Como Fazer Pedidos em Restaurantes Falando Espanhol: Frases Úteis para Você não Passar Aperto

PDF download Baixe em PDF
PDF download Baixe em PDF

Apesar de o português e o espanhol serem parecidos em muitos aspectos, existem algumas diferenças cruciais — que também surgem quando falamos de comida e queremos fazer pedidos em restaurantes. Pensando assim, se você pretende viajar para um país cuja língua oficial é o espanhol, como Venezuela, México ou Espanha, então vale a pena se familiarizar com algumas expressões e frases úteis para pedir seu prato sem passar aperto! Siga as dicas deste artigo para nunca mais precisar recorrer ao "portunhol" (ou pior, ao "embromation")!

Método 1
Método 1 de 4:

Fazendo um pedido

PDF download Baixe em PDF
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/8\/80\/Order-Food-in-Spanish-Step-1.jpg\/v4-460px-Order-Food-in-Spanish-Step-1.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/8\/80\/Order-Food-in-Spanish-Step-1.jpg\/v4-728px-Order-Food-in-Spanish-Step-1.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    "Buenos días", "Buenas tardes" ou "Buenas noches" . Assim que você entrar no restaurante, é de bom tom cumprimentar os funcionários. Se vai tomar café da manhã, use "Buenos días"; se vai almoçar, use "Buenas tardes"; se vai jantar, use "Buenas noches". [1]
    • Você também pode dizer apenas "¡Buenas!", que é um cumprimento informal, em qualquer parte do dia.
    • Pode ser que as pessoas respondam com "¿Qué tal?" ("Como vai?"); nesse caso, fale "Muy bien, gracias. ¿Y usted?" ("Estou bem, obrigado. E você?").
  2. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/3\/33\/Order-Food-in-Spanish-Step-2.jpg\/v4-460px-Order-Food-in-Spanish-Step-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/3\/33\/Order-Food-in-Spanish-Step-2.jpg\/v4-728px-Order-Food-in-Spanish-Step-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    "Una mesa para dos, por favor" . Essa frase é bem simples de entender. Se você estiver com mais ou menos de duas pessoas, troque "para dos" pelo número certo. Veja só: [2]
    • Uma pessoa: "para una persona".
    • Três pessoas: "para tres".
    • Quatro pessoas: "para cuatro".
    • Cinco pessoas: "para cinco" (como no português).
  3. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/a\/a0\/Order-Food-in-Spanish-Step-3.jpg\/v4-460px-Order-Food-in-Spanish-Step-3.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/a\/a0\/Order-Food-in-Spanish-Step-3.jpg\/v4-728px-Order-Food-in-Spanish-Step-3.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    "Tengo una reservación" . Use essa frase para informar os funcionários do restaurante caso você tenha feito a reserva por internet ou telefone. Também é interessante acrescentar algumas expressões mais específicas, como:
    • "Tenemos una reservación a las ocho" ("Temos uma reserva para as 8", seja da manhã ou da noite).
    • "Tengo una reservación para dos personas" ("Tenho uma reserva para duas pessoas").
    • "Disculpe, pero no tenemos una reservación" ("Desculpa, não temos reserva").
  4. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/9\/9a\/Order-Food-in-Spanish-Step-4.jpg\/v4-460px-Order-Food-in-Spanish-Step-4.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/9\/9a\/Order-Food-in-Spanish-Step-4.jpg\/v4-728px-Order-Food-in-Spanish-Step-4.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    "Estoy listo" . Um dos funcionários pode perguntar se você está pronto para pedir com algo como "¿Listo?" (se você estiver sozinho) ou "¿Listos?" (se estiver acompanhado). [3]
    • Lembrando que a versão feminina de "listo" é "lista": "Estoy lista".
    • Se você estiver em grupo, diga "Estamos listos". Caso sejam apenas mulheres, diga "Estamos listas".
    • Caso você precise de mais tempo para pensar no que pedir, diga "Necesitamos más tiempo, por favor" ("Precisamos de mais tempo, por favor").
  5. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/0\/0f\/Order-Food-in-Spanish-Step-5.jpg\/v4-460px-Order-Food-in-Spanish-Step-5.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/0\/0f\/Order-Food-in-Spanish-Step-5.jpg\/v4-728px-Order-Food-in-Spanish-Step-5.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    "Voy a pedir..." . Quando você decidir o que quer comer, use essa frase junto do item do cardápio que pretende pedir. Por exemplo: diga "Voy a pedir los tacos de pollo" ("Vou pedir os tacos de frango"). Também dá para usar uma das expressões abaixo: [4]
    • "Voy a pedir el burrito" ("Vou pedir o burrito").
    • "Para mi, por favor, la hamburguesa" ("Pra mim, o hambúrguer, por favor").
    • "¿Puede traerme la ensalada?" ("Você pode me trazer a salada?").
    • "Quiero el salmón, por favor" ("Quero o salmão, por favor").
  6. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/0\/0f\/Order-Food-in-Spanish-Step-6.jpg\/v4-460px-Order-Food-in-Spanish-Step-6.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/0\/0f\/Order-Food-in-Spanish-Step-6.jpg\/v4-728px-Order-Food-in-Spanish-Step-6.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    "Para beber, voy a pedir..." . Essa frase ajuda a esclarecer que você quer pedir uma bebida. Dá para usar as mesmas expressões que você usou antes para dizer que prato gostaria de pedir. Por exemplo: [5]
    • "Para beber, voy a pedir un café" ("Para beber, vou pedir um café").
    • "Para mi, una coca, por favor" ("Para mim, uma coca, por favor").
    • "¿Puede traerme una botella de agua?" ("Você pode me trazer uma garrafa d'água?").
    • "Quiero una cerveza, por favor" ("Quero uma cerveja, por favor").
  7. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/1\/1d\/Order-Food-in-Spanish-Step-7.jpg\/v4-460px-Order-Food-in-Spanish-Step-7.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/1\/1d\/Order-Food-in-Spanish-Step-7.jpg\/v4-728px-Order-Food-in-Spanish-Step-7.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    "Para él..." ou "Para ella..." . Comece a frase com essa expressão caso você queira fazer o pedido para alguém (como um amigo que não fala espanhol tão bem). [6]
    • Por exemplo: você pode dizer "Para él, por favor, el vino tinto" ("Para ele, por favor, o vinho tinto") ou "Para ella, por favor, el arroz frito" ("Para ela, por favor, o arroz frito").
    • Você pode até dizer "Vamos a compartir..." ("Vamos dividir...") para pedir algo para a mesa inteira.
    Publicidade
Método 2
Método 2 de 4:

