Como Falar Português de Portugal

Coescrito por Israel Vieira Pereira, PhD

Aprender o português europeu vai abrir um mundo novo de artes, viagens e cultura para você. Conforme for aprendendo, se atente aos diferentes sotaques. Quem vem para o Brasil, estuda o português brasileiro, mas se você for para Portugal, há muitos truques para falar mais parecido com os nativos. Pratique a língua conversando com um falante de português europeu e se envolva com a música e arte de Portugal. Acima de tudo, aprecie os lindos sons dessa língua rica e musical.

Método 1

Método 1 de 3:

Estudando o vocabulário básico do português

Baixe em PDF

{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/d\/d7\/Speak-Portuguese-%28Portugal%29-Step-1.jpg\/v4-460px-Speak-Portuguese-%28Portugal%29-Step-1.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/d\/d7\/Speak-Portuguese-%28Portugal%29-Step-1.jpg\/v4-728px-Speak-Portuguese-%28Portugal%29-Step-1.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}

1
Aprenda alguns cumprimentos. Pratique algumas frases cotidianas para conseguir ter conversas casuais em qualquer situação: ^{[1]
X
Fonte de pesquisa}
- Quando chegar nos lugares: “Olá!” ("oh-la");
- Para perguntar o nome de alguém: “Como se chama?” ("KO-m's'SHA-ma"); ^{[2]
  X
  Fonte de pesquisa}
- Para se apresentar: “Chamo-me…” ("SHA-mo may");
- Para se dirigir a alguém: “Senhor...” ou “Senhora…” (“SAYN-yor”);
- Para perguntar sobre alguém: “Como está?/Como vai?/Tudo bem?” ("KO-mu esh-TA");
- Para dizer como está: “Estou bem, obrigado(a).” ("SHTOO-baym, ob-ree-gah-doo/ah");
- Cumprimento: “Encantado(a)!” ("AYN-can-tah-doo/ah");
- Para desejar um bom dia: “Tem um bom dia!” ("TAYM oom bom DEE-ya");
- Para se despedir: “Adeus!” ("AH-day-osh").
{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/7\/7e\/Speak-Portuguese-%28Portugal%29-Step-2.jpg\/v4-460px-Speak-Portuguese-%28Portugal%29-Step-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/7\/7e\/Speak-Portuguese-%28Portugal%29-Step-2.jpg\/v4-728px-Speak-Portuguese-%28Portugal%29-Step-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}

2
Domine algumas frases básicas de conversação. Pratique algumas expressões gentis, como “por favor” e “obrigado”. Aprenda também a expressar quando compreende ou não o que a pessoa diz. ^{[3]
X
Fonte de pesquisa}
- Para consentir: “Sim.” ("seem");
- Para negar: “Não.” ("now");
- Para se desculpar: “Desculpe!” ("desh-KOOLP");
- Para pedir licença: “Com licença!/Desculpe!/Perdão!”;
- Para agradecer: “Obrigado(a)!” ("OB-ree-GAH-doo/ah");
- Para ser educado: “Por favor.” ("poor fah-VOR").
{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/3\/35\/Speak-Portuguese-%28Portugal%29-Step-3.jpg\/v4-460px-Speak-Portuguese-%28Portugal%29-Step-3.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/3\/35\/Speak-Portuguese-%28Portugal%29-Step-3.jpg\/v4-728px-Speak-Portuguese-%28Portugal%29-Step-3.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}

3
Aprenda expressões chave para viajar. Se você for viajar para Portugal, aprenda algumas das perguntas e afirmações básicas que você precisará para se virar por lá: ^{[4]
X
Fonte de pesquisa}
- Para mostrar que compreende: “Compreendo.”;
- Para mostrar que não entendeu: “Não compreendo.”;
- Para pedir para repetir: “Pode repetir isso, por favor?”;
- Direção para a esquerda: “Vire à esquerda.”;
- Direção para a direita: “Vire à direita.”;
- Para seguir reto: “Sempre em frente.”;
- Para ir até um ponto: “Em direcção à…”;
- Após um ponto: “Depois do…”;
- Antes de um ponto: “Antes do…”;
- Para pedir orientação no mapa: “Você pode me mostrar no mapa?”;
- Para perguntar pelo banheiro: “Onde está a casa de banho?”;
- Para perguntar pela estação de trem: “Onde está a estação de comboios?”;
{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/c\/c5\/Speak-Portuguese-%28Portugal%29-Step-4.jpg\/v4-460px-Speak-Portuguese-%28Portugal%29-Step-4.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/c\/c5\/Speak-Portuguese-%28Portugal%29-Step-4.jpg\/v4-728px-Speak-Portuguese-%28Portugal%29-Step-4.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}

4
Treine seu vocabulário para compras e restaurantes. Aprenda a pedir quartos, fazer pedidos e conversar com vendedores. ^{[5]
X
Fonte de pesquisa}
- Para pedir uma mesa: “Tem uma mesa livre?”;
- Para perguntar sobre o prato do dia: “O que tem?”;
- Para escolher um pedido: “E isto para mim.”;
- Para pedir a conta: “A conta, por favor.”;
- Para perguntar o preço de algo: “Quanto custa?”;
- Para dispensar um vendedor: “Estou só a ver, obrigado(a).”;
- Para perguntar o horário de funcionamento de um lugar: “A que horas abre/fecha?”;
- Para perguntar se há quartos disponíveis: “Tem um quarto livre?”.
{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/7\/7f\/Speak-Portuguese-%28Portugal%29-Step-5.jpg\/v4-460px-Speak-Portuguese-%28Portugal%29-Step-5.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/7\/7f\/Speak-Portuguese-%28Portugal%29-Step-5.jpg\/v4-728px-Speak-Portuguese-%28Portugal%29-Step-5.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}

5
Aprenda a contar em português. Os números em português às vezes refletem o gênero do objeto sendo contado. Por exemplo, você fala sobre UMA mulher e sobre UM homem, e não o contrário. ^{[6]
X
Fonte de pesquisa}
- 1: um (m), uma (f);
- 2: dois (m), duas (f);
- 3: três;
- 4: quatro;
- 5: cinco;
- 6: seis;
- 7: sete;
- 8: oito;
- 9: nove;
- 10: dez;
- 11: onze;
- 12: doze;
- 13: treze;
- 14: quatorze;
- 15: quinze;
- 16: dezesseis;
- 17: dezessete;
- 18: dezoito;
- 19: dezenove;
- 20: vinte;
- 21: vinte e um (m), vinte e uma (f);
- 100: cem;
- 1000: mil;
- 1000000: um milhão;
- 1000000000: um bilhão.
Publicidade

Método 2

Método 2 de 3:

Estudando as letras e pronúncia do português

Baixe em PDF

{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/9\/95\/Speak-Portuguese-%28Portugal%29-Step-6.jpg\/v4-460px-Speak-Portuguese-%28Portugal%29-Step-6.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/9\/95\/Speak-Portuguese-%28Portugal%29-Step-6.jpg\/v4-728px-Speak-Portuguese-%28Portugal%29-Step-6.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}

1
Pratique os sons das consoantes. Embora as palavras sejam basicamente as mesmas do português brasileiro, algumas têm uma pronúncia bem diferente. ^{[7]
X
Fonte de pesquisa}
- O "c" tem som de “k”, a menos que seja seguido de “e” ou “i”.
- O "g" tem um som seco, como na palavra “gari”. Se seguido de “e” ou “i”, é mais suave e parecido com “j”.
- O "h" não tem som se estiver no começo da palavra. Se vem depois de “l” ou “n”, faz som de “y”. Se vem depois de “c”, o som é de “x”, como em “chá”.
- O "j" é sempre suave, da mesma forma que é pronunciado no Brasil.
- O "s" costuma ser falado do mesmo jeito que no português brasileiro. No entanto, se estiver no final da palavra ou vier antes de uma consoante, o som se aproxima mais de um “sh” ou “j”. Entre vogais, o som é de "z".
- O "v" também tem o mesmo som, mas em algumas áreas do norte de Portugal há influência espanhola, e o som é mais próximo de “b”.
- O "x" tende a ter um som que mistura “j” e “ch”, mas também pode soar como “cs”, “z” e “s”. Muda de acordo com a palavra.
{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/f\/f5\/Speak-Portuguese-%28Portugal%29-Step-7.jpg\/v4-460px-Speak-Portuguese-%28Portugal%29-Step-7.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/f\/f5\/Speak-Portuguese-%28Portugal%29-Step-7.jpg\/v4-728px-Speak-Portuguese-%28Portugal%29-Step-7.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}

2
Pronuncie algumas letras de forma diferente quando estão no final da palavra. “M”, “n” e “z” têm sons bem únicos quando finalizam a palavra em português. ^{[8]
X
Fonte de pesquisa}
- O "m" e o "n" têm o som padrão, a menos que venham no final da palavra. Nesse caso, têm um som nasal de “ng” ou “ny”, como se a palavra estivesse sendo engolida.
- O "z" tem o som normal, a menos que esteja no final da palavra. Se for esse o caso, a pronúncia é parecida com a de um “j” suave. Se a palavra seguinte começar com uma vogal, mantém-se o som de “z”.
{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/2\/2e\/Speak-Portuguese-%28Portugal%29-Step-8.jpg\/v4-460px-Speak-Portuguese-%28Portugal%29-Step-8.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/2\/2e\/Speak-Portuguese-%28Portugal%29-Step-8.jpg\/v4-728px-Speak-Portuguese-%28Portugal%29-Step-8.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}

3
Aprenda a adaptar seu “r”. O “r” de Portugal não é igual ao do Brasil. Pode ser enrolado, abafado ou vibrante, dependendo da região. Em Portugal, o “r” entre vogais é pronunciado com um único toque no palato superior, tal como no espanhol. ^{[9]
X
Fonte de pesquisa}
- O “r” no começo da palavra, sílaba ou duplo (“rr”) é enrolado na parte de trás da garganta.
{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/e\/ec\/Speak-Portuguese-%28Portugal%29-Step-9.jpg\/v4-460px-Speak-Portuguese-%28Portugal%29-Step-9.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/e\/ec\/Speak-Portuguese-%28Portugal%29-Step-9.jpg\/v4-728px-Speak-Portuguese-%28Portugal%29-Step-9.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}

4
Memorize os sinais diacríticos. Os sinais diacríticos indicam pronúncias incomuns ou ênfase de uma letra em português. ^{[10]
X
Fonte de pesquisa}
- Se houver um til ("~") sobre uma letra, a sílaba deve ser pronunciada de forma nasal.
- A cedilha sob a letra “c” (“ç”) indica que a pronúncia deve ter som de “s”, independente de haver ou não “e” ou “i”.
- Vogais com acento circunflexo ("ê") devem ser enfatizadas e receber entonação mais baixa.
- Vogais com acento agudo ("á") devem ser enfatizadas e receber entonação mais alta.
- A crase ("à") indica a contração de duas vogais. Não há mudança de pronúncia: por exemplo, “a aquela” ficaria “àquela”, sem mudanças na ênfase.
{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/e\/e5\/Speak-Portuguese-%28Portugal%29-Step-10.jpg\/v4-460px-Speak-Portuguese-%28Portugal%29-Step-10.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/e\/e5\/Speak-Portuguese-%28Portugal%29-Step-10.jpg\/v4-728px-Speak-Portuguese-%28Portugal%29-Step-10.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}

5
Pronuncie a maioria das palavras com ênfase na penúltima sílaba. Assim como no espanhol, a maior parte do vocabulário português tem a sílaba tônica da segunda em diante. Grande parte das palavras que acabam em vogais, “s”, “em”, “vel” ou “il” pode ser pronunciada dessa forma. No entanto, há exceções:
- Sílabas com acento agudo ou circunflexo (“á”, “â”) sempre são tônicas. Por exemplo, "muitíssimo" tem a segunda sílaba tônica.
- Sílabas finais com ditongo (vogais duplas) e til (“ão”, “ãe”, “õe”) sempre são tônicas. Por exemplo, "coração" tem a última sílaba tônica.
- Enfatize algumas palavras da terceira para a última sílaba. Algumas palavras que terminam em “as”, “ea”, “es”, “eo”, “io”, “va” e “ua”, além de verbos terminados em “mos”, têm a sílaba tônica da terceira em diante.
Publicidade