تنزيل المقال
تنزيل المقال
استخدام الاقتباسات المباشرة في مقالك طريقة رائعة لدعم أفكارك بدليل راسخ، مما سيساعد على دعم نظريتك العامة التي تريد إيصالها من المقال. لتختار اقتباسًا جيدًا، عليك انتقاء عبارة تدعم فكرتك ويمكن شرحها وتحليلها في نفس الوقت، واحرص عند استخدامك للاقتباس في مقالك على توثيق المصادر بشكل صحيح وفقًا لنمط الاستشهاد الذي تتبعه في المقال.
الخطوات
-
أدخل الاقتباس القصير كجزء من الجملة. يُعد الاقتباس القصير هو أي اقتباس يبلغ طوله أقل من 4 سطور، ويتم إقحام هذا النوع من الاقتباس مباشرةً وسط كتابتك. لتساعد القارئ على تمييز الاقتباس وفهم سبب استخدامك له، أدرج الاقتباس داخل سياق جملة من كتابتك، بدلُا من مجرد نسخه كما هو من عمل آخر. [١] X مصدر بحثي
- مثلًا إذا أردت استخدام اقتباس يقول: "تمثل أوراق الأشجار البنية موت العلاقة العاطفية بينهما، بينما تمثل البراعم الخضراء الفرص المستقبلية التي قد تلقاها لاحقًا".
- قد يرتبك القارئ إذا أخذت هذا الاقتباس وأقحمته بين علامتي تنصيص مباشرة وسط كلامك، لذا أدخله عوضًا عن ذلك وسط جملة مثل: "يعبر المجاز في القصة عن حياة الفتاة العاطفية حيث "تمثل الأوراق البنية موت علاقتهما العاطفية، بينما تمثل البراعم الخضراء الفرص المستقبلية التي قد تلقاها لاحقًا".
-
استخدم تمهيدًا لاقتباسك. يمنح التمهيد سياقًا للاقتباس، حيث يوضح للقارئ عرضك لدليل يدعم فكرتك، كما يوضح مصدر هذا الدليل. غالبًا ما يكون التمهيد عبارة عن ذكر اسم المؤلف أو صاحب الاقتباس، لكن هذا ليس شرطًا أو إلزامًا، وإليك بعض الأمثلة عن كيفية تمهيد الاقتباس القصير: [٢] X مصدر بحثي
- "يقول الناقد الروائي___: "تمثل الإشارات المتكررة للون الأزرق حالة حزن ومعاناة العائلة للتواكب مع فقد ربة الأسرة"".
- "وفقًا لدراسات جامعة القاهرة: "يحظى البالغون الذين يمارسون اليوغا ثلاث مرات أسبوعيًا على الأقل على ضغط دم أكثر انخفاضًا، وساعات نوم أفضل، وضغوطات يومية أقل"".
- " وفقًا للعديد من الدراسات الحديثة، يفضل الناس الجلوس على مقاعد الحدائق أكثر عندما تكون مظللة بالأشجار".
-
ضع علامات تنصيص حول الاقتباس. استخدم علامات التنصيص في كل مرة تقتبس كلام شخص آخر ليميز القارئ استعارتك لكلمات مؤلف آخر في مقالك. استخدام علامات التنصيص وذكر مصدر الاقتباس سيمكِّنك من استعارة أعمال الآخرين دون انتهاك حقوق الملكية. [٣] X مصدر بحثي
- استخدم علامات التنصيص حتى لو كنت ستقتبس بضع كلمات قليلة.
- إذا كنت متحيرًا إذا ما كان ما ستكتبه يعد اقتباسًا أم لا، فالزم الأمان واستخدم علامات التنصيص.
-
علّق على الاقتباس لتوضح كيف يدعم أفكارك. لن يضيف الاقتباس لفكرتك شيئًا ما لم تحلله وتربطه بنظريتك، لذا علق بجملة أو جملتين بعد الاقتباس توضح فيهم معناه، وكيف يدعم عنوان فقرتك وأطروحة المقال الكلية. [٤] X مصدر بحثي
- عند استخدامك لاقتباس مثل: "وفقًا لدراسات جامعة القاهرة: "يحظى البالغون الذين يمارسون اليوجا ثلاث مرات أسبوعيًا على الأقل على ضغط دم أكثر انخفاضًا، وساعات نوم أفضل، وضغوطات يومية أقل"، اكتب تعليقًا مثل: "يثبت هذا تأثير اليوجا الإيجابي على صحة الناس، لذا سيحسن تخصيص مساحة لممارستها في مكان العمل من صحة الموظفين، مما سيؤدي إلى خفض تكاليف تأميناتهم الصحية".
-
أعد صياغة الاقتباس إذا كنت تستطيع شرح فكرة المؤلف بأسلوبك أنت. إعادة الصياغة هي أن تشرح فكرة شخص آخر بأسلوبك وكلماتك أنت، وتُعد إعادة الصياغة طريقة رائعة لدعم نظريتك بالأدلة دون الاضطرار لاستخدام الاقتباس المباشر في كل مرة. ليس عليك استخدام علامات التنصيص في تلك الحالة، لكن ما زال عليك توثيق المصدر. [٥] X مصدر بحثي
- اتبع ذلك أيضًا بتعليق يربط ذلك الاقتباس غير المباشر بفكرتك ونظريتك الأساسية.
-
مهد لاقتباسك المطول ثم اكتبه في مقطع منعزل. الاقتباس الطويل هو أي اقتباس يتعدى طوله 4 أسطر، ويتم تقديمه في مقالك على هيئة مقطع منعزل عن بقية الفقرة. لن تحتاج هنا لاستخدام علامات التنصيص حيث إن الاقتباس مفصول في مقطع وحده. [٦] X مصدر بحثي
- لن تحتاج إلى علامات التنصيص حيث سيدرك القارئ أن هذا اقتباس مباشر لانفصاله عن بقية النص، لكن لا يزال عليك ذكر المصدر في نهاية الاقتباس.
-
اكتب تمهيدًا للاقتباس لتوضح فحواه للقارئ. في حالة الاقتباس المطول، يكون التمهيد عبارة عن جملة كاملة تشرح فيها للقارئ ما عليه استنتاجه من قراءة الاقتباس. أنهِ ذلك التمهيد باستخدام ":"، ثم ضع مقطع الاقتباس، وإليك مثال لكيفية تمهيد الاقتباس المطول: [٧] X مصدر بحثي
- "في كتاب " الأشياء التي يحملونها" عن حرب فيتنام، وظف الكاتب الأدوات التي كان يحملها الجنود في حرب فيتنام في وصف الشخصيات وإيصال معاناة وثقل وزن الحمل الذي يحمله الجنود للقارئ:
كانت الحاجة هي التي تحدد ماهية ما سيحملونه من مستلزمات، وكان من ضمن تلك المستلزمات فتاحة علب الصفيح وسكاكين الجيب والأقراص الحرارية وساعات اليد وقلادات الهوية وطارد الناموس وعلكة للمضغ والسجائر وأقراص ملح وعبوات بودرة العصير المجفف وولاعات وكبريت وعدة خياطة وعملات عسكرية وطعام معلب وقارورتين أو ثلاثة من الماء". (تيم أوبراين)
توضيح: إذا كنت ستستخدم أكثر من اقتباس، فعليك عزل كل منهم في مقطع منفصل حتى لو كان طول الاقتباس أقل من أربع سطور. اترك فراغًا حوالي سنتيمترًا واحدًا في أول سطر من كل اقتباس، واستخدم علامة القطع أو الحذف تلك (...) في نهاية كل اقتباس لتنتقل إلى الذي يليه.
