تنزيل المقال
تنزيل المقال
تتعرف في هذا المقال على كيفية ترجمة صفحة ويب كاملة، من لغة إلى لغة أخرى، إلكترونيًا بواسطة واحدة من خدمات الترجمة المتاحة.
الخطوات
-
توجّه إلى صفحة الويب. توجه إلى صفحة الويب التي ترغب بترجمتها في متصفّح الإنترنت الذي تفضله.
-
انسخ رابط الصفحة. حدد العنوان بالكامل في شريط العنوان الظاهر أعلى نافدة المتصفح، ثم استخدم اختصار لوحة المفاتيح Ctrl + C على نظام ويندوز أو ⌘ Command + C على نظام ماكنتوش، لنسخ العنوان.
-
الصق رابط الصفحة الذي نسخته في صندوق النص الأيسر. انقر على صندوق النص الأيسر، ثم استخدم اختصار لوحة المفاتيح Ctrl + V على نظام ويندوز أو ⌘ Command + V على نظام ماكنتوش للصق الرابط.
-
حدد لغة الترجمة. انقر على السهم الذي يشير للأسفل الظاهر أعلى صندوق النص الأيمن، ثم حدد اللغة التي ترغب باستخدامها لعرض صفحة الويب.
-
انقر على زر الترجمة Translate . يظهر الزر بلون أزرق فوق صندوق النص الأيمن ويؤدي النقر عليه لعرض صفحة الويب المترجمة في لسان تبويب جديد.
- يمكنك النقر على رابط صفحة الويب في صندوق النص الأيمن إن لم تفتح صفحة الويب.
-
افتح متصفح جوجل كروم . انقر على أيقونة متصفح جوجل كروم التي تظهر على شكل كرة بالألوان الأحمر والأصفر والأخضر والأزرق.
-
استخدم خاصية الترجمة المدمجة. يقوم متصفح جوجل كروم بترجمة المواقع الإلكترونية المكتوبة بلغات غير لغة المتصفح الافتراضية إلى اللغة الافتراضية تلقائيًا:
- توجّه إلى صفحة الويب التي ترغب بترجمتها.
- انقر على زر ترجمة عندما يُطلب منك ذلك.
- يمكنك في حال عدم ظهور خيار ترجمة النقر على شعار ترجمة جوجل الظاهر أقصى الجهة اليسرى من شريط العنوان ثم النقر على خيار ترجمة .
- يمكنك تثبيت لاحقة ترجمة جوجل من هنا عند الحاجة إلى ترجمة آلية.
-
انقر على زر ⋮ . يظهر هذا الزر أعلى الجهة اليمنى من نافذة متصفح جوجل كروم ويؤدي النقر عليه لفتح قائمة منسدلة.
-
انقر على خيار الإعدادات Settings . يظهر هذا الخيار في القائمة المنسدلة.
-
توجه نحو الأسف وانقر على زر الإعدادات المتقدمة Advanced ▼ . يظهر هذا الزر أسفل الصفحة.
-
توجه نحو الأسفل وانقر على خيار اللغة Language . يُؤدي ذلك لتوسيع قائمة اللغة .
-
انقر على خيار إضافة لغات Add languages . يظهر هذا الخيار في قسم "اللغات" ويؤدي النقر عليه لفتح قائمة منبثقة.
-
حدد لغة. فعّل الصندوق المجاور للغة التي ترغب بترجمة الصفحة إليها.
-
انقر على زر الإضافة Add . يظهر هذا الزر أسفل النافذة المنبثقة.
-
انقر على زر ⋮ . يظهر هذا الزر إلى يمين اللغة المحددة ويؤدي النقر عليه لفتح قائمة.
-
فعّل صندوق "عرض ترجمة الصفحات إلى هذه اللغة". يظهر الصندوق في القائمة ويؤدي تفعيله إلى ظهور خيار ترجمة في صفحات الويب التي تدعم اللغة المحددة.
-
انقل اللغة إلى أعلى القائمة. يمكنك في حالة الرغبة بعرض صفحات الويب بلغتك المحددة افتراضيًا النقر على زر ⋮ الظاهر إلى يمين أي لغة مجددًا ثم اختر نقل إلى الأعلى من القائمة المنسدلة.
- استوعب احتمالية ألا تتمكن من عرض بعض المواقع الإلكترونية بلغتك المحددة.
-
افتح متصفح فايرفوكس. انقر نقرًا مزدوجًا على أيقونة المتصفح التي تكون على شكل ثعلب برتقالي مُحيط بكرة أرضية زرقاء.
-
افتح صفحة تثبيت إضافة الترجمة . تسمح لك هذه الإضافة بترجمة صفحات الويب في متصفح فايرفوكس باستخدام ترجمة جوجل دون الحاجة لاستخدام موقع ترجمة جوجل الإلكتروني.
-
انقر على زر الإضافة إلى متصفح فايرفوكس Add to Firefox . يظهر الزر بلون أزرق في منتصف الصفحة.
-
انقر على خيار الإضافة Add عندما يُطلب منك ذلك. يُؤدي ذلك لتثبيت اللاحقة في متصفح فايرفوكس.
-
انقر على زر الموافقة OK عندما يطلب منك ذلك. يُؤدي ذلك لتأكيد تثبيت الإضافة بنجاح.
-
توجّه إلى صفحة الويب. افتح صفحة الويب التي ترغب بترجمتها.
-
انقر بزرّ الفأرة الأيمن على أيقونة الترجمة. تظهر الأيقونة على شكل بالون محادثة أعلى الجهة اليمنى من نافذة فايرفوