2
readers  helped!

This helped me

Easily Translate a Movie to Another Language with Subtitles

Easily add subtitles or closed-captioning to any video

This wikiHow teaches you one of the easiest ways to translate or add subtitles to a movie. If you downloaded a movie that's in the MP4, AVI, MKV, MOV, MKV, or other video file format, you can easily add subtitles in your preferred language.

Steps

  1. This works best if you download the video file to your computer. If you have the video on a DVD, you can rip it to your computer. You can also download streaming videos using a variety of apps and sites. If all else fails, you can download videos using torrents.
    • Be aware that using torrents to download copyright videos is illegal in most countries. Use torrents at your own risk.
  2. Use the following steps to find out the frame rate for a video file you have saved on your computer:
    • Right-click the movie you want to translate.
    • Click Properties .
    • Go to the Details tab.
    • Note the frame rate .
    Advertisement
  3. The following are websites you can use to download movie subtitle sources:
  4. Most subtitle source sites have a search bar at the top of the screen. Use the search bar to search for subtitles to a movie.
    • If you don't find it, try other websites, or search it directly from Google for the name of the movie and "subtitles."
    • YouTube can automatically generate a transcript for most videos, and you can download subtitles from YouTube videos.
  5. Sites like Subscene have subtitle files in a variety of languages. Click a subtitle file from the language you want to translate. This displays the download page.
    • Make sure the file you download is from the same year as the video release, if available.
  6. On websites like Subscene, you can click Subtitle details on the download page to check the details of the subtitle file, including its frame rate.
    • Not all subtitle files have the frame rate listed.
  7. Click the Download button to download the subtitle file. This will most likely download the subtitle file in Subrip (.srt), Sub (.sub), or Text (.txt) format in a zip file. These files are used to embed subtitles in movies. [1]
  8. Use an archive program like WinRAR or 7-Zip to extract the ".srt" file to the same folder as your video.
  9. This will allow you to select the subtitle in the subtitle channel menu in you media players.
  10. You can use any media player that supports subtitles and closed captioning.
  11. Open the subtitle menu in your media player and enable subtitles. Then select the language you select from the list from the language options. This will allow you to watch the video with the subtitles you downloaded.
    Advertisement

Community Q&A

Search
Add New Question
  • Question
    How do I translate a movie in Russian?
    Community Answer
    If you are on your PC, turn on captions and copy them then on google, search "Russian translator" then paste those words you copied into the box.
    Thanks! We're glad this was helpful.
    Thank you for your feedback.
    If wikiHow has helped you, please consider a small contribution to support us in helping more readers like you. We’re committed to providing the world with free how-to resources, and even $1 helps us in our mission. Support wikiHow
    Yes No
    Not Helpful 1 Helpful 9
  • Question
    Why is it that am writing the name of my movie in the subscene search and it is not showing?
    Community Answer
    Try exiting or closing the movie (even just temporarily) and entering in your search the main search bar. Computers and electronic devices are not 100% accurate every time so make sure to consider this when something electronic isn't doing what it should be doing.
    Thanks! We're glad this was helpful.
    Thank you for your feedback.
    If wikiHow has helped you, please consider a small contribution to support us in helping more readers like you. We’re committed to providing the world with free how-to resources, and even $1 helps us in our mission. Support wikiHow
    Yes No
    Not Helpful 1 Helpful 3
Ask a Question
200 characters left
Include your email address to get a message when this question is answered.
Submit

      Advertisement

      Tips

      • You can also edit subtitle files using a text editor like NotePad or TextEdit, or a subtitle editor program like Aegisub.
        Thanks
        Helpful 0 Not Helpful 0


      Advertisement

      You Might Also Like

      How to
      Copy a QR Code on Android
      How to
      Recover Deleted Messages in WhatsApp
      How to
      Log in to WeChat
      How to
      Take Screenshots on an Android
      How to
      Crop an Image with Microsoft Paint
      9 Quick Steps to Share Facebook Live to Instagram
      How to
      Make a Snapchat Lens
      16 Pro Tips for Growing Your Network on LinkedIn
      How to
      Delete an Instagram Post
      How to
      Get More Followers on Twitter
      How to
      Hide Your Number of Friends on Facebook on a PC or Mac
      How to
      Turn Off Notifications on PC or Mac
      How to
      Mute Someone on Twitter
      How to
      Create Folders in Google Docs
      Advertisement

      References

      1. ↑ https://www.opensubtitles.org/en/faq

      About this article

      Article Summary X

      1. Download a video for a movie you want to translate.
      2. Find out the frame rate for the video.
      3. Download the subtitle in the language you want from a site like Subscene .
      4. Extract the subtitle (.srt) file to the same folder as the video.
      5. Rename the subtitle filename to the same filename as the video.
      6. Open the video in a media player.
      7. Select the subtitle language from the Subtitle menu.

      Did this summary help you?
      Thanks to all authors for creating a page that has been read 223,078 times.

      Is this article up to date?

      Advertisement