Auf Japanisch "Danke" sagen

PDF download PDF herunterladen
PDF download PDF herunterladen

Um herauszufinden, wie man auf Japanisch "Danke" sagt, muss man zuerst bestimmen, wie höflich der Ausdruck der Dankbarkeit ausfallen muss. Einige Ausdrücke sind zwangloser, während andere ziemlich formal sind. Es gibt auch einige Formulierungen, die man nur in bestimmten Situationen verwenden kann. Hier erhältst du eine kurze Erklärung, was du wissen musst, wenn du deine Dankbarkeit auf Japanisch ausdrücken möchtest.

Methode 1
Methode 1 von 4:

Methode Eins: Zwangloses Danke

PDF download PDF herunterladen
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/7\/75\/Say-Thank-You-in-Japanese-Step-1-Version-2.jpg\/v4-460px-Say-Thank-You-in-Japanese-Step-1-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/7\/75\/Say-Thank-You-in-Japanese-Step-1-Version-2.jpg\/v4-728px-Say-Thank-You-in-Japanese-Step-1-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Das ist die ziemlich gebräuchliche, aber trotzdem als zwanglos geltende, Art, um "Danke" zu sagen.
    • Verwende diesen Ausdruck für Freunde und Kollegen, aber vermeide sie in der Gegenwart von Autoritäten. Außerdem solltest du sie nicht in formellen Situationen benutzen.
    • Betone domo arigatou als doh-moh ah-rie-gah-toh .
    • Mit japanischen Schriftzeichen kannst du es als どうも有難う schreiben.
  2. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/3\/33\/Say-Thank-You-in-Japanese-Step-2-Version-2.jpg\/v4-460px-Say-Thank-You-in-Japanese-Step-2-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/3\/33\/Say-Thank-You-in-Japanese-Step-2-Version-2.jpg\/v4-728px-Say-Thank-You-in-Japanese-Step-2-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Die Kurzform arigatou ist eine noch ungezwungere Art, um "Danke" zu sagen.
    • Du kannst diesen Satz bei Freunden und Familienmitgliedern benutzen. Er ist angemessen in Gegenwart von Menschen, die deinen Status teilen, aber Personen mit höherem Status, wie ein Vorgesetzter oder Lehrer, sollten mit mehr Respekt behandelt werden.
    • Spreche arigatou als ah-rie-gah-toh aus.
    • Mit japanischen Schriftzeichen kannst du es als 有難う oder ありがとう schreiben.
  3. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/2\/2c\/Say-Thank-You-in-Japanese-Step-3-Version-2.jpg\/v4-460px-Say-Thank-You-in-Japanese-Step-3-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/2\/2c\/Say-Thank-You-in-Japanese-Step-3-Version-2.jpg\/v4-728px-Say-Thank-You-in-Japanese-Step-3-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Domo ist eine höflichere Form als arigatou und ist irgendwo zwischen zwangloser und formeller Sprache angesiedelt.
    • Ohne Kontext bedeutet domo in etwa sehr viel , aber im passenden Kontext wird es als "Danke" verstanden.
    • Diesen Ausdruck kannst du in den meisten Situationen benutzen, wo eine höfliche Form angemessen ist. Falls du allerdings äußerst höflich zu jemanden sein musst, solltest du einen formelleren Ausdruck wählen.
    • Spreche domo als doh-moh aus.
    • Mit japanischen Schriftzeichen kannst du es als どうも schreiben.
    Werbeanzeige
Methode 2
Methode 2 von 4:

Methode Zwei: Formelles Danke

PDF download PDF herunterladen
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/d\/d4\/Say-Thank-You-in-Japanese-Step-4.jpg\/v4-460px-Say-Thank-You-in-Japanese-Step-4.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/d\/d4\/Say-Thank-You-in-Japanese-Step-4.jpg\/v4-728px-Say-Thank-You-in-Japanese-Step-4.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Dieser Satz bedeutet im Grunde "Vielen Dank".
    • Du kannst arigatou gozaimasu bei Menschen mit einem höheren Status als du verwenden, einschließlich Vorgesetzter, Familienoberhäupter, Lehrer und Fremder oder Bekannter, die älter als du erscheinen.
    • Außerdem kannst du diesen Ausdruck benutzen, um formelle oder aufrichtige Dankbarkeit gegenüber einer vertrauten Person auszudrücken.
    • Spreche arigatou gozaimasu als ah-rie-gah-toh goh-zah-ie-mas aus.
    • Mit japanischen Schriftzeichen kannst du es als 有難う 御座います schreiben.
  2. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/0\/07\/Say-Thank-You-in-Japanese-Step-5.jpg\/v4-460px-Say-Thank-You-in-Japanese-Step-5.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/0\/07\/Say-Thank-You-in-Japanese-Step-5.jpg\/v4-728px-Say-Thank-You-in-Japanese-Step-5.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Dies ist eine noch höflichere Art, um "Vielen Dank" zu sagen.
    • Verwende diesen Ausdruck bei Menschen mit einem höheren Status oder zu formellen Anlässen. Außerdem kannst du diesen Satz verwenden, um gegenüber einem vertrauten Menschen deine Aufrichtigkeit zum Ausdruck zu bringen.
    • Spreche den Satz aus als doh-moh ah-rie-gah-toh goh-zah-ie-mas aus.
    • Mit japanischen Schriftzeichen kannst du domo arigatou gozaimasu als どうも 有難う 御座います ausdrücken.
  3. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/8\/80\/Say-Thank-You-in-Japanese-Step-6.jpg\/v4-460px-Say-Thank-You-in-Japanese-Step-6.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/8\/80\/Say-Thank-You-in-Japanese-Step-6.jpg\/v4-728px-Say-Thank-You-in-Japanese-Step-6.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Falls jemand etwas für dich in der Vergangenheit erledigt hat, kannst du die Vergangenheitsform bilden, indem du die u -Endung von gozaimasu zu -ita änderst.
    • Ausgesprochen wird es ah-rie-gah-toh goh-zah-ie-ma-shi-tah .
    Werbeanzeige
Methode 3
Methode 3 von 4:

Methode Drei: "Danke" zu bestimmten Anlässen

PDF download PDF herunterladen
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/e\/ef\/Say-Thank-You-in-Japanese-Step-7.jpg\/v4-460px-Say-Thank-You-in-Japanese-Step-7.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/e\/ef\/Say-Thank-You-in-Japanese-Step-7.jpg\/v4-728px-Say-Thank-You-in-Japanese-Step-7.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Wenn ein Gastgeber das Abendessen serviert oder dich jemand zum Essen einlädt, solltest du diesen Ausdruck am Ende der Mahlzeit verwenden, um deine Dankbarkeit auszudrücken.
    • Zu Beginn der Mahlzeit solltest du stattdessen "itadakimasu" sagen.
    • Ausgesprochen wird es goh-chie-soh sah-mah deh-shee-tah .
  2. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/7\/74\/Say-Thank-You-in-Japanese-Step-8.jpg\/v4-460px-Say-Thank-You-in-Japanese-Step-8.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/7\/74\/Say-Thank-You-in-Japanese-Step-8.jpg\/v4-728px-Say-Thank-You-in-Japanese-Step-8.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Das bedeutet im Grunde so etwas wie "Ich danke dir für deine harte Arbeit", aber eine exaktere Übersetzung wäre "du bist eine erschöpfte Person."
    • Die Implikation ist, dass der Zuhörer hart gearbeitet hat und sich etwas Ruhe verdient hat. Der Ausdruck ist höflich und drückt Dankbarkeit für die harte Arbeit dieser Person aus.
    • Ausgesprochen wird es oh-tsuh-kah-reh-sah-mah des .
  3. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/a\/a1\/Say-Thank-You-in-Japanese-Step-9.jpg\/v4-460px-Say-Thank-You-in-Japanese-Step-9.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/a\/a1\/Say-Thank-You-in-Japanese-Step-9.jpg\/v4-728px-Say-Thank-You-in-Japanese-Step-9.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Das ist kein üblicher japanischer Ausdruck. Diese Form von "Danke" findet man nur im Osaka-Dialekt.
    • Ookini kann "Danke" oder "Bitte" bedeuten. Es kann am Ende eines Satzes verwendet werden, um eine vertrautere Beziehung zum Gesprächspartner aufzubauen oder es kann allein stehen, um die Wertschätzung für eine nahestehende Person auszudrücken.
    • Der Begriff wurde ursprünglich zur Angabe von Mengen verwendet und wurde zusammen mit arigatou als ookini arigatou benutzt. Im Laufe der Zeit, wurde der Ausdruck zu ookini abgekürzt.
    • Sprich ookini als oh-kie-nie aus.
    • Mit japanischen Schriftzeichen kannst du es als おおきに schreiben.
    Werbeanzeige
Methode 4
Methode 4 von 4:

Methode Vier: Auf ein "Danke" antworten

PDF download PDF herunterladen
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/1\/15\/Say-Thank-You-in-Japanese-Step-10.jpg\/v4-460px-Say-Thank-You-in-Japanese-Step-10.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/1\/15\/Say-Thank-You-in-Japanese-Step-10.jpg\/v4-728px-Say-Thank-You-in-Japanese-Step-10.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Dieser Ausdruck wird sowohl im zwanglosen als auch im höflichen Kontext benutzt, um auf ein "danke" zu antworten. Es hat im Grunde die gleiche Bedeutung wie "Gern geschehen!".
    • Sprich die Redewendung doh ie-tah-shie mah-she-teh aus.
    • Mit japanischen Schriftzeichen kannst du es als どういたしまして schreiben.
    • In zwanglosen Situationen kannst du "iie" statt "dou itashimashite" verwenden. Es wird "ie-jae" ausgesprochen und いいえ geschrieben. Es bedeutet wörtlich übersetzt einfach "nein". Dadurch sagst du der helfenden Person "Nicht der Rede wert".
    • Vielleicht stellst du fest, dass Japaner oft eine Geste machen, bei der sie mit ihrer Hand vor ihrem Gesicht winken. Das bedeutet ebenfalls, dass es "nicht der Rede wert" ist.

Verwandte wikiHows

Das rollende R aussprechen
Die richtige Verwendung von "a" und "an" in der englischen Sprache
Auf Koreanisch bis 10 zählen
Chinesische, japanische und koreanische Schriftzeichen auseinanderhalten
Auf Irisch Prost! sagen
Auf Arabisch grüßen
Danke sagen in Hindi
Im Englischen "these" und "those" richtig verwenden
Ich liebe dich auf Russisch
Koreanisch lernen
Apostrophe im Englischen richtig setzen
Auf Italienisch Alles Gute zum Geburtstag sagen
Werbeanzeige

Über dieses wikiHow

In anderen Sprachen
Diese Seite wurde bisher 246.880 mal abgerufen.

War dieser Artikel hilfreich?

Werbeanzeige