- "في كتاب " الأشياء التي يحملونها" عن حرب فيتنام، وظف الكاتب الأدوات التي كان يحملها الجنود في حرب فيتنام في وصف الشخصيات وإيصال معاناة وثقل وزن الحمل الذي يحمله الجنود للقارئ:
-
رحِّل مقطع الاقتباس كاملًا لمسافة (1.3 سم) من ناحية اليمين. اضغط على زر tab لترحل سطور الاقتباس، واحرص على التمهيد للاقتباس حتى يفصل القارئ بينه وين كلامك أنت. [٨] X مصدر بحثي
- استخدم في مقطع الاقتباس نفس مسافات الفصل بين السطور المستخدمة في بقية المقال، والتي عادة ما تكون مسافة مضاعفة.
-
استخدم علامة القطع (... ) لتحذف جزءًا من الاقتباس. قد تحتاج أحيانًا لاختصار الاقتباس قليلًا ليتمكن القارئ من الربط بينه وبين الفكرة التي تريد إيصالها، لذا قد تضطر إلى حذف بعض الكلمات غير الأساسية لمعنى الاقتباس. لفعل ذلك، ضع علامة قطع (...) مكان الكلمة أو الكلمات المحذوفة. [٩] X مصدر موثوق Purdue Online Writing Lab الانتقال إلى المصدر
- على سبيل المثال: يمكنك اختصار: "وفقًا لكلام الناقد___: "كانت زينب أول من تلتقط وردة بين أخواتها إشارةً لأنها كانت الوحيدة بينهم جميعًا التي بدأت تتخطى حزن وفاة والدتها" إلى: "وفقًا لكلام الناقد__: "كانت زينب أول من تلتقط وردة بين أخواتها إشارةً لأنها...بدأت تتخطى واقعة وفاة والدتها".
- لا تحذف كلمات لتغير معنى النص الأصلي، فمثلًا ليس من اللائق تغيير: "الموسيقى لم تسرع من نمو النباتات" إلى "الموسيقى...تسرع من نمو النباتات".
-
ضع أقواسًا حول الكلمات التي تريد إضافتها داخل نص الاقتباس بغرض التوضيح. قد تحتاج إلى إضافة كلمة أو أكثر من عندك إلى الاقتباس ليتمكن القارئ من فهمه، فقد تحتاج إلى توضيح إلى من تشير الضمائر المستخدمة في النص الأصلي أو عما يتحدث الاقتباس. ستمكنك الأقواس من إضافة أو تبديل كلمات داخل الاقتباس، طالما لن تخل بمعنى الاقتباس الأصلي. [١٠] X مصدر بحثي
- إذا أردت مثلًا استخدام اقتباس يقول: "اكتسبوا جميعًا طباعًا أكثر هدوءً واسترخاءً في حياتهم اليومية بعد 6 أشهر من ممارسة اليوجا" لن يتمكن القارئ هنا من معرفة عمن تتحدث، لذا استخدم الأقواس للتوضيح مثل: "اكتسب (كل المدرسين الخاضعين للدراسة) طباعًا أكثر هدوءً واسترخاءً في حياتهم اليومية بعد 6 أشهر من ممارسة اليوجا".
- إذا كانت الدراسة تتحدث عن المدرسين، فلا يمكنك استخدام الأقواس لتقول: "اكتسب (كل المجتمع) طباعًا أكثر هدوءً واسترخاءً بعد 6 أشهر من ممارسة اليوجا".
-
عقِّب على الاقتباس لتوضح كيف يدعم فكرتك. يتطلب مقطع الاقتباس المطول تعقيبًا أكثر إسهابًا من هذا الذي يتطلبه الاقتباس القصير. اكتب من 2-3 جمل على الأقل بعد الاقتباس لتحلل معناه وتربطه بنظريتك الأساسية، وقد تحتاج لكتابة تعليق أطول من ذلك لتتمكن من توصيل معنى الاقتباس بالكامل للقارئ. [١١] X مصدر بحثي
- لن يضيف الاقتباس لفكرتك شيئًا إن لم توضح معناه بشكل جيد، فلا تنتظر من القارئ ربط الاقتباس بفكرتك الأساسية عوضًا عنك.
