "I love you" bedeutet, liegt die buchstäbliche Bedeutung hier näher an "you delight me". Die Bedeutung ist weniger romantisch und mehr liebevoll. Du kannst diese Phrase auch für Gegenstände verwenden (siehe unten).
Werbeanzeige
-
Wenn du bereits wahnsinnig verliebt in jemanden bist, sage "Tá mo chroí istigh ionat". Die Aussprache hier ist " tah mow KHree iss-tee on-ud" . Buchstäblich bedeutet dies "my heart is in in you", aber die tatsächliche Bedeutung ist ähnlich der Phrase "you are very dear to my heart". Es gibt bezüglich der Aussprache hier zwei schwierige Stellen:
- Die Aussprache von "Chroí" ist vermutlich am schwierigsten. Du solltest einen gutturalen "h/ch" Klang verwenden, den es im Englischen nicht gibt. Im Wesentlichen ist es der gleiche Klang wie in einigen üblichen hebräischen Wörtern wie "Chanukah".
- "Istigh" klingt grob wie "iss-tee" oder "ish-tjg", je nach dem regionalen Akzent. Verwende ein hartes "s" (wie in "sass") oder einen "sh" Klang (wie in "shoot"), keinen weichen "s/z" Klang (wie in "glaze"). [5] X Forschungsquelle
-
Um jemanden "darling" zu nennen, sage "Mo chuisle". Dies wird " Moe KHoosh-leh" ausgesprochen. "Mo" ist einfach - es reimt sich auf "blow". "Chuisle" ist etwas schwieriger. Du brauchst einen gutturalen "h/ch" Klang (wie in "Chanukah"), um das Wort zu beginnen. Der "oosh" Teil reimt sich auf "push". Das "le" am Ende hat einen kurzen "e" Klang (wie in "red").
- Buchstäblich bedeutet dies "my pulse". Es ist ein häufiger Ausdruck, der von der ursprünglichen Phrase "A chuisle mo chroí" ("pulse of my heart") stammt.
-
Um jemand deinen Auserwählten zu nennen, sage "Is tú mo rogha". Dies wird ausgesprochen " Iss too moe raow-uh" . "Rogha" ist hier das schwierigste Wort. Die erste Silbe reimt sich auf "plow", nicht auf "blow". Die Kombination "gh" ergibt einen "w" Klang (wie in "wet"). Beachte auch, dass "is" wie oben erwähnt mit einem harten "s" ausgesprochen wird.
- Buchstäblich bedeutet "rogha" "choice" oder "favorite". Es kann auch "flower" bedeuten, was dieser Phrase eine schmeichelnde Doppelbedeutung gibt.
-
Wenn du eine Idee oder einen Gegenstand liebst, sage "Is aoibhinn liom ______". Diese Phrase wird " Iss even lum ____" , ausgesprochen. Die Leerstellen stehen für die Idee oder den Gegenstand, die bzw. den du liebst. Diese Phrase wird eingesetzt, wenn du etwas liebst, aber nicht auf romantische Weise in es verliebt bist. Wenn du z. B. die Nudeln deiner Oma wirklich liebst, könntest du sagen "Is aoibhinn liom pasta".
- Beachte, dass diese Phrase identisch ist mit "Is aoibhinn liom tú" aus dem Abschnitt oben, außer dass du tú ("you") durch ein anderes Wort ersetzt.
Werbeanzeige
Tipps
- Muttersprachlern im Internet zuzuhören kann eine große Hilfe sein, wenn du die Aussprache schwieriger irischer Wörter meistern möchtest. Eine tolle Seite hierfür ist Forvo , die Clips aus Wörtern und Phrasen bietet, die in vielen Sprachen aus der ganzen Welt ausgesprochen werden.
- Dieser Artikel gilt für die irische gälische Sprache (die native keltische Sprache Irlands). Der Begriff "gälisch" ist für sich genommen verwirrend, da er sich auch auf die schottische gälische Sprache beziehen kann. [6] X Forschungsquelle Wenn jemand dich bittet, "Ich liebe dich" auf Gälisch zu sagen, dann stelle sicher, dass du weißt, auf welches "Gälisch" er sich bezieht!
Werbeanzeige
Referenzen
- ↑ http://www.claddaghdesign.com/blog/ireland/7-ways-say-i-love-you-irish/
- ↑ http://www.claddaghdesign.com/blog/ireland/7-ways-say-i-love-you-irish/
- ↑ http://www.forvo.com/word/mo_ghr%C3%A1_th%C3%BA/
- ↑ http://www.forvo.com/word/aoibhinn/
- ↑ http://www.forvo.com/word/istigh/
- ↑ http://www.bitesize.irish/blog/gaelic-irish-language/
Über dieses wikiHow
Diese Seite wurde bisher 11.811 mal abgerufen.
Werbeanzeige
Melde dich für den kostenlosen wikiHow Newsletter an!
Du erhältst hilfreiche Tipps und Anleitungen jede Woche direkt in deine Inbox.
Registriere mich!
