تنزيل المقال
تنزيل المقال
اليونان من الوجهات السياحية الأكثر شيوعًا، وكما هو الحال في معظم البلدان الأوربية، يسهل العثور على اليونانيين القادرين على التحدث بلغات أخرى كالإنجليزية. مع ذلك، يمكنك الاستمتاع أكثر برحلتك السياحية عن طريق تعلم بضع الجمل شائعة الاستخدام في اللغة اليونانية. قد يكون لشيء بسيط للغاية كتعلم قول "مرحبًا" باليونانية أثرًا إيجابيًا ورائعًا في كيفية معاملة متحدثي اليونانية لك. استخدم النصائح التالية لتتعلم طريقة تحية الآخرين باليونانية.
الخطوات
-
اعلم كيف يحيّي اليونانيون بعضهم البعض. يميل اليونانيون للانفتاح والعفوية في تحياتهم، ولهذا السبب، توجد بعض الاختلافات الصارمة بين التحيات الرسمية وغير الرسمية. اجعل لغة جسدك منفتحة وغير رسمية محاولًا الحفاظ على التواصل بالعينين والتبسم في وجه الغرباء والأصدقاء على حد السواء.
- لا تنحنِ ولا تحاول تقبيل الخد في التحية، فأولهما رسمي للغاية وثانيهما قد يعتبر جريء أو غير مقبول.
- لا تحاول المصافحة إلا إن مد أحدهم يده ليصافحك. ليست المصافحة بالعادة الشائعة في اليونان بأوساط الأصدقاء أو المواطنين.
-
قل "ياسّو". تُنطق "ياه-سو" وهي عبارة مناسبة لتحية أحدهم بطريقة غير رسمية. ابتسم وكن ودودًا وأنت تنطقها. اعلم أن كلمة "ياسّو" هي محض ترجمة خام للنطق اليوناني، فهي أحيانًا تكتب "جياسو" أو "يا سيو". يمكنك أيضًا اختصار العبارة لـ "يا" في سياق غير رسمي. [١] X مصدر بحثي
- قل "ياساس" (تنطق "ياه- ساس") [٢] X مصدر بحثي في السياق الرسمي أو حين تلقي التحية على شخصين أو أكثر في الوقت ذاته، واستخدمها أيضًا إن كنت تخاطب غريبًا أو شخصًا يكبرك سنًا. [٣] X مصدر بحثي
- فعليًا، تناسب "ياسّو" التي تميل لغير الرسمية الاستخدام مع المعارف والأشخاص الأصغر سنًا، إلا أنك وعلى الرغم من هذا سيمر على مسامعك استخدام العبارتين، لذا لا تحتاج للقلق كثيرًا حول دقة الاختيار.
-
استخدم "هيريتي". انطقها "هي-ريه-تيه" بسكون الياء. يمكنك استخدام "هيريتي" في كلًا من المواقف الرسمية وغير الرسمية. عادةً ما تستخدم بين العاشرة صباحًا والثانية ظهرًا. [٤] X مصدر بحثي
-
استخدم التحيات المرتبطة بالوقت. يستخدم اليونانيون تحيات الأوقات المختلفة على مدار اليوم، كعادة ثقافات أخرى عديدة، بحيث تكون هناك تحية مختلفة في الصباح عن الظهيرة أو المساء... وهكذا. يمكنك استخدام "ياسّو" أو "ياساس" في معظم هذه الأوقات، ولكنك قد تجد العبارات التالية أكثر ملائمةً:
- كاليميرا (καλημέρα): "صباح الخير". استخدمها حين الوصول إلى أو مغادرة مكان أو حدث ما، تنطق "كاه-لي-ميه-راه". [٥] X مصدر بحثي
- كاليسبيرا (καλησπέρα): "مساء الخير" أو "طاب مسائك". استخدم هذه العبارة فقط حين الوصول إلى مكان أو مقابلة أحدهم في المساء أو الليل. انطقها "كاه-لي-سبير-آ".
- كالينيهتا (καληνύχτα): "ليلة سعيدة". استخدم هذه العبارة فقط كتحية مغادرة مساءً أو ليلًا. انطقها "كاه-لي-ني-هتا".
-
تعلم كيفية قول عبارات الوداع اليونانية. وهي العبارات المستخدمة في ختام المحادثة أو ختام اليوم.
- قل "أنتيو" مع التركيز على نطق الياء. هذه هي كلمة الوداع الأساسية غير الرسمية.
- قل "جيياه" (تنطق "جيي-آه") أو "يا". وهما يحتملان معنى "مرحبًا" و"إلى اللقاء".
-
سل المحليين إن كانوا يتحدثون لغات أخرى. "ميلاتيه...؟" تعني: "هل تتحدث...؟". أضفها للكلمة اليونانية المعبرة عن اللغة المقصودة لتكوّن جملة سؤال تامة. قد تجد في بعض الحالات أنه من الأسهل التحدث بلغتك الأم أو لغة أوربية أخرى مشتركة بينك وبين الشخص اليوناني.
- العربية: "ميلاتيه أرافيكوس؟"
- الإنجليزية: "ميلاتيه أجليكا؟"
- الفرنسية: "ميلاتيه جلّيكا؟"
- الألمانية: "ميلائتيه جيرمانيكا؟"
- الأسبانية: "ميلائتيه أسبانيكا؟"
-
اطرح الأسئلة. قد يفيدك معرفة بعض عبارات الأسئلة الدارجة التي قد تزيد من قوة تعاملاتك بعد التحية. ولكن انتبه لاحتمالية إيجادك الصعوبة في فهم الردود التي سوف تحصل عليها!
- قل "بوس إيساي؟" لتسأل "كيف حالك؟". انطقها "بوس إي- ساي".
- قل "تي كانيس" (تيي كاه-نيس) لتسأل "كيف تجري الأمور؟" [٦] X مصدر بحثي
- استخدم "أميد بوس إيس فيريما؟" لتقول "أين تذهب؟". انطقها "أوم- إيد بوس إيس فيري-ما".
- قل "إيسي؟" (تنطق "إيه-سي") لترد السؤال بـ "وأنت؟"
-
تحدث عن نفسك. إن سألك أحدهم عن حالك، قد يفيدك الرد بردود أساسية مثل "جيد" أو "سيئ" أو "بخير". "أنا" باليونانية هي "إيجو" و"أنت" هي "إيسي".
- جيد: كالا
- "أنا لست بخير:" دين إيماي كالا
- حال سيء: أوهاي كالا
- "نعم:" نيه
- "لا:" أو-هي
أفكار مفيدة
- ابقَ هادئًا. لا تتوتر أو تحبط إن شعرت بصعوبة في جعل كلامك مفهومًا، فاليونانيون معروفون بحسن ضيافتهم وغالبًا ما سيساعدك المحلييون حالما يفهمون طلبك.
- استخدم دفتر ملاحظاتك في أضيق الحدود. حاول استخدام الكلمات والعبارات من الذاكرة بقدر المستطاع لأن هذا ما سيحسن من مهاراتك في المحادثة باليونانية.
المصادر
- ↑ http://www.omniglot.com/language/phrases/greek.php
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=2xybg96VFOw
- ↑ http://www.cretetravel.com/travel_tips/a-few-words-in-greek/
- ↑ http://www.explorecrete.com/various/greek-language.htm
- ↑ http://www.ipl.org/div/hello/greek.html
- ↑ http://www.hillmanwonders.com/greece/greek_phrases.htm