Dentro da Igreja Luterana, existe certo incentivo para que os fiéis rezem o terço. Os adeptos dessa vertente do protestantismo seguem um formato do terço parecido com os católicos apostólicos romanos, mas têm alguns procedimentos mais ligados à sua própria religião. Nesse sentido, o terço, ou rosário, luterano não é feito em devoção à Virgem Maria — embora a mencione em certas partes, todas vindas de Palavras Sagradas. Seja como for, siga o passo a passo deste artigo para aprender a demonstrar sua fé!
Passos
Comece tocando o crucifixo e fazendo a Oração do Sinal da Cruz.
Português: Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo, Amém. Latim: In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti. Amen.
-
1
- Lembre-se dos gestos que acompanham essa oração: usando sua mão direita, toque a testa ao dizer "Pai"; toque o esterno com a mesma mão ao dizer "Filho"; toque o ombro esquerdo ao dizer "Espírito"; e toque o direito ao dizer "Santo".
Publicidade
Reze o Credo Apostólico.
Português: Creio em Deus Pai, todo-poderoso, Creio em Deus Pai, todo-poderoso, criador do céu e da terra. E em Jesus Cristo, seu único Filho, nosso Senhor, o qual foi concebido pelo Espírito Santo, nasceu da Virgem Maria, padeceu sob Pôncio Pilatos, foi crucificado, morto e sepultado; desceu ao inferno; no terceiro dia, ressuscitou dos mortos, subiu ao Céu e está sentado à direita de Deus Pai, todo-poderoso, donde há de vir a julgar os vivos e os mortos. Creio no Espírito Santo, na Santa Igreja Católica, na comunhão dos santos, na remissão dos pecados, na ressurreição da carne e na vida eterna. Amém. [1] X Fonte de pesquisa Latim: Credo in Deum Patrem omnipotentem, Creatorem caeli et terrae. Et in Iesum Christum, Filium eius unicum, Dominum nostrum, qui conceptus est de Spiritu Sancto, natus ex Maria Virgine, passus sub Pontio Pilato, crucifixus, mortuus, et sepultus, descendit ad inferos, tertia die resurrexit a mortuis, ascendit ad caelos, sedet ad dexteram Dei Patris omnipotentis, inde venturus est iudicare vivos et mortuos. Credo in Spiritum Sanctum, sanctam Ecclesiam catholicam, sanctorum communionem, remissionem peccatorum, carnis resurrectionem, vitam aeternam. Amen. [2] X Fonte de pesquisa
Na primeira conta grande do terço, reze o Pai Nosso.
Português: Pai Nosso que estais nos Céus, santificado seja o Vosso Nome. Venha a nós, o Vosso Reino. Seja feita a Vossa vontade, assim na terra, como no Céu. O pão nosso de cada dia nos dai hoje, perdoai-nos as nossas ofensas, assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido. Não nos deixeis cair em tentação, mas livrai-nos do Mal. Amém. Latim: Pater noster, qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie, et dimitte nobis debita nostra sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo. Amen. [3] X Fonte de pesquisa
Reze a Oração de Jesus em cada uma das três contas seguintes.
Português: Senhor Jesus Cristo, Filho de Deus, tende piedade de mim, pecador. Latim: Domine Iesu Christe, Fili Dei, miserere mei, peccatoris. [4] X Fonte de pesquisa
Reze a Glória ao Pai na próxima conta grande.
Português: Glória ao Pai, ao Filho e ao Espírito Santo, assim como era no princípio, agora e sempre. Amém. Latim: Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto. Sicut erat in principio, et nunc et semper et in saecula saeculorum. Amen. [5] X Fonte de pesquisa
-
Anuncie o primeiro Mistério.
- Na primeira conta do terço, reze o Pai Nosso .
- Em cada uma das dez contas seguintes, reze a Oração de Jesus .
- Na próxima conta grande, reze a Glória ao Pai .
-
Repita os seis passos anteriores para cada um dos Mistérios restantes à medida que você completa o terço.
-
Reze a primeira parte da Ave Maria, o Magnificat luterano ou a Devoção Evangélica de Martinho Lutero à Mãe de Deus.Publicidade
Português: Ave Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco, bendita sois vós entre as mulheres e bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus. Amém. Latim: Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum. Benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Iesus Christus. Amen.
Português: A minha alma glorifica o Senhor. Meu espirito se alegra em Deus, meu Salvador. Porque pôs os olhos na humildade da sua serva. Doravante todas as gerações me proclamarão Bem-aventurada. Porque o Todo-poderoso fez em mim maravilhas. Santo é o Seu nome. A Sua misericórdia se estende de geração em geração sobre aqueles que o temem. Ele manifesta maravilhas com o Seu braço: dispersa corações orgulhosos. Derruba o trono dos poderosos, e exalta os humildes. Aos famintos Ele enche de bens. Despede os ricos de mãos vazias. Socorre Seu povo, Seu servo, lembrando Sua própria misericórdia. Como havia prometido aos nossos Pais, em favor de Abraão e de sua descendência. Para sempre. Latim: Magnificat anima mea Dominum, et exultavit spiritus meus in Deo salvatore meo, quia respexit humilitatem ancillae suae. Ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes, quia fecit mihi magna, qui potens est, et sanctum nomen eius, et misericordia eius in progenies et progenies timentibus eum.
-
Português: Ó, Virgem Abençoada, Mãe de Deus, que grande conforto Deus nos mostrou em você ao reparar graciosamente sua indignidade. Isso nos encoraja a acreditar que, doravante, Ele não detestará a nós, pobres e humildes, mas também nos reparará seguindo seu exemplo.
-
Termine fazendo o Sinal da Cruz outra vez.Publicidade
Materiais Necessários
- Você não precisa do terço luterano: dá para rezar usando seus dedos ou outro método de contagem.
- Se você estiver ansioso com alguma coisa específica que está para acontecer, reze uma dezena de cabeça no caminho até seu destino. Saber que Jesus está ao seu lado é bastante reconfortante!
- Reze uma dezena para uma pessoa carente. Você só precisa citar o nome dela no fim. Por exemplo: "Senhor, rezo esta dezena do terço por [nome da pessoa] porque [circunstância que levou você a rezar]."
Referências
- ↑ https://www.faithlutherancorning.org/apostles-creed
- ↑ https://traditium.org/2018/10/03/prayers-in-latin-one-the-apostles-creed/
- ↑ http://www.giftsofaith.com/Files/lutheranrosary.pdf
- ↑ http://www.giftsofaith.com/Files/lutheranrosary.pdf
- ↑ http://www.preces-latinae.org/thesaurus/Basics/GloriaPatri.html