-
أعد صياغة الاقتباس لتختصره إلى جملة أو اثنتين إن استطعت. تُعد إعادة الصياغة طريقة رائعة لتتجنب استخدام الاقتباسات المطولة في مقالك، فافعل ذلك ما لم تكن كلمات المؤلف جوهرية لإيصال المعنى المطلوب. اختصر النص الأصلي إلى جملة أو اثنتين تدعم فكرتك، ثم قم بإدخالهما في مقالك دون استخدام علامات تنصيص، لكن وثق المصدر ليعلم القارئ قيامك بالاقتباس. [١٢] X مصدر بحثي
- على سبيل المثال: استخدم الاقتباس المطول المباشر إذا أردت عرض قطعة من عمل أدبي يتضح فيها أسلوب الكاتب، أما إذا كنت تريد الاقتباس من مقالة نقدية حيث يشرح الناقد وجهة نظره في عمل الكاتب الأدبي، فلن تحتاج هنا إلى الاقتباس النصي لتوضح فكرته للقارئ ويمكنك إعادة صياغة كلام الناقد عوضًا عن ذلك.
نصيحة مفيدة: إذا كنت متحيرًا في اختيار طريقة اقتباس جزء ما، فاسأل نفسك: "هل ستنتقص إعادة صياغة هذا الجزء من معناه أو دعمه لوجهة نظري؟" إذا كانت الإجابة "لا"، فلا حاجة للاقتباس النصي.
-
اذكر لقب المؤلف ورقم الصفحة بين قوسين عند اتباع نمط استشهاد جمعية اللغة الحديثة (MLA). اكتب لقب المؤلف بعده رقم الصفحة مباشرةً دون وضع فاصلة أو غيرها من العلامات الرقمية، ولا تكتب حرف "ص" أو كلمة "صفحة" قبل الرقم. [١٣] X مصدر موثوق Purdue Online Writing Lab الانتقال إلى المصدر
- مثال للاستشهاد بنمط جمعية اللغة الحديثة: (العقاد 24).
- إذا شارك أكثر من مؤلف في العمل المذكور، فافصل بينهم بحرف العطف "و" كالآتي: (العقاد، والحكيم 23-24) أو (العقاد، والحكيم، ومحفوظ 100)
- إذا ذكرت لقب المؤلف في تمهيدك للاقتباس، فاكتف فقط بذكر رقم الصفحة بين القوسين كالآتي: يقول نجيب محفوظ: "وطن المرء ليس مكان ولادته ولكنه المكان الذي تنتهي فيه كل محاولاته للهروب" (96).
-
اكتب لقب المؤلف وعام الإصدار ورقم الصفحة عند اتباع نمط استشهاد الجمعية الأمريكية لعلم النفس (APA). اكتب لقب المؤلف ثم فاصلة ثم عام الإصدار ثم فاصلة ثم حرف "ص" متبوعًا برقم الصفحة. [١٤] X مصدر بحثي
- مثال على توثيق مصدر بطريقة جمعية علم النفس الأمريكية: (العقاد، 1916، ص 24)
- عند توثيق مصدر شارك به أكثر من مؤلف، فافصل بينهم بحرف "و" كالآتي: "العقاد، الحكيم، ومحفوظ، 1925، ص89)
- إذا سبق وذكرت اسم المؤلف في تمهيدك للاقتباس، فاكتف بذكر السنة ورقم الصفحة فقط عند توثيق المصدر كالآتي: " كما يقول نجيب محفوظ (1959، ص183): "الخوف لا يمنع من الموت ولكنه يمنع من الحياة".