Fazendo perguntas sobre o cardápio

PDF download Baixe em PDF
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/c\/c3\/Order-Food-in-Spanish-Step-8.jpg\/v4-460px-Order-Food-in-Spanish-Step-8.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/c\/c3\/Order-Food-in-Spanish-Step-8.jpg\/v4-728px-Order-Food-in-Spanish-Step-8.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    "¿Qué nos recomienda?" . Essa frase significa "O que você nos recomenda?" e é um bom jeito de você perguntar o que é popular no cardápio. Em muitos restaurantes de países que falam espanhol, os garçons são solícitos e até exploram o cardápio com os clientes. [7]
  2. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/0\/01\/Order-Food-in-Spanish-Step-9.jpg\/v4-460px-Order-Food-in-Spanish-Step-9.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/0\/01\/Order-Food-in-Spanish-Step-9.jpg\/v4-728px-Order-Food-in-Spanish-Step-9.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Existem várias formas de perguntar sobre o cardápio se você tem alguma restrição alimentar. Veja alguns exemplos: [8]
    • "¿Qué opciones de comida vegetariana/vegana tiene?" ("Que opções vegetarianas/veganas você tem?").
    • "¿Tiene alguna bebida sin alcohol?" ("Você tem alguma bebida sem álcool?").
    • "¿Es muy picante?" ("É muito picante?").
  3. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/e\/eb\/Order-Food-in-Spanish-Step-10.jpg\/v4-460px-Order-Food-in-Spanish-Step-10.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/e\/eb\/Order-Food-in-Spanish-Step-10.jpg\/v4-728px-Order-Food-in-Spanish-Step-10.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    "Soy alérgico a..." . Não se esqueça de falar das suas alergias (se é que você tem alguma). Pelo menos um dos garçons vai saber indicar pratos que sejam seguros. Lembrando que a versão feminina é parecida: "Soy alérgica a...". Veja algumas frases sobre alergias comuns: [9]
    • "Soy alérgico a las nueces" ("Tenho alergia a nozes").
    • "Soy alérgica a los mariscos" ("Tenho alergia a mariscos").
    • "Mi amiga es alérgica a la leche" ("Minha amiga tem alergia a leite").
    • "Mi papá es alérgico a la soja" ("Meu pai tem alergia a soja").
    Publicidade
Método 3
Método 3 de 4:

Pedindo a conta

PDF download Baixe em PDF
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/0\/06\/Order-Food-in-Spanish-Step-11.jpg\/v4-460px-Order-Food-in-Spanish-Step-11.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/0\/06\/Order-Food-in-Spanish-Step-11.jpg\/v4-728px-Order-Food-in-Spanish-Step-11.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    "La cuenta, por favor" . Este é o jeito mais simples de pedir a conta em espanhol. Você também pode fazer aquele gesto clássico de "escrever" no ar com uma caneta imaginária, principalmente se ainda estiver na América Latina. [10]
    • Outra opção é dizer "¿Tráeme la cuenta, por favor?" ("Traz a conta, por favor?") ou "¿Me da la cuenta, por favor?" ("Me dá a conta, por favor?").
  2. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/2\/26\/Order-Food-in-Spanish-Step-12.jpg\/v4-460px-Order-Food-in-Spanish-Step-12.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/2\/26\/Order-Food-in-Spanish-Step-12.jpg\/v4-728px-Order-Food-in-Spanish-Step-12.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    "¿Puedo pagar con tarjeta?" . Assim como no Brasil, em muitos países que falam espanhol existe o costume de o garçom levar a maquininha de cartão até a mesa quando os clientes pedem a conta. [11]
    • Se você prefere pagar em dinheiro, diga "Voy a pagar en efectivo" ("Vou pagar em dinheiro").
  3. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/7\/72\/Order-Food-in-Spanish-Step-13.jpg\/v4-460px-Order-Food-in-Spanish-Step-13.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/7\/72\/Order-Food-in-Spanish-Step-13.jpg\/v4-728px-Order-Food-in-Spanish-Step-13.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    "¿Puede agregar 15 por ciento de propina?" . Essa pergunta significa "Você pode adicionar 15% de gorjeta?". Se você estiver pagando com o cartão de crédito, peça para o garçom acrescentar esse valor diretamente à conta. Veja alguns valores comuns em países que falam espanhol: [12]
    • 10%: "diez por ciento".
    • 15%: "quince por ciento".
    • 18%: "dieciocho por ciento".
    • 20%: "veinte por ciento".
  4. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/2\/22\/Order-Food-in-Spanish-Step-14.jpg\/v4-460px-Order-Food-in-Spanish-Step-14.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/2\/22\/Order-Food-in-Spanish-Step-14.jpg\/v4-728px-Order-Food-in-Spanish-Step-14.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    "¿Puedo tener esto para llevar?" . Se você ainda não terminou de comer, peça para o garçom embalar tudo para viagem com essa pergunta. [13]
  5. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/a\/a3\/Order-Food-in-Spanish-Step-15.jpg\/v4-460px-Order-Food-in-Spanish-Step-15.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/a\/a3\/Order-Food-in-Spanish-Step-15.jpg\/v4-728px-Order-Food-in-Spanish-Step-15.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    "¡Gracias!" . Terminado o atendimento, o que resta a você fazer é agradecer ao garçom pelo serviço. Também é legal fazer um elogio pelo atendimento, como: [14]
    • "Todo estaba delicioso" ("Tudo estava delicioso").
    • "¡Muy rico, gracias!" ("Uma delícia, obrigado!").
    • "Nos encantó la comida" ("Nós adoramos a comida").
    Publicidade
Método 4
Método 4 de 4:

Outras expressões e frases úteis

PDF download Baixe em PDF
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/e\/eb\/Order-Food-in-Spanish-Step-16.jpg\/v4-460px-Order-Food-in-Spanish-Step-16.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/e\/eb\/Order-Food-in-Spanish-Step-16.jpg\/v4-728px-Order-Food-in-Spanish-Step-16.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    "Para llevar, por favor" . Dependendo do tipo de restaurante onde você está, talvez dê para pedir a comida para viagem. Um dos garçons pode perguntar: "¿Para aquí o para llevar?" ("Para comer aqui ou para viagem?"); nesse caso, responda com "Para llevar". [15]
  2. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/9\/9d\/Order-Food-in-Spanish-Step-17-Version-2.jpg\/v4-460px-Order-Food-in-Spanish-Step-17-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/9\/9d\/Order-Food-in-Spanish-Step-17-Version-2.jpg\/v4-728px-Order-Food-in-Spanish-Step-17-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    "¿Hay servicio?" . Use essa pergunta se você não souber se o restaurante está aberto — ou se parecer que ele está prestes a fechar. Veja outras opções: [16]
    • "¿A qué hora abren?" ("Que hora vocês abrem?").
    • "¿A qué hora cierran?" ("Que hora vocês fecham?").
  3. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/b\/b4\/Order-Food-in-Spanish-Step-18.jpg\/v4-460px-Order-Food-in-Spanish-Step-18.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/b\/b4\/Order-Food-in-Spanish-Step-18.jpg\/v4-728px-Order-Food-in-Spanish-Step-18.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Existem inúmeras palavras em espanhol ligadas a pedir comida ou ir a restaurantes. Quanto mais você frequentar esses lugares, mais vai expandir seu vocabulário. Mesmo assim, veja uma lista interessante para memorizar logo de cara — algumas das quais já são cognatas com os termos em português: [17]
    • Cardápio: "el menu" ou "la carta".
    • Aperitivo: "la entrada".
    • Sopa" "la sopa".
    • Prato principal: "el plato fuerte".
    • Sobremesa : "el postre".
    • Utensílios : "los cubiertos".
    • Guardanapo : "la servilleta”.
  4. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/f\/f8\/Order-Food-in-Spanish-Step-19.jpg\/v4-460px-Order-Food-in-Spanish-Step-19.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/f\/f8\/Order-Food-in-Spanish-Step-19.jpg\/v4-728px-Order-Food-in-Spanish-Step-19.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Das incontáveis palavras em espanhol ligadas à comida e ir a restaurantes, você vai ver algumas delas com certa frequência. Veja a lista de exemplos comuns: [18]
    • Frutas: "la fruta".
    • Verduras: "las verduras".
    • Ovos: "huevos".
    • Carne de vaca: "la carne".
    • Frango: "el pollo".
    • Peixe : "el pescado".
    • Carne de porco: "el cerdo".
    • Pão: "el pan".
    • Água: "el água" (no masculino).
    • Leite: "la leche" (no feminino!).
    • Chá: "el té".
    • Café: "el café".
    • Cerveja: "la cerveza".
    • Vinho: "el vino".
    Publicidade

WikiHows Relacionados

Como
Escrever a Data em Espanhol
Como
Digitar Acentos do Idioma Espanhol
Como
Dizer "De Nada" em Espanhol
Como Dizer "Com Licença" em Espanhol: 3 Formas Simples
Como Dizer "Prazer em Conhecê-lo" em Espanhol: 7 Formas
Como
Dizer Oi em Espanhol
Como
Dizer "Bom Dia" em Espanhol
Como Responder à Saudação “¿Cómo estás?” em Espanhol: 11 Sugestões
Como
Falar Espanhol (Básico)
Como
Dizer "Boa Noite" em Espanhol
Como
Escrever uma Carta em Espanhol
Como
Terminar uma Carta em Espanhol
Como
Dizer "Mulher Bonita" em Espanhol
Como
Escrever "Eu Te Amo" em Espanhol
Publicidade

Referências

  1. ↑ https://www.spanishdict.com/guide/how-to-say-good-morning-in-spanish
  2. ↑ https://www.spanishlearninglab.com/ordering-latin-food-restaurant-spanish/
  3. ↑ https://context.reverso.net/translation/spanish-english/estoy+listo
  4. ↑ https://www.tellmeinspanish.com/mexico/how-to-order-food/
  5. ↑ https://www.tellmeinspanish.com/mexico/how-to-order-food/
  6. ↑ https://www.tellmeinspanish.com/mexico/how-to-order-food/
  7. ↑ https://latinamericanspanishcafe.com/ordering-food-in-mexico/
  8. ↑ https://context.reverso.net/translation/english-spanish/Vegetarian
  9. ↑ https://context.reverso.net/translation/english-spanish/I%27m+allergic+to
  1. ↑ https://www.tellmeinspanish.com/mexico/how-to-order-food/
  2. ↑ https://context.reverso.net/translation/spanish-english/tarjeta
  3. ↑ https://context.reverso.net/translation/spanish-english/propina
  4. ↑ https://latinamericanspanishcafe.com/ordering-food-in-mexico/
  5. ↑ https://www.tellmeinspanish.com/vocab/thank-you-in-spanish/
  6. ↑ https://latinamericanspanishcafe.com/ordering-food-in-mexico/
  7. ↑ https://context.reverso.net/translation/spanish-english/hay+servicio
  8. ↑ https://latinamericanspanishcafe.com/ordering-food-in-mexico/
  9. ↑ https://www.lawlessspanish.com/vocabulary/food/

Sobre este guia wikiHow

Em outras línguas
Esta página foi acessada 19 450 vezes.

Este artigo foi útil?

Publicidade