Pdf downloaden
Pdf downloaden
Communiceren in een taal die niet je moedertaal is kan verschillende uitdagingen met zich meebrengen, vooral als het gaat om schriftelijke uitdrukkingen. Weten hoe je een brief in een vreemde taal kunt beginnen en eindigen is belangrijk omdat het je vertrouwdheid met de taal en de cultuur aangeeft. Net als in het Nederlands heeft het Duits ook standaardzinnen om een brief mee af te sluiten. Lees verder om meer te weten te komen over het beëindigen van een brief in het Duits.
Stappen
-
Schrijf een vriendschappelijke/beleefde regel voor de eigenlijke slotzin. Je kunt je lezer bedanken voor zijn of haar tijd, of zeggen dat je uitkijkt naar zijn of haar reactie (in een formele brief), of gewoon zeggen dat je de ander heel erg mist (in een informele brief). Houd er rekening mee dat de eerste drie suggesties formeel zijn en de laatste drie informeel. Hier zijn enkele manieren om je brief af te ronden, voorafgaand aan de slotzin [1] X Bron , [2] X Bron :
- Ich bedanke mich bei Ihnen im Voraus (Bij voorbaat dank).
- Ich würde mich freuen, bald von Ihnen zu hören (Ik kijk ernaar uit om binnenkort van u te horen)
- Für weitere Auskünfte stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung (Voor meer informatie sta ik tot uw beschikking)
- Ich freue mich auf Deine Antwort (Ik zie uit naar je reactie).
- Bitte antworte mir bald (Ik hoop dat je snel van je laat horen).
- Melde dich bald (Laat snel weer wat van je horen).
-
Kies een formele slotzin als je weet dat je brief formeel is. Hierna volgen enkele van de meest gebruikte. Houd er rekening mee dat de eerste afsluitende zin alleen gebruikt kan worden bij zeer formele gelegenheden:
- Hochachtungsvoll (Hoogachtend)
- Mit freundlichen Grüßen (Met vriendelijke groet)
- Mit besten Grüßen (Met hartelijke groeten)
- Mit freundlichen Empfehlungen (Met vriendelijke groeten)
- Freundliche Grüße (Vriendelijke groeten)
-
Kies een informele slotzin voor een meer informele correspondentie. De eerste drie afsluitende slotzinnen zijn redelijk informeel, terwijl de laatste vier zeer informeel zijn:
- Freundliche Grüße (Vriendelijke groeten)
- Mit herzlichen Grüßen (Met hartelijke groeten)
- Herzliche Grüße (Hartelijke groeten)
- Ich drück Dich (Knuffel)
- Alles Liebe (Veel liefs)
- Bis bald (Tot gauw)
- Ich vermisse Dich ( Ik mis je)
-
Sluit af met je handtekening na de laatste zin. De laatste stap is het schrijven van je naam of handtekening en het versturen van je brief!Advertentie
-
Wees je bewust van de leeftijd van je publiek. De taal is voortdurend in beweging en dit wordt weerspiegeld in zowel mondelinge als schriftelijke communicatie. Voor oudere generaties is het altijd veiliger om te kiezen voor een meer formele briefstructuur en einde. Voor jongere generaties kun je het misschien meer alledaags houden.
- Een goede vuistregel is om formeler te zijn (ja, zelfs in informele brieven) met mensen van 60 jaar en ouder.
-
Stel vast naar hoeveel mensen je schrijft. Soms is je publiek één persoon, maar soms moet je je tot een groep mensen richten. Hoewel dit punt voor de kern en de adressering van de brief het belangrijkst kan zijn, kan het je ook helpen om een passend einde te construeren.
-
Weet hoe bekend de ontvanger van de brief is met het Duits. je kunt een complexer einde kiezen als je ontvanger een moedertaalspreker is of gevorderd is in de taal. Houd het echter bij een duidelijke en beknopte versie, als je lezer alleen een functionele kennis van de taal heeft.Advertentie
-
Bepaal of je brief formeel is. Als je een brief schrijft aan iemand die je niet of helemaal niet goed kent, zal je brief hoogstwaarschijnlijk formeel zijn. Het is heel belangrijk om dit in gedachten te houden, niet alleen voor de kern van de brief, maar vooral voor het einde van de brief. [3] X Bron
- Formeel: voorbeelden zijn misschien je baas, een collega, een organisatie en iedereen met wie je weinig of geen contact hebt gehad.
-
Bepaal of je brief informeel is. Schrijf je aan je beste vriendin of je moeder? Je brief zal dan waarschijnlijk informeel zijn.
- Informeel: voorbeelden kunnen familie en vrienden zijn, en iedereen waar je je op je gemak bij voelt.
-
Begrijp het spectrum van formaliteit. Als je eenmaal hebt besloten dat je brief formeel of informeel is, is het tijd om na te denken over de mate van formaliteit. Met andere woorden, het schrijven van een brief aan je baas kan een ander einde hebben dan een brief aan de president. En het schrijven van een brief aan je partner kan een ander einde vergen dan een brief aan je moeder of vader. [4] X BronAdvertentie
Bronnen
Over dit artikel
Deze pagina is 8.810 keer bekeken.
Advertentie
Meld je aan voor de gratis nieuwsbrief van wikiHow!
Je vindt dan elke week handige handleidingen in je inbox.
Meld me aan!