-
اذكر لقب المؤلف وعام الإصدار ورقم الصفحة عند اتباع نمط استشهاد شيكاغو. اكتب لقب المؤلف يليه عام الإصدار دون وضع فاصلة بينهما، ثم قم بوضع فاصلة بعد العام واكتب رقم الصفحة مباشرةً دون حرف "ص" أو كلمة "صفحة". [١٥] X مصدر بحثي
- مثال على توثيق مصادر بنمط شيكاغو: (العقاد 1916، 101)
- عند توثيق عمل لعدة مؤلفين، فافصل بينهم ب "و" كالآتي: (العقاد، الحكيم، ومحفوظ 1925، 177)
- إذا سبق وذكرت اسم المؤلف قبل اقتباسك، فاكتفي بذكر العام ورقم الصفحة كالآتي: كما قال نجيب محفوظ: "الخوف لا يمنع من الموت ولكنه يمنع من الحياة". (1959، 183)
-
خصص صفحة تجميعية للأعمال المذكورة أو المراجع. يتطلب كل نمط من المذكورين سابقًا شكلًا مختلفًا لتجميع المصادر في نهاية مقالك، لذا احرص على اتباع اشتراطات النمط الذي يسري عليه بقية المقال عند إعداد تلك الصفحة. يُطلق على تلك الصفحة اسم "الأعمال المذكورة" في حالة استخدامك نمط جمعية اللغة الحديثة MLA، أما بالنسبة لنمط جمعية علم النفس الأمريكية APA فتسمى تلك الصفحة "صفحة المراجع"، أما بالنسبة لنمط شيكاغو فتسمى "ببليوجرافيا" ويمكنك أيضًا استعمال "صفحة المراجع" كما تفعل في نمط APA، وكما قلنا لكل مسمى من هؤلاء اشتراطات تميزه عن الآخرين. اذكر كل مصادرك في تلك الصفحة بترتيب أبجدي إضافة إلى معلومات النشر، فهذا سيساعد القارئ في إيجاد مصادرك بسهولة. [١٦] X مصدر موثوق Purdue Online Writing Lab الانتقال إلى المصدر
- إليكم أمثلة لتوثيق المصادر في تلك الصفحة من كل نمط، وسنبدأ بنمط جمعية اللغة الحديثة MLA: محفوظ، نجيب "أولاد حارتنا"، مج2، ع5، 1959، ص180-183. [١٧] X مصدر موثوق Purdue Online Writing Lab الانتقال إلى المصدر
- مثال من نمط الجمعية الأمريكية لعلم النفس APA: محفوظ، نجيب (1959). أولاد حارتنا، 2(5)، 180-183 [١٨] X مصدر موثوق Purdue Online Writing Lab الانتقال إلى المصدر
- مثال من نمط شيكاغو: محفوظ، نجيب "أولاد حارتنا" 2 ع4 (1959): 180-183 [١٩] X مصدر موثوق Purdue Online Writing Lab الانتقال إلى المصدر
-
اختر اقتباسًا يدعم النظرية التي تطرحها. ينبغي أن يعمل الاقتباس كدليل على وجهة النظر التي تريد إقناع القارئ بها، ويشمل هذا اقتباس رأي أحد الخبراء أو نتيجة دراسة ما أو إحصاءات معينة. إذا كنت تكتب مقالًا عن عمل فني، اقتبس من النص مباشرةً لتوضح فكرتك أو اقتبس رأي أحد النقاد عن نفس العمل ليدعم وجهة نظرك. [٢٠] X مصدر موثوق University of North Carolina Writing Center الانتقال إلى المصدر
نصيحة مفيدة: يكون الاقتباس أكثر فعالية عند اختيارك لمؤلف أو مصدر يستحق أسلوبه الأصلي الاقتباس نصًا كلمة بكلمة.
-
اختر اقتباسًا يمكن شرحه وتحليله. لا تقحم الاقتباس وسط مقالك وتستمر في الكتابة كأن شيئًا لم يكن، فهذا لن يفيد دعم أطروحتك في شيء حيث إنك لم تربط الاقتباس بأفكارك أنت. لن تتمكن من إيصال وجهة نظرك للقارئ دون تحليل وشرح الاقتباس. [٢١] X مصدر بحثي
- إذا كان من الصعب شرح الاقتباس أو ربطه بفكرتك الرئيسية، فتجنب استخدامه في مقالك من الأساس.
-
لا تبالغ في استخدام الاقتباس المباشر في مقالك. سينتقص كثرة الاقتباس النصي من ثقل أفكارك، فهذا سيقلل من قوة جدالك ويفقدك مصداقيتك عند القارئ. استخدم اقتباسًا مباشرًا واحدًا على الأكثر في الفقرة الواحدة، وإذا احتجت لمزيد من الاقتباس، فأعد صياغة النص الأصلي أو اختصره بحيث يدعم أفكارك عوضًا عن الإكثار من الاقتباس النصي. [٢٢] X مصدر موثوق University of North Carolina Writing Center الانتقال إلى المصدر
- تقوم الاقتباسات التي تُعيد صياغتها أو تلخيصها بنفس عمل الاقتباس المباشر دون الحاجة لاستخدام علامات التنصيص معها حيث إنك تعبر عن فحواها بأسلوبك الخاص، لكن لا تنسَ ذكر المصادر.
تحذيرات
- احرص على توثيق المصادر بشكل صحيح، وإلا سيعد اقتباسك انتهاكًا لحقوق الملكية.
المصادر
- ↑ https://advice.writing.utoronto.ca/using-sources/quotations/l
- ↑ https://advice.writing.utoronto.ca/using-sources/quotations/l
- ↑ https://advice.writing.utoronto.ca/using-sources/quotations/l
- ↑ https://lsa.umich.edu/sweetland/undergraduates/writing-guides/how-do-i-incorporate-quotes-.html
- ↑ https://advice.writing.utoronto.ca/using-sources/quotations/
- ↑ https://advice.writing.utoronto.ca/using-sources/quotations/
- ↑ https://advice.writing.utoronto.ca/using-sources/quotations/
- ↑ https://advice.writing.utoronto.ca/using-sources/quotations/
- ↑ https://owl.purdue.edu/owl/research_and_citation/mla_style/mla_formatting_and_style_guide/mla_formatting_quotations.html
- ↑ https://advice.writing.utoronto.ca/using-sources/quotations/
- ↑ https://advice.writing.utoronto.ca/using-sources/quotations/
- ↑ https://advice.writing.utoronto.ca/using-sources/quotations/
- ↑ https://owl.purdue.edu/owl/research_and_citation/mla_style/mla_formatting_and_style_guide/mla_formatting_quotations.html
- ↑ https://guides.libraries.psu.edu/apaquickguide/intext
- ↑ https://www.chicagomanualofstyle.org/tools_citationguide/citation-guide-2.html
- ↑ https://owl.purdue.edu/owl/research_and_citation/mla_style/mla_formatting_and_style_guide/mla_formatting_quotations.html
- ↑ https://owl.purdue.edu/owl/research_and_citation/mla_style/mla_formatting_and_style_guide/mla_formatting_and_style_guide.html
- ↑ https://owl.purdue.edu/owl/research_and_citation/apa_style/apa_formatting_and_style_guide/reference_list_articles_in_periodicals.html
- ↑ https://owl.purdue.edu/owl/research_and_citation/chicago_manual_17th_edition/cmos_formatting_and_style_guide/periodicals.html
- ↑ https://writingcenter.unc.edu/tips-and-tools/quotations/
- ↑ https://advice.writing.utoronto.ca/using-sources/quotations/
- ↑ https://writingcenter.unc.edu/tips-and-tools/quotations/
