독일어로 감사합니다 말하는 방법

PDF 다운로드
PDF 다운로드

독일어로 감사합니다를 말하는 여러 방법들이 있다. 이 표현들을 다 배워두면 어떠한 상황에서도 감사하는 마음을 전달할 수 있다.

방법 1
방법 1 의 3:

기본적인 감사합니다 표현

PDF 다운로드
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/2\/21\/Say-Thank-You-in-German-Step-1-Version-2.jpg\/v4-460px-Say-Thank-You-in-German-Step-1-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/2\/21\/Say-Thank-You-in-German-Step-1-Version-2.jpg\/v4-728px-Say-Thank-You-in-German-Step-1-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    "라고 말해보기 [1] Danke 는 "감사합니다"를 의미하는 감탄사이다.
    • 첫 음절에 강세가 들어가도록 당케 라고 발음한다.
    • Danke 는 "고마움"을 의미하는 명사 dank 를 기반에 두고 있다.
  2. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/2\/2e\/Say-Thank-You-in-German-Step-2-Version-2.jpg\/v4-460px-Say-Thank-You-in-German-Step-2-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/2\/2e\/Say-Thank-You-in-German-Step-2-Version-2.jpg\/v4-728px-Say-Thank-You-in-German-Step-2-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    두 가지 표현 모두 “감사합니다”의 의미를 담고 있다.
    • Ich 는 영어의 "I"와 의미가 같다.
    • 이 문장에서 danke 는 "감사하다"를 의미하는 동사 danken 의 활용 형태이다. [2]
    • Ihnen 처럼 첫 글자가 대문자로 시작되면 "you"의 존칭 표현이 된다. Dir 는 일반적인 "you"처럼 격식을 차리지 않은 표현이다.
    • "Ich danke Ihnen"는 이히 당케 이넌 으로 발음한다.
    • "Ich danke dir”는 이히 당케 디어 로 발음한다.
  3. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/7\/7d\/Say-Thank-You-in-German-Step-3-Version-2.jpg\/v4-460px-Say-Thank-You-in-German-Step-3-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/7\/7d\/Say-Thank-You-in-German-Step-3-Version-2.jpg\/v4-728px-Say-Thank-You-in-German-Step-3-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    누군가의 제안에 그냥 danke 라고 답하면 “괜찮습니다”의 의미가 된다. 그렇기 때문에 제안을 승낙하고 싶다면 “please”와 의미를 담은 “bitte”로 답해보자.
    • “bitte”는 빗테 라고 발음해보자.
    광고
방법 2
방법 2 의 3:

감사함을 강조하는 표현

PDF 다운로드
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/c\/c7\/Say-Thank-You-in-German-Step-4-Version-2.jpg\/v4-460px-Say-Thank-You-in-German-Step-4-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/c\/c7\/Say-Thank-You-in-German-Step-4-Version-2.jpg\/v4-728px-Say-Thank-You-in-German-Step-4-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    두 표현 모두 고마운 마음을 더 강조할 때 사용 가능한데, 굳이 강도를 비교하자면 "danke sehr"가 "danke schön"보다 조금 더 강한 표현이다.
    • 단어 "schön"의 의미는 혼자 쓰이면 "beautiful" 혹은 nice"를 의미하는데, "danke schön"처럼 쓰일 때는 단어 본연의 의미로 풀이되지 않는다.
    • 단어 "sehr"는 "a lot" 혹은 "very much"를 의미한다. "Danke sehr"와 같은 문장 표현에서는 원래의 의미가 살려져서 "매우 감사합니다"로 풀이된다.
    • Danke schön 은 당케 슌 으로 발음된다.
    • Danke sehr 는 당케 제어 로 발음된다.
  2. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/8\/83\/Say-Thank-You-in-German-Step-5-Version-2.jpg\/v4-460px-Say-Thank-You-in-German-Step-5-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/8\/83\/Say-Thank-You-in-German-Step-5-Version-2.jpg\/v4-728px-Say-Thank-You-in-German-Step-5-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    표현을 통해 천 배 더 감사하기. [3] 이 표현을 직역하면 "천 번 감사합니다!"가 된다.
    • Tausend 는 숫자 천을 의미하는 영어의 "thousand"과 동일한 독일어 표현이다.
    • 이 문장에서 dank 는 "감사함"을 의미하는 명사이다.
    • 타우젠트 당크 라고 발음한다.
  3. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/7\/72\/Say-Thank-You-in-German-Step-6-Version-2.jpg\/v4-460px-Say-Thank-You-in-German-Step-6-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/7\/72\/Say-Thank-You-in-German-Step-6-Version-2.jpg\/v4-728px-Say-Thank-You-in-German-Step-6-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    두 가지 표현 모두 큰 고마움을 표하기 위한 표현으로 사용된다.
    • Danke vielmals 은 영어의 "many thanks" 혹은 "thanks very much"를 의미하는 감탄사이다. Danke 는 "고맙습니다"를 의미하는 일반 감탄사이며, vielmals 은 "아주 많이"를 의미한다.
    • Vielen dank 도 "thank you very much" 혹은 "many thanks"를 의미하는 감탄사이다. Vielan 은 "많이" dank 는 "감사"를 의미하는 독일어 명사이다.
    • Danke vielmals 는 당케 피일말스 라고 발음한다.
    • Vielen dank 는 필렌 당크.
  4. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/b\/bf\/Say-Thank-You-in-German-Step-7-Version-2.jpg\/v4-460px-Say-Thank-You-in-German-Step-7-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/b\/bf\/Say-Thank-You-in-German-Step-7-Version-2.jpg\/v4-728px-Say-Thank-You-in-German-Step-7-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    [4] 이 표현은 "…를 주셔서/때문에 감사함을 표합니다"로 풀이될 수 있다.
    • Ich 는 "I" 그리고 대문자로 시작하는 Ihnen 은 당신을 의미하는 존칭이다. 존칭을 사용하지 않아도 되는 경우에 Ihnen 를 dir 로 대체 가능하다.
    • 단어 bin 는 영어의 "am"과 같은 역할을 한다.
    • 표현 sehr dankbar 는 "very thankful," "매우 고마운"을 의미한다.
    • 단어 für 는 영어의 "for"를 의미한다.
    • … 가 들어간 부분에 감사함의 대상이 되는 단어를 넣어보자.
    • 이 문장의 대략 이히 빈 (이는 / 디어) 당크바 퓨어 로 발음된다.
  5. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/1\/17\/Say-Thank-You-in-German-Step-8-Version-2.jpg\/v4-460px-Say-Thank-You-in-German-Step-8-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/1\/17\/Say-Thank-You-in-German-Step-8-Version-2.jpg\/v4-728px-Say-Thank-You-in-German-Step-8-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    이 표현은 "깊은 감사함과 함께" 정도로 풀이 가능하다.
    • 단어 mit 는 영어의 "with"와 동일한 표현이다.
    • Dankbarkeit 는 "감사함"을 의미하는데, tiefer 와 함께 붙어서 tiefer Dankbarkeit 로 쓰이면 "깊은 감사함"을 의미하는 표현이 된다.
    • 이 문장을 밋 티퍼 당크바카이트 로 발음해보자.
    광고
방법 3
방법 3 의 3:

