PDF download Télécharger l'article PDF download Télécharger l'article

« Comment vas-tu ? » est une expression courante utilisée pour demander comment une autre personne se sent ou comment elle gère une situation spécifique. Cette question n'a pas tout à fait la même connotation qu'un simple « Ça va ? », qui est plus couramment utilisé comme salutation informelle. Alors que « Comment vas-tu ? » nécessite souvent une réponse détaillée et directe, « Ça va ? » ne demande qu'une brève description positive. Poursuivez votre lecture pour comprendre ce que signifient ces amorces de conversation, comment elles sont utilisées, comment y répondre, et quelles autres phrases vous pouvez utiliser à la place.

« Comment vas-tu ? » vs. « Ça va ? »

« Comment vas-tu ? » est une question informelle qui demande une réponse plus longue et détaillée quant aux émotions de l’interlocuteur ou son bienêtre général. « Ça va ? » est une salutation informelle et polie, n'appelant qu’une réponse courte et positive comme « bien, » « pas mal, » ou « je vais bien. »

Méthode 1
Méthode 1 sur 8:

Que signifie « Comment vas-tu ? »

PDF download Télécharger l'article
  1.  », ou encore « Comment allez-vous ? » Ce sont des questions informelles concernant le bienêtre de la personne avec laquelle on parle. Lorsqu’elle est posée par un proche, que ce soit un ami ou un membre de la famille, la formule vous demande comment vous allez ou comment vous vous sentez en général [1] . Selon le contexte, vous pourriez donner un résumé de votre état d'esprit ou de ce qui se passe dans votre vie.
    • Si quelqu’un que vous ne connaissez pas bien vous pose cette question, il se peut qu’il l'utilise simplement comme une salutation . Dans ce cas, présentez une réponse courte et positive comme « bien » ou « ça va. »
    • Vous pourriez entendre une variante de cette question, comme « Comment ça va ? » ou « Ça va ? » Ces formules sont généralement utilisées comme des salutations polies et informelles plutôt que de véritables questions.
    Publicité
Méthode 2
Méthode 2 sur 8:

Quand utiliser « Comment vas-tu ? » ou « Comment allez-vous ? »

PDF download Télécharger l'article
  1.  » à un ami ou à un membre de la famille. Si vous savez que la personne traverse une situation difficile, vous pourriez ajouter des informations supplémentaires pour aborder ce sujet [2] . Si vous parlez à quelqu’un qui souffre d’une maladie chronique, vous pourriez demander « Comment allez-vous aujourd’hui ? » Vous savez en effet que sa réponse peut varier d'un jour à l'autre.
    • Vous : « Salut Marion ! Comment vas-tu aujourd’hui ? »
      Elle : « Je vais mieux qu’hier, mon médecin m’a donné un nouveau traitement. »
    • Vous : « J’ai entendu parler de votre divorce. Comment allez-vous ? »
      Lui : « Ça va, nous sommes encore en procédure, mais je pense que nous avons presque terminé maintenant. »
    • Vous : « Comment vas-tu ? As-tu déjà passé ton examen d'anglais ? »
      Lui : « Je pense que je l’ai raté, mais ça ne représente que cinq pour cent de ma note donc je ne pense pas que cela aura de l’importance. Comment vas-tu ? »
  2.  » à quelqu'un que vous retrouvez. Si vous parlez à une personne de qui vous étiez proche, mais avec qui vous n’avez pas parlé depuis un certain temps, vous pourriez demander « Comment vas-tu ? » dans le but de prendre des nouvelles . L’autre personne pourrait répondre brièvement, par exemple « bien » ou « ça va, » puis expliquer ce qui a changé depuis que vous vous êtes vus pour la dernière fois.
    • Vous : « Madeleine, ça fait une éternité que je ne t'ai pas vue ! Comment vas-tu ? »
      Elle : « Je vais bien ! Je viens d’obtenir un emploi dans une usine de chaussures et je vis avec ma copine. Et toi ? »
    • Vous : « Salut, Mohammed ! Comment allez-vous ? »
      Lui : « Ça va. Ma mère est décédée au printemps dernier, donc maintenant mon père vit avec nous, ce qui a été un changement. Comment allez-vous ? »
    Publicité
Méthode 3
Méthode 3 sur 8:

