Baixe em PDF
Baixe em PDF
Existem várias maneiras de dizer "olá" em árabe. Veja abaixo algumas dicas que vale a pena conhecer para não passar vergonha.
Passos
-
Cumprimente alguém com a expressão "As-salam alaykom" . [1] X Fonte de pesquisa Esta é uma saudação formal básica que você pode usar tanto com homens quanto com mulheres, na grande maioria das situações sociais.
- Traduzido literalmente significa "que a paz esteja com você".
- É mais comumente usado pelos muçulmanos saudando outros muçulmanos, mas também tem sido usado em outras circunstâncias e situações.
- Na escrita árabe, essa saudação é escrita da direita para a esquerda como : السلام عليكم.
- Essa frase deve ser pronunciada da seguinte maneira: "assalam-aleicûm” . [2] X Fonte de pesquisa
-
Responda a esta saudação padrão com "Wa Alykom As-salam" . Se alguém diz "as-alam alaykom" para você em primeiro lugar, essa é a frase que você deve responder de volta. [3] X Fonte de pesquisa
- Traduzido literalmente, essa é uma bênção de retorno que significa "que a paz esteja com você, também".
- Mais uma vez, a expressão é mais freqüentemente usada pelos muçulmanos cumprimentando outros muçulmanos, mas tem sido usada em diversos outros contextos também.
- Na escrita árabe, essa saudação é escrita da direita para a esquerda como: وعليكم السلام.
- Essa frase deve ser pronunciada da seguinte maneira: "aleicûm-assalam” .
Publicidade
-
De manhã, você deve cumprimentar alguém com a expressão "Sabaḥu Al-Khair" . Isso é o equivalente árabe do bom e velho "bom dia". [4] X Fonte de pesquisa
- Essa saudação é feita antes do meio dia.
- Na escrita árabe, é escrita da direita para a esquerda como: صباح الخير.
- Esta frase deve ser pronunciada da seguinte maneira: "sabah-rrehl-alrrair” .
-
Responda a esta saudação com a expressão "Sabaḥu An-Nur" . Se falar "Sabaḥu Al-Khair" primeiro, essa é a maneira correta de responder "Olá, bom dia!".
- Em termos práticos, essa frase significa, essencialmente, "bom dia a você, também". Ao pé da letra, a expressão significa "à luz da manhã".
- Na escrita árabe, esta saudação é escrita da direita para a esquerda como: صباح النور.
- Essa frase deve ser pronunciada da seguinte maneira: “sabah-rrehl-alnur” .
-
De tarde ou à noite, cumprimente com a expressão "Masa'u Al-Khair" . Este é o equivalente árabe do boa tarde/boa noite.
- Essa frase pode ser usada para dizer "boa tarde" ou "boa noite". [5] X Fonte de pesquisa
- Na escrita árabe, essa saudação é escrita da direita para a esquerda como: مساء الخير.
- Pronuncie a frase da seguinte maneira: “massahu-alrrhair” .
-
Responda a essa saudação com a expressão "Al-Khair An-Nur" . Se alguém cumprimentá-lo com "Masa'u Al-Khair" em primeiro lugar, esta é a maneira correta de dizer "Olá, boa tarde/boa noite" de volta.
- Em termos práticos, essa frase significa "boa tarde/boa noite para você, também". Ao pé da letra, a saudação traduz-se em algo semelhante a "à luz da noite".
- Na escrita árabe, esta saudação é escrita da direita para a esquerda como: مساء النور.
- Pronuncie a frase da seguinte maneira: “al-rrahir-anúr” .
Publicidade
-
Diga simplesmente "Salam" . Esta é uma maneira bastante casual, fácil e rápida de se dizer a alguém "oi " em árabe.
- Traduzido diretamente, esse termo significa "paz". Trata-se de um diminutivo da frase "as-salam-alaykom". Ela é usada informalmente com amigos e familiares mais próximos. [6] X Fonte de pesquisa
- Na escrita árabe, essa saudação é escrita da direita para a esquerda como: سلام.
- Pronuncie essa saudação árabe da seguinte maneira: “sah-lãm” .
-
Casualmente cumprimente alguém com a expressão "Marhaban" . Esta é outra maneira informal e bastante íntima de se dizer "oi".
- Essa interjeição pode ser traduzida tanto como "olá" ou "oi". É uma saudação mais secular, por isso é mais comum entre os falantes não religiosos.
- Na escrita árabe, essa saudação é escrita da direita para a esquerda: مرحبا.
- Pronuncie como “mar-rah-bãhn” .
-
Seja um bom anfitrião recitando a expressão "Ahlan" . Se alguém se encontra com você em sua casa, trabalho ou em outro local, você deve usar essa saudação de acolhimento. [7] X Fonte de pesquisa
- Traduz-se como "seja bem vindo!".
- Na escrita árabe, essa saudação é escrita da direita para a esquerda: أهلا.
- Pronuncie como “arh-lãm” .
-
Responda uma saudação de boas-vindas com "Ahlan Wa Sahlan" . Se alguém recebê-lo e acolhe-o com "Ahlan", essa é a forma mais adequada para cumprimentar aquela pessoa em resposta.
- Em essência, você está dizendo "agradeço por ser bem-vindo". Você também pode empregá-lo em resposta a "ahlan" ou "marhaban".
- Na escrita árabe, esta saudação é escrita da direita para a esquerda como: أهلا وسهلا.
- A pronúncia é: “Ahrlãn-uá-sahlãm” .
-
Cumprimente um amigo próximo com "Ahlan Sadiqi" ou "Ahlan sadiqati" . [8] X Fonte de pesquisa A primeira expressão é uma maneira de dizer: "Ei, amigo!" a um homem. A segunda deve ser empregada para se dizer a mesma coisa, só que para uma amiga.
- Na escrita árabe, essa saudação é escrita da direita para a esquerda como: أهلا صديقي.
- Pronuncie essa saudação como “Ahrlãn-sadiqui” .
- Na escrita árabe, essa saudação é escrita da direita para a esquerda: أهلا صديقتي
- Pronuncie esta saudação como “Ahrlãn-sadi-kati-i” .
-
Responda ao telefone com "Allo" . [9] X Fonte de pesquisa Este é mais fácil, não? Essa saudação é usada quase exclusivamente para conversas telefônicas.
- Essa interjeição árabe traduz o nosso alô, mesmo.
- Na escrita árabe, essa saudação é escrita da direita para a esquerda:آلو.
- Pronuncie a saudação como “alô” .
Publicidade
Referências
- ↑ http://www.softarabic.com/hellos-and-greetings-in-arabic/
- ↑ http://www.ipl.org/div/hello/arabic.html
- ↑ http://valuemultilingualism.org/elearning/exhibition/ThematicFocus_WordsofCourtesy_p2_EN.pdf
- ↑ https://www.hziegler.com/articles/basic-arabic-phrases.html
- ↑ https://www.101languages.net/arabic/basics.html
- ↑ https://www.yourdictionary.com/salaam
- ↑ https://www.rocketlanguages.com/arabic/salutations/hello-in-arabic
- ↑ http://www.linguanaut.com/english_arabic.htm
- ↑ http://www.omniglot.com/language/phrases/arabic.php
Publicidade
Inscreva-se na Newsletter Gratuita do wikiHow!
Receba tutoriais úteis em seu email semanalmente!
Inscreva-me!
