كيفية السؤال عن الحال باللغة الفرنسية

تنزيل المقال
تنزيل المقال

الطريقة الأساسية للسؤال عن الحال في اللغة الفرنسية هي استخدام "?Comment allez-vous"، لكن توجد أكثر من طريقة لطرح هذا السؤال، كما تتنوع خيارات الإجابة عليه وإعادة طرحه على من تكرم بسؤالك. إليك أهم وأشهر تلك الطُرق.

طريقة 1
طريقة 1 من 3:

طرح السؤال

تنزيل المقال
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/c\/cc\/Say-How-Are-You-in-French-Step-1-Version-2.jpg\/v4-460px-Say-How-Are-You-in-French-Step-1-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/c\/cc\/Say-How-Are-You-in-French-Step-1-Version-2.jpg\/v4-728px-Say-How-Are-You-in-French-Step-1-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    تلك هي الجملة الأساسية التي تستخدم عند السؤال عن حال الشخص. يمكن استخدامها في أي مناسبة، إلا أنها غالبًا ما يتم استخدامها في المواقف الرسمية ومع الغرباء والكبار.
    • النُطق الصحيح لهذه الجملة هو: "كومون تالّي-ڤو؟" [١]
    • أداة الاستفهام comment تعني "كيف".
    • كلمة allez هي تصريف للفعل aller مع المخاطب وتعني "يذهب".
    • الضمير vous يعني أنت (بشكل رسمي).
    • والترجمة الأكثر حرفية لهذه الجملة هي "كيف تذهب؟"
  2. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/8\/80\/Say-How-Are-You-in-French-Step-2-Version-2.jpg\/v4-460px-Say-How-Are-You-in-French-Step-2-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/8\/80\/Say-How-Are-You-in-French-Step-2-Version-2.jpg\/v4-728px-Say-How-Are-You-in-French-Step-2-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    تلك الطريقة أقل رسمية وأكثر ودية لسؤال الآخر عن أحواله، ولذلك يقتصر استخدامها فقط مع الأفراد الذين تجمعك بهم معرفة ودية.
    • تُنطق هذه الجملة كالتالي : "كومون سا ڤا؟"
    • أداة الاستفهام comment تعني "كيف".
    • كلمة va هي تصريف آخر للفعل aller بمعنى "يذهب". [٢]
    • كلمة ça بمفردها تعد ضميرًا للغائب بمعنى "هو". [٣]
    • الترجمة الحرفية لهذه الجملة هي "كيف يذهب/ يسير؟".
  3. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/6\/62\/Say-How-Are-You-in-French-Step-3-Version-2.jpg\/v4-460px-Say-How-Are-You-in-French-Step-3-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/6\/62\/Say-How-Are-You-in-French-Step-3-Version-2.jpg\/v4-728px-Say-How-Are-You-in-French-Step-3-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    اختصر السؤال إلى "?Ça va" لقول "كيف حالك؟" بطريقة غير رسمية يمكنك أن تسأل ببساطة "?Ça va"
    • يُنطق هذا السؤال كالتالي: "سا ڤا؟"
    • الترجمة الحرفية لها هي "هل يذهب؟" [٤] وهي تشبه إلى حد ما في اللغة العربية سؤال الشخص "كيف تجري أمورك؟"
  4. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/2\/23\/Say-How-Are-You-in-French-Step-4-Version-2.jpg\/v4-460px-Say-How-Are-You-in-French-Step-4-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/2\/23\/Say-How-Are-You-in-French-Step-4-Version-2.jpg\/v4-728px-Say-How-Are-You-in-French-Step-4-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    مثل الصيغة الرسمية والمهذبة للسؤال، تسأل تلك الجملة عن الحال إلا أنها تُستخدم خلال المواقف العادية وسط الأصدقاء.
    • يكون النُطق كالتالي: "كومون ڤا-تو؟" [٥]
    • أداة الاستفهام comment تعني "كيف"، وكلمة vas هي تصريف للفعل aller بمعنى يذهب مع المخاطب، وtu ضمير للمخاطب بمعنى "أنت".
    • الترجمة الحرفية للسؤال هي "كيف تذهب؟"
طريقة 2
طريقة 2 من 3:

الرد على السؤال

تنزيل المقال
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/9\/9e\/Say-How-Are-You-in-French-Step-5-Version-2.jpg\/v4-460px-Say-How-Are-You-in-French-Step-5-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/9\/9e\/Say-How-Are-You-in-French-Step-5-Version-2.jpg\/v4-728px-Say-How-Are-You-in-French-Step-5-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    [٦] كلمة bien تعني "بخير". يمكنك استخدام تلك الكلمة بمفردها لتقول أنك بخير، لكن من الوارد أن يتم استخدامها أيضًا كجزء من جملة.
    • تُنطق هذه الكلمة كالتالي: "بِيان".
    • وجملة Je vais bien هي رد ممتد يعني "أنا على ما يرام".
    • كما أن Très bien تعني "في حال جيدة جدًا".
    • قول Bien, merci يعني "أنا بخير، شكرًا لك".
    • وجملة Tout va bien تعني "كل شيء على ما يرام".
    • تعني Assez bien "جيد نوعًا ما".
  2. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/8\/82\/Say-How-Are-You-in-French-Step-6-Version-2.jpg\/v4-460px-Say-How-Are-You-in-French-Step-6-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/8\/82\/Say-How-Are-You-in-French-Step-6-Version-2.jpg\/v4-728px-Say-How-Are-You-in-French-Step-6-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    مثل نظيرتها الإيجابية، تُستخدم كلمة mal بمفردها عادة للرد على سؤال كيف حالك. تُترجم هذه الكلمة إلى "سيئ".
    • تُنطق هذه الكلمة بالعربية: "مَل".
    • يمكنك أيضًا استخدام الكلمة في جملة أطول، مثل: Je vais mal بمعنى "أنا في حال سيئة".
  3. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/2\/2c\/Say-How-Are-You-in-French-Step-7-Version-2.jpg\/v4-460px-Say-How-Are-You-in-French-Step-7-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/2\/2c\/Say-How-Are-You-in-French-Step-7-Version-2.jpg\/v4-728px-Say-How-Are-You-in-French-Step-7-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    تعني هذه الجملة في اللغة العربية "ليس سيئًا".
    • تُنطق هذه الجملة كالتالي: "كوم سي كوم سا".
طريقة 3
طريقة 3 من 3:

إعادة طرح السؤال على الطرف الآخر

تنزيل المقال
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/c\/c5\/Say-How-Are-You-in-French-Step-8-Version-2.jpg\/v4-460px-Say-How-Are-You-in-French-Step-8-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/c\/c5\/Say-How-Are-You-in-French-Step-8-Version-2.jpg\/v4-728px-Say-How-Are-You-in-French-Step-8-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    تُستخدم هذه الطريقة لسؤال من بادر بالسؤال عن حالك، عن حاله، بعد الإجابة على سؤاله.
    • أداة العطف Et تعني "و".
    • يعني هذا السؤال حرفيًا: "وأنت؟"
    • تستطيع استخدام هذه الصيغة مع أي شخص وفي أي مناسبة، لكنها تُستخدم أكثر في المواقف الرسمية ومع الغرباء والكبار.
  2. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/f\/ff\/Say-How-Are-You-in-French-Step-9-Version-2.jpg\/v4-460px-Say-How-Are-You-in-French-Step-9-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/f\/ff\/Say-How-Are-You-in-French-Step-9-Version-2.jpg\/v4-728px-Say-How-Are-You-in-French-Step-9-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    استخدم تلك الجملة كذلك لسؤال مُحدثك عن حاله بعد أن قام بسؤالك أولًا.
    • ضمير المفعول Toi هو الشكل غير الرسمي للضمير "أنت".
    • يستخدم ذلك السؤال في المواقف العادية وغير الرسمية. استخدمه مع الأصدقاء والعائلة فقط، واستخدم ?Et vous في المواقف الرسمية.

مقالات ذات صلة في ويكي هاو

كيفية
قول الكلمات الشائعة في اللغة البنغالية
كيفية
نطق الكلمات الأكثر شيوعا في اللغة الأردية
كيفية
وصف نفسك باللغة الفرنسية
كيفية
العد من واحد إلى عشرة بالإسبانية
كيفية
كتابة حروف الأبجدية الإنجليزية
كيفية
قَول "مرحبًا" باللغة الصينية
كيفية
قول مرحبا باللغة الكورية
كيفية
قول "عيد ميلاد سعيد" بالفرنسية
كيفية
تحدث الكورية
كيفية
قول "بحبك" باللغة الهندية
كيفية
استخدام الاختصارات "i.e." و "e.g." في اللغة الإنجليزية
كيفية
إلقاء التحية باللغة الإيطالية
كيفية
تصريف أفعال اللغة الإسبانية في زمن المضارع البسيط
كيفية
إلقاء التحية بلغات مختلفة

المصادر

  1. ↑ http://www.uwosh.edu/home_pages/faculty_staff/minniear/pages/LanguageAids.pdf
  2. ↑ http://dictionary.reverso.net/french-english/va
  3. ↑ http://dictionary.reverso.net/french-english/%C3%A7a
  4. ↑ http://www.learn-french-help.com/french-greetings.html
  5. ↑ http://www.howdoyousay.net/english-french/How_are_you/
  6. ↑ http://www.jefrench.com/basic-french-lessons/basic-french-lesson-1

المزيد حول هذا المقال

بلغات أخرى
تم عرض هذه الصفحة ٣٦٬٣٤٦ مرة.

هل ساعدك هذا المقال؟