How Do You Say “Excuse Me” in Spanish?

PDF download Download Article
Find the right phrase to sound polite, no matter who you’re talking to
PDF download Download Article

One of the key phrases you might need when learning Spanish or traveling to a Spanish-speaking country is the phrase “Excuse me.” The most common terms for “Excuse me” include disculpe , perdón , and con permiso , but there are more nuanced expressions for just about any scenario you can imagine. In this article, we’ll guide you through all of them (with pronunciation guides and example sentences), plus show you when and with whom to use formal or informal commands when excusing yourself.

Common Ways to Say “Excuse Me” in Spanish

  • Use disculpe (dees-COOL-pay) or discúlpeme (dees-COOL-pay-may) to grab someone’s attention or interrupt someone politely.
  • Say perdón (per-DOAN) when you need to squeeze past someone in a crowded space.
  • Use permiso (per-MEE-so) or con permiso (con per-MEE-so) to politely ask for permission, like saying “May I?”
Section 1 of 2:

Spanish Phrases for “Excuse Me”

PDF download Download Article
  1. While disculpe is a way of saying “I’m sorry,” it’s also used as the Spanish equivalent of “excuse me.” Just like we might say “excuse me” in English to get the attention of a clerk at a store or a waiter at a restaurant, you can use “disculpe” in the same way when speaking Spanish. [1]
    • “¡Disculpe! Quiero ordenar un café.” (dees-COOL-pay KYE-ro ord-en-AR oon kaf-AY): “Excuse me! I want to order a coffee.”
    • “Disculpe, ¿cómo llego a mi hotel?” (dees-COOL-pay KO-mo YEG-oh ah me OH-tel): “Excuse me, how do I get to my hotel?”
    • Informal version: Use disculpa (dees-COOL-pah) with someone your age or younger, or with older people when you are on familiar terms with them. [2]
    • Perdón (per-DOAN) is also appropriate to get someone’s attention politely and used identically to disculpe .
  2. This variation comes across as somewhat more apologetic, and is therefore a good option if you’re getting the attention of someone while they’re in the middle of something else.
    • “Discúlpame, no quiero molestarte, pero necesito tu ayuda.” (dees-COOL-pa-may no KYE-ro mo-less-TAR-tay PE-ro ne-sess-EE-to too ay-OO-da): “Forgive me, I don’t want to bother you, but I need your help.”
    • “Discúlpeme, sé que está ocupado.” (dees-COOL-pay-may say kay ess-TA o-coo-PA-do): “Forgive me, I know you’re busy.”
    • Informal version: If you’re speaking with someone your age or younger, or with whom you’re on familiar terms, you can instead say discúlpame (dees-COOL-pah-may).
    • Perdóneme (per-DOAN-eh-may) is used identically to discúlpeme to politely interject.
    Advertisement
  3. If you’re somewhere like a crowded metro stop, you can use perdón to be polite when you ask someone to move for you. It has a slightly apologetic connotation, meaning it’s useful when you want to make a minor apology for an inconvenience. [3]
    • “Perdón, aquí me bajo.” (per-DOAN a-KEY may BA-ho): “Excuse me, I’m getting down here.”
    • “Perdón, tengo que salir.” (per-DOAN TEN-go kay SAL-eer): “Excuse me, I need to leave.”
    • Informal version: Try perdona (per-DOAN-ah) when talking to someone who seems to be your age or younger, or someone with whom you’re on familiar terms. [4]
    • More formal version: When you want to be especially formal, like if you’re talking to an authority figure, you can also say perdóneme (per-DOAN-ay-may).
  4. Use this phase to say “May I?” or ask for permission. For example, if you want to pass by someone else in a crowd, you can say permiso (“permission”) or con permiso (“with permission”) in order to politely ask for space. You could also use this expression when reaching across the dinner table for food. This expression literally means, “with (your) permission.” [5]
    • Con permiso is especially popular in Latin America, but you can also use it in Spain without any trouble.
    • Use con permiso or con su permiso (“with your permission”) in more formal or polite settings. For a more casual exchange, go with a plain permiso .
    • Formal version: Use permíteme (per-MEE-tay-may), meaning “permit me” or “allow me,” to excuse yourself in very formal settings like banquets.
    • “Permiso, tengo que entrar.” (per-MEE-so TEN-go KAY EN-trar): “Excuse me, I have to come in.”
    • “Con su permiso, quiero más arroz.” (con soo per-MEE-so KYE-ro mahs ar-ROSE): “Excuse me, I want more rice.”
  5. Just like you might use the English expression “If you’ll excuse me” to exit a meeting with your boss, you can use this Spanish phrase in similar situations to end an interaction politely.
    • “Con permiso, necesito llamar a mi esposa.” (con per-MEE-so ness-ess-EE-to YAM-ar ah me ess-POS-ah): “If you’ll excuse me, I need to call my wife.”
    • “Con permiso, voy a trabajar.” (con per-MEE-so voy a tra-BA-har): “If you’ll excuse me, I’m going to work.”
  6. If someone is saying something false or you need to interrupt them to defend yourself, use un momento . It literally means “one moment” and is similar to saying “Now wait just a second!” in English when you need to correct someone to tell them to pause.
    • “Un momento, eso no es correcto.” (oon moh-MEN-toh AY-so no ess koh-REK-toh): “Excuse me, that is not correct.”
    • “¡Un momento, por favor!” (oon moh-MEN-toh poor fah-VOHR): “Excuse me, please!”
    • Informal version: If you’re speaking to friends or family members, try espere (es-PAIR-ay) instead. It means “wait” and is a more casual and direct way of telling someone to pause.
  7. In English, you might say “Excuse me?” if you didn’t catch what someone said and want them to repeat themselves. Both ¿Cómo? (“What?” or “Come again?”) and ¿Cómo fue? (“What was that?”) can be used the same way. It’s a polite prompt for the other person to restate what they said. [6]
    • “¿Cómo? No puedo escucharte.” (KO-mo? no PWAY-doh es-coo-CHAR-tay): “What? I can’t hear you.”
    • “¿Cómo fue? Hay mucho ruido aquí.” (KO-mo fway? Ai MOO-cho roo-EE-doh ah-KEE): “What was that? It’s very loud in here.”
    • In Mexico, ¿mande? (MAHN-day) is a colloquial saying that means and is used the same way as ¿cómo? It’s considered very casual, so use it with close friends or family.
  8. Just as you might say “excuse me” or “pardon me” to apologize for accidentally bumping into someone, you can use perdón or lo siento in the same way. However, lo siento translates to “I’m sorry” and expresses more sorrow, whereas perdón is more of a polite formality for when you make a small blunder. [7]
    • “Perdón, no te había visto.” (per-DOAN no tay ab-EE-ah VEES-to): “Pardon me, I hadn’t seen you.”
    • “Lo siento, no quise decir eso.” (loh see-En-toh no KEY-say DESS-eer ESS-oh): “Forgive me, I didn’t mean to say that.”
  9. You might think excúsame would just mean a polite “excuse me” in any scenario, but in Spanish, it’s used specifically to mean “I’m sorry” or to make an apology or excuse for a negative outcome you caused. [8]
    • “Excúsame, yo cometí un error.” (ek-SCOO-sah-may, yo coh-may-TEE un air-ROAR): “Excuse me, I made a mistake.”
    • “Excúsame, lo que hice estuvo mal.” (ek-SCOO-sah-may, loh kay EE-say es-TOO-voh mahl): “Forgive me, what I did was wrong.”
  10. Similar to lo siento or excúsame , me apnea (“I regret” or “I’m saddened”) or lamento (“I lament”) both express sorrow or deep remorse for doing something wrong or causing a major inconvenience. [9] While they can be used to mean “excuse me,” save these terms for extreme situations where you have some big explaining to do (like if you were at fault for a fender bender, for example).
    • “¡Me apena! No te vi en la intersección.” (may ah-PAY-nah no tay vee en lah in-ter-sek-see-OHN): “I’m sorry! I didn’t see you in the intersection.”
    • ¡Lamento! Le dije tu secreto.” (lah-MEN-toh lay DEE-hay too say-CRAY-toh): “I’m sorry! I told your secret.”
    11. Advertisement
Section 2 of 2:

When should you use formal or informal phrases?

PDF download Download Article
  1. In Spanish, phrases like discúlpeme or permíteme are considered commands (largely just in terms of grammar; it’s not like you’re ordering someone to excuse you in reality). Use formal commands with anyone you would call usted (the formal word for “you”). These include people you don’t know well who are older than you, people you know well but who are much older than you, people working in formal contexts like in court or a business, or anyone you want to show extra respect to, like a police officer. [10]
    • On the other hand, use informal commands for anyone you’d call tú (the informal word for “you”). These are people you know well or who are your same age or younger.
    • For example, you’d say discúlpeme (formal) to your boss, but discúlpame (informal) to your friend after work.
    • “Commands” are not considered as harsh or direct in Spanish as they seem in English.

Expert Q&A

Ask a Question
200 characters left
Include your email address to get a message when this question is answered.
Submit
      Advertisement

      Tips

      Submit a Tip
      All tip submissions are carefully reviewed before being published
      Name
      Please provide your name and last initial
      Submit
      Thanks for submitting a tip for review!

      You Might Also Like

      How to
      Call a Woman Beautiful in Spanish: 22+ Terms & Phrases
      How to
      Say Beautiful Girl in Spanish
      How to
      Say Grandma in Spanish
      How to
      Say "Nice to Meet You" in Spanish
      How to
      Say "I Don't Speak Spanish" in Spanish
      How to
      Politely Say You’re Welcome in Spanish
      How to
      Call Someone Cute in Spanish in a Casual, Flirty, or Romantic Way
      How to
      Say "Stupid" in Spanish
      How to
      Say Dad in Spanish
      How to
      Say Stop in Spanish
      How to
      Say Good in Spanish
      How to
      Say High School in Spanish
      How to
      Say Mom in Spanish
      How to
      Say the Date in Spanish
      Advertisement

      References

      1. ↑ https://mylanguages.org/spanish_phrases.php
      2. ↑ https://langster.org/en/blog/mastering-the-art-of-saying-excuse-me-in-spanish/
      3. ↑ https://www.clozemaster.com/blog/sorry-in-spanish/
      4. ↑ https://langster.org/en/blog/mastering-the-art-of-saying-excuse-me-in-spanish/
      5. ↑ https://langster.org/en/blog/mastering-the-art-of-saying-excuse-me-in-spanish/
      6. ↑ https://www.spanishdict.com/translate/c%C3%B3mo%20fue
      7. ↑ https://www.memrise.com/blog/how-to-say-sorry-in-spanish
      8. ↑ https://www.spanishdict.com/translate/exc%C3%BAsame
      9. ↑ https://www.spanishdict.com/translate/lamento
      1. ↑ https://acceso.ku.edu/gramatica/unidad6/mandatos.shtml

      About This Article

      In other languages
      Thanks to all authors for creating a page that has been read 111,301 times.

      Did this article help you?

      Advertisement