감사말에 응답하는 표현

PDF 다운로드
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/c\/c9\/Say-Thank-You-in-German-Step-9-Version-2.jpg\/v4-460px-Say-Thank-You-in-German-Step-9-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/c\/c9\/Say-Thank-You-in-German-Step-9-Version-2.jpg\/v4-728px-Say-Thank-You-in-German-Step-9-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    [5] 일반적으로 영어의 "you're welcome"과 같은 의미, 그리고 "천만해요" 혹은 "별말씀을요" 등의 의미로 응답할 때 사용 가능하다.
    • Gerne 는 "기꺼이"를 의미한다.
    • Geschehen 은 "일어나다," "발생하다"를 의미하는 동사이다.
    • 직역을 하면 의미가 엉뚱하기는 하지만, 누군가 나의 행동에 대한 감사의 말을 표할 때 내가 도울 수 있어서, 혹은 그렇게 행동해서 기쁘다는 의미를 전달한다.
    • 게른 거쉐헨 으로 발음된다.
  2. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/a\/a3\/Say-Thank-You-in-German-Step-10-Version-2.jpg\/v4-460px-Say-Thank-You-in-German-Step-10-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/a\/a3\/Say-Thank-You-in-German-Step-10-Version-2.jpg\/v4-728px-Say-Thank-You-in-German-Step-10-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    "You're welcome"을 더 형식 없이 이야기하고 싶다면 간단하게 "천만에요." 정도의 의미를 전달할 수 있도록 간단하게 "gerne"라고 응해보자.
    • 게르네 라고 발음한다.
    광고

관련 위키하우

일본에 전화하는 법
위도와 경도 쓰는 법
구글 지도에서 여러 목적지 추가하는 방법
나침반 사용하는 법
이탈리아어로 감사합니다 말하는 방법
캐나다로 이민 가는 방법
두바이에서 옷 입는 방법
인도식 화장실 사용하는 방법
영국으로 이민 가는 방법
영국으로 보내는 편지에 주소를 기입하는 방법
불어로 감사합니다 말하는 방법
다른 문화권 사람들과 잘 소통하는 방법
광고

출처

  1. ↑ http://www.uwosh.edu/home_pages/faculty_staff/minniear/pages/LanguageAids.pdf
  2. ↑ http://conjugator.reverso.net/conjugation-german-verb-danke.html
  3. ↑ http://www.teamchicago.org/node/333
  4. ↑ http://blogs.germanpod101.com/blog/2009/08/09/how-to-say-%E2%80%9Cthank-you%E2%80%9D-in-german/
  5. ↑ http://www.learnalanguage.com/learn-german/german-phrases/german-survival.php

이 위키하우에 대하여

다른 언어
이 문서는 23,546 번 조회 되었습니다.

이 글이 도움이 되었나요?

광고