如何用法语写日期

PDF download 下载PDF文件
共同创作者是 Language Academia

参考

PDF download 下载PDF文件

用法语写日期并不难，但中国人要记得把格式改为“日月”的形式。和英语不同，月份或星期名称不用大写。

方法 1
方法 1 的 3:

法语日期的书写和发音

PDF download 下载PDF文件
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/a\/a6\/Write-the-Date-in-French-Step-1-Version-3.jpg\/v4-460px-Write-the-Date-in-French-Step-1-Version-3.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/a\/a6\/Write-the-Date-in-French-Step-1-Version-3.jpg\/v4-728px-Write-the-Date-in-French-Step-1-Version-3.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    法语的月份以 斜体字 表示，后面的圆括号里是法语发音。 [1] 圆括号里面的（n）表示鼻音“n”。
    • 一月： janvier (zhah(n)-vyay)
    • 二月： février (fay-vree-yay)
    • 三月： mars (mahrs)
    • 四月： avril (ah-vreel)
    • 五月： mai (meh)
    • 六月： juin (zhwa(n))
    • 七月： juillet (zhwee-eh)
    • 八月： août (oot)
    • 九月： septembre (sehp-tah(n)br)
    • 十月： octobre (ohk-tohbr)
    • 十一月： novembre (noh-vah(n)br)
    • 十二月： décembre (day-sah(n)br)
  2. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/2\/21\/Write-the-Date-in-French-Step-2-Version-3.jpg\/v4-460px-Write-the-Date-in-French-Step-2-Version-3.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/2\/21\/Write-the-Date-in-French-Step-2-Version-3.jpg\/v4-728px-Write-the-Date-in-French-Step-2-Version-3.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    在法语中，日期是按照“日月年”的顺序来书写，中间不用逗号隔开。注意月份不用大写。接下来是两个例子（以及缩写方式）：
    • 4 août 1789 (4/8/1789)
    • 15 mars 2015 (15/3/2015)
  3. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/2\/22\/Write-the-Date-in-French-Step-3-Version-2.jpg\/v4-460px-Write-the-Date-in-French-Step-3-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/2\/22\/Write-the-Date-in-French-Step-3-Version-2.jpg\/v4-728px-Write-the-Date-in-French-Step-3-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    要大声读出日期，得在日期前面加上 le ，并且要按基数词（“五”而不是“第五”）读出所有日期。 [2] 这是之前写出的一些例子，现在你要把他们说出来。如果你不熟悉法语数字的读法，先学习如何用法语数数：
    • "le quatre août mille sept cent quatre-vingt-neuf"
    • "le quinze mars deux mille quatorze"
    • 每一个月都是阳性名词，因此始终要使用冠词 le 。
  4. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/4\/4d\/Write-the-Date-in-French-Step-4-Version-2.jpg\/v4-460px-Write-the-Date-in-French-Step-4-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/4\/4d\/Write-the-Date-in-French-Step-4-Version-2.jpg\/v4-728px-Write-the-Date-in-French-Step-4-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    当说起每月第一天时，书写时用 1er ，口语中说“第一”。这是使用序数词（“第一”）而不是基数词（“一”）的唯一一个日期。例如：
    • 1er avril (1/4)，读作"le premier avril"
    广告
方法 2
方法 2 的 3:

星期几的书写和发音

PDF download 下载PDF文件
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/f\/fa\/Write-the-Date-in-French-Step-5-Version-2.jpg\/v4-460px-Write-the-Date-in-French-Step-5-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/f\/fa\/Write-the-Date-in-French-Step-5-Version-2.jpg\/v4-728px-Write-the-Date-in-French-Step-5-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    通过上面的列表学习一周中各天的法语名称，以及它们的发音。 [3] 要注意，法语中的星期几不用大写。
    • 星期一： lundi (luh(n)-dee)
    • 星期二： mardi (mahr-dee)
    • 星期三： mercredi (mehr-kruh-dee)
    • 星期四： jeudi (zhuh-dee)
    • 星期五： vendredi (vah(n)-druh-dee)
    • 星期六： samedi (sahm-dee)
    • 星期天： dimanche (dee-mah(n)sh)
  2. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/6\/6f\/Write-the-Date-in-French-Step-6-Version-3.jpg\/v4-460px-Write-the-Date-in-French-Step-6-Version-3.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/6\/6f\/Write-the-Date-in-French-Step-6-Version-3.jpg\/v4-728px-Write-the-Date-in-French-Step-6-Version-3.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    它和日期的写法相同，得把星期几加到短语的前面。例如：
    • 英语：星期三，6月5日
    • 法语（写）：mercredi, le 5 juin 2001（正式）
    • 法语（写）：mercredi 5 juin 2001（一般）
    • 法语（说）： mercredi cinq juin deux mille un
    • 法语（说）： le mercredi cinq juin deux mille un （你想要准确描述某个日期时的最终说法）
  3. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/e\/e6\/Write-the-Date-in-French-Step-7-Version-2.jpg\/v4-460px-Write-the-Date-in-French-Step-7-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/e\/e6\/Write-the-Date-in-French-Step-7-Version-2.jpg\/v4-728px-Write-the-Date-in-French-Step-7-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    一周中的每一天都是阳性名词，因此要使用冠词"le"。 [4] 例如，"Le samedi est le sixième jour." 意思是“星期六是第六天”。但是，当谈到在具体某天发生的事情时，要知道"le samedi"和"samedi"之间的区别： [5]
    • Samedi, je dîne au restaurant. = 星期六，我在一家饭店吃饭。（单次事件）
    • Le samedi, je dîne au restaurant. = 每个星期六，我都在饭店吃饭。（重复事件）
    广告
方法 3
方法 3 的 3:

在表达中使用日期

PDF download 下载PDF文件
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/4\/4b\/Write-the-Date-in-French-Step-8-Version-2.jpg\/v4-460px-Write-the-Date-in-French-Step-8-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/4\/4b\/Write-the-Date-in-French-Step-8-Version-2.jpg\/v4-728px-Write-the-Date-in-French-Step-8-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    问别人今天是什么日期时，口语或书写表达为"Quelle est la date aujourd’hui? "
    • Aujourd'hui 意思是“今天”。你也可以使用d'aujourd'hui（今天的），将单词用作名词，而不是副词。这二者都很常用。
  2. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/1\/1c\/Write-the-Date-in-French-Step-9-Version-2.jpg\/v4-460px-Write-the-Date-in-French-Step-9-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/1\/1c\/Write-the-Date-in-French-Step-9-Version-2.jpg\/v4-728px-Write-the-Date-in-French-Step-9-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    要问今天是星期几，可以说"Quel jour sommes-nous aujourd’hui? "或"Quel jour est-on aujourd’hui?" [6]
  3. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/4\/49\/Write-the-Date-in-French-Step-10-Version-2.jpg\/v4-460px-Write-the-Date-in-French-Step-10-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/4\/49\/Write-the-Date-in-French-Step-10-Version-2.jpg\/v4-728px-Write-the-Date-in-French-Step-10-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    如果有人问你上面的某个问题，要知道怎样回答：
    • 要回答“今天是星期一，11月15日”，可以写"Aujourd'hui, c'est le lundi 15 novembre"。
    • 要回答“今天是星期天”，可以说"Aujourd'hui, c'est dimanche"或只说"C'est dimanche"。
  4. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/3\/33\/Write-the-Date-in-French-Step-11-Version-3.jpg\/v4-460px-Write-the-Date-in-French-Step-11-Version-3.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/3\/33\/Write-the-Date-in-French-Step-11-Version-3.jpg\/v4-728px-Write-the-Date-in-French-Step-11-Version-3.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    用这个词写“在7月”（"en juillet"）、在1950年（"en 1950"）、在“2011年4月”（"en avril 2011"），等等。 [7] 这个短语可以在句子的开头或末尾。例如：
    • J’ai un rendez-vous chez le médecin en mars. = 我在3月和医生有个预约。
    • J'ai vécu à Paris en 1990. = 1900年我住在巴黎。
    广告

小提示

  • 所列发音为“教科书法语”。来自法国以外的某个法语国家，甚至是来自法国不同地区的人，对这些单词有着不同的发音。建议使用教科书法语，因为不同的口音对于母语为法语的人来说将很难听懂。
广告

你可能还喜欢

如何
求直角三角形斜边的长度
如何
因式分解三次多项式
如何
装病
如何
计算圆的周长
如何
计算三角形面积
如何
计算圆柱体体积
如何
读尺子上的刻度
如何
计算功率
如何
计算概率
如何
计算角度
如何
计算百分数
如何
解三次方程
如何
按照APA格式引用英文网址
如何
停止说脏话
广告

参考

  1. ↑ http://french.languagedaily.com/wordsandphrases/french-months
  2. ↑ http://www.dummies.com/how-to/content/how-to-talking-about-days-months-seasons-and-dates.html
  3. ↑ http://french.languagedaily.com/wordsandphrases/days-of-the-week
  4. ↑ http://www.pimsleurapproach.com/resources/french/grammar-guides/masculine-feminine/
  5. ↑ http://www.frenchtoday.com/blog/how-to-say-the-date-in-french-le-or-no-le
  6. ↑ http://www.learnfrenchlanguageguide.com/learn-french-grammar/french-calendar-and-dates/
  7. ↑ http://www.dummies.com/how-to/content/how-to-talking-about-days-months-seasons-and-dates.html

关于本wikiHow

其他语言
本页面已经被访问过30,457次。

这篇文章对你有帮助吗？

广告