Comment répondre à « Comment vas-tu ? »

PDF download Télécharger l'article
  1. Si un ami ou un membre de votre famille vous pose cette question, il pourrait attendre une réponse personnelle et détaillée. Il pourrait également mentionner une situation spécifique, comme « Comment vas-tu en cette période d'examens ? » ou « Comment vas-tu après ce changement d'emploi ? »
    • Lui : « Comment vas-tu depuis ton déménagement ? »
      Vous : « C’est génial ! J’ai installé une nouvelle véranda hier. Tu devrais venir ce weekend pour la voir ! »
    • Lui : « Salut Cyril, comment vas-tu avec le nouveau bébé ? »
      Vous : « Elle est magnifique, mais elle pleure tout le temps la nuit, donc j’ai du mal à dormir. »
  2. Si quelqu’un que vous ne connaissez pas très bien vous dit « Comment allez-vous ? », il pourrait utiliser la formule seulement comme une salutation. Dans ce cas, essayez de répondre brièvement, avec une réponse plutôt positive comme « Ça va, » « Je vais bien » ou « Je vais très bien. » Ensuite, retournez la question.
    • Lui : « Salut Marine ! Comment allez-vous ? »
      Vous : « Je vais bien, merci. Et vous ? »
    • Lui : « Tiago, comment allez-vous ? »
      Vous : « Salut Frank, ça va. Et vous ? »
    • Lui : « Salut Myriam ! Comment allez-vous ? »
      Vous : « Pas mal, et vous ? »
    Publicité
Méthode 4
Méthode 4 sur 8:

Autres façons de demander « Comment vas-tu ? »

PDF download Télécharger l'article
  1.  » Cette alternative fonctionne bien pour demander à quelqu’un comment il gère une situation donnée. Si vous êtes enseignant et qu’un élève semble rencontrer des difficultés avec un problème de mathématiques, vous pourriez lui demander « Comment t'en sors-tu ? » en faisant référence à son travail.
    • Vous : « Comment t'en sors-tu avec cette dissertation ? »
      Lui : « Très mal, je n’ai écrit qu’une page jusqu'à présent. »
    • Vous : « Comment t'en sors-tu avec ce puzzle ? »
      Lui : « J'ai presque fini, mais c’est assez difficile. Toutes les pièces se ressemblent ! »
    • Vous : « Comment t'en sors-tu avec le mariage ? »
      Lui : « Je prends plaisir à planifier l’événement, mais j’ai du mal à trouver un groupe. Aurais-tu des recommandations ? »
  2.  » Cette question est un excellent moyen d'engager une discussion avec quelqu’un que vous n’avez pas vu depuis longtemps et de lui demander ce qui a changé depuis la dernière fois que vous vous êtes vus [3] . En général, la personne répondra avec un aperçu rapide de ce qu’elle a fait depuis votre dernière conversation. « Qu’as-tu fait récemment ? » peut également être utilisé pour poser cette question.
    • Vous : « Salut Linda ! Quoi de neuf chez toi ? »
      Elle : « Salut Thérèse ! Pas grand-chose, je travaille et je m'entraine pour un marathon. Et toi ? »
    • Vous : « Salut Marc ! Qu’avez-vous fait récemment ? »
      Lui : « Je viens de déménager à Bruxelles et je travaille maintenant dans une société d'investissement. Et vous ? »
  3.  » Posez cette question si vous pourriez être en mesure d'aider la personne dans ce qu’elle fait. Par exemple, vous pourriez poser cette question si vous allez faire des courses et que vous voulez savoir si votre ami a besoin de quelque chose, ou si quelqu’un que vous connaissez vient de perdre un proche et que vous voulez savoir comment vous pouvez l’aider.
    • Vous : « J’ai appris la nouvelle pour ton père. As-tu besoin de quelque chose ? »
      Lui : « Ça va, mais merci. »
    • Vous : « Salut, je suis au café en ce moment. As-tu besoin de quelque chose ? »
      Lui : « Oui s’il te plait ! Je voudrais un latte au chocolat blanc moyen avec du lait d’avoine et de la crème fouettée. »
  4.  » Vous pourriez poser la question « Comment te sens-tu ? » si vous savez que quelque chose pourrait affecter le bienêtre émotionnel, physique ou mental de votre interlocuteur. Par exemple, si votre ami lutte contre la dépression , vous pourriez lui demander « Comment te sens-tu aujourd’hui ? » pour voir s’il va mieux qu’avant [4] .
    • Sur un ton plus familier, vous pourriez simplement dire « Ça va ? » pour demander à la personne comment elle se sent. Cependant, cette formule fait souvent office de simple salutation.
    • Vous : « Salut François, comment te sens-tu ? »
      Lui : « C’est difficile depuis que ma famille a déménagé à l’autre bout du pays, mais je vais mieux que ce que j'aurais pensé. »
    • Vous : « Salut Yasmine, j’ai appris pour ton accident de voiture. Comment te sens-tu ? »
      Elle : « Je suis encore en convalescence après l’opération, mais la douleur est moins intense que la semaine dernière. »
    Publicité
Méthode 5
Méthode 5 sur 8:

« Ça va ? » vs « Comment vas-tu ? »

PDF download Télécharger l'article
  1.  » est une salutation, « Comment vas-tu ? » une question. « Ça va ? » est une formule de salutation populaire, généralement utilisée lorsque vous parlez à quelqu’un de qui vous n’êtes pas proche [5] . Contrairement à « Comment vas-tu ? », une personne qui demande « Ça va ? » ne cherche généralement pas une réponse longue sur votre véritable état émotionnel. Il s'agit simplement d'une salutation polie [6] .
    • Cependant, le sens des deux expressions varie selon la situation et le contexte [7] .
    • Si vous répondez à « Ça va ? » par une réponse négative comme « très mal » ou « pas bien, » l’autre personne pourrait vous demander pourquoi vous vous sentez ainsi [8] .
      • Essayez de ne répondre négativement que lorsque vous souhaitez vous ouvrir davantage sur une situation.
    • « Comment vas-tu ? » est également une façon de dire « Je suis ravi de te voir. »
    • Il existe de nombreuses autres formules de ce genre, comme « quoi de neuf ? » ou encore « qu'est-ce que tu deviens ? »
Méthode 6
Méthode 6 sur 8:

Quand utiliser « Ça va ? »

PDF download Télécharger l'article
  1. Quelqu’un pourrait dire « Ça va ? » ou encore « Vous allez bien ? » comme salutation avant de commencer une conversation ou d’effectuer une transaction. Par exemple, un barista dans votre café préféré pourrait dire « Vous allez bien ? » avant de vous demander ce que vous souhaitez commander. Vous pourriez également dire un simple « Ça va ? » comme salutation amicale en passant devant une autre personne.
    • Vous : « Bonjour, vous allez bien ? »
      Caissier : « Ça va, et vous ? »
    • Vous : « Vous allez bien ? »
      Employé de banque : « Très bien, en quoi puis-je vous aider aujourd’hui ? »
    • Vous : « Ça va ? »
      Inconnu à une soirée : « Très bien, et vous ? »
  2.  » dans un email . Vous pouvez utiliser « Comment allez-vous ? » comme phrase d’ouverture informelle dans vos emails à des collègues ou à des personnes que vous connaissez bien [9] . Cependant, cette formule pourrait être trop familière si vous parlez à un nouveau client ou à votre supérieur. Pour les emails formels, voici des alternatives que vous pourriez utiliser.
    • « J’espère que vous passez une bonne journée ! »
    • « J’espère que tout va bien pour vous. »
    • « Merci pour votre réponse rapide. »
    • « J’ai vraiment apprécié votre [message, publication, etc.] Comment se passe votre projet ? »
    • « J’espère que ce message vous trouve en bonne santé. »
    • Lorsque vous répondez à un email qui inclut « Comment allez-vous ? », il est tout à fait acceptable de laisser la question sans réponse et de passer directement au sujet principal de l'email.
    Publicité
Méthode 7
Méthode 7 sur 8:

Comment répondre à ces questions

PDF download Télécharger l'article
  1. Lorsque quelqu’un vous demande « Ça va ? », il ne cherche généralement pas une réponse négative ou trop détaillée. En général, il attend simplement une réponse positive et rapide comme « Super, » « Tout va bien, » ou « Ça va. » Pour être poli , après avoir répondu, demandez vous aussi à votre interlocuteur comment il se porte.
    • Lui : « Salut, Jim ! Comment vas-tu ? »
      Vous : « Je vais bien, merci. Et toi ? »
    • Lui : « Comment ça va ? »
      Vous : « Mieux que jamais ! Et toi ? »
    • Lui : « Bonjour, comment allez-vous ? »
      Vous : « Pas mal, et vous ? »
    • Lui : « Comment allez-vous ? »
      Vous : « Très bien, merci de demander. Et vous ? »
Méthode 8
Méthode 8 sur 8:

D'autres façons de demander « Comment ça va ? »

PDF download Télécharger l'article
  1.  » C'est certainement la façon la plus répandue et décontractée de prendre des nouvelles de quelqu'un [10] . Cette expression est généralement utilisée pour demander comment se passe la vie de l'autre personne ces derniers temps. Si vous ne connaissez pas bien la personne ou si vous ne voulez pas discuter, répondez avec une formule positive comme « Super, » « Je vais bien » ou « Pas mal, et vous ? »
    • Vous : « Salut Michel, ça va ? »
      Lui : « Ça va. Je suis presque en pause, je pensais aller prendre une glace. Tu veux venir avec moi ? »
    • Vous : « Bonjour tonton Sébastien ! Comment ça va ? »
      Lui : « Pas trop mal ! C'est la période des examens, mais j'ai beaucoup de copies à corriger. Comment ça va pour toi ? »
  2.  » Cette question est généralement utilisée comme une salutation décontractée et informelle. Par exemple, un ami peut dire « Quoi de neuf ? » en s'approchant de vous pour engager une conversation. « Qu'est-ce qu'il se passe » est une formule similaire, mais le plus souvent utilisée pour demander ce qui ne va pas. Par exemple, votre frère pourrait demander « Qu'est-ce qu'il se passe avec papa ? » s’il remarque que celui-ci est de mauvaise humeur [11] .
    • Vous : « Salut Jordan, quoi de neuf ? »
      Lui : « Pas grand-chose. Je fais juste un tour. Regarde mes nouvelles baskets, je les ai achetées ce matin. »
    • Vous : « Quoi de neuf, les gars ? »
      Lui : « Salut Frank, on parlait du nouveau film Fireman, tu l’as déjà vu ? »
    • Vous : « Tu n'es pas ici si tôt d'habitude. Qu'est-ce qu'il se passe ? »
      Lui : « Rien de spécial. Je devais venir tôt pour un examen de rattrapage. Je pense que je l’ai réussi. Et pour toi, comment ça s’est passé ? »
    • Vous : « Qu'est-ce qui se passe avec Joséphine ? Elle va bien ? »
      Lui : « Oui, elle vient juste de se rendre compte qu'elle a raté sa réunion ce matin, et elle est un peu agacée depuis. Ne t'inquiète pas. »
  3.  » Vous pourriez poser cette question à quelqu'un que vous connaissez bien, comme à quelqu'un que vous ne connaissez pas du tout, pour demander poliment s'il passe une bonne journée. Si vous posez la question à quelqu'un que vous connaissez bien, il pourrait répondre de manière plus détaillée et honnête qu'un inconnu ou quelqu'un dont vous n'êtes pas proche.
    • Vous : « Bonjour M. Martin. Comment se passe votre journée ? »
      Lui : « Ça ne pourrait pas aller mieux ! Je viens de recevoir ma paie et je vais acheter un nouveau réfrigérateur. »
    • Vous : « Bonjour Kim ! Comment se passe votre journée ? »
      Lui : « Super ! Je vais bientôt terminer ma journée et rentrer chez moi. Avez-vous des projets pour ce weekend ? »
    • Vous : « Salut Ben, comment s'est passée votre journée jusqu'à présent ? »
      Lui : « Plutôt bien, et la vôtre ? »
    Publicité

À propos de ce wikiHow

Cette page a été consultée 221 fois.

Cet article vous a-t-il été utile ?

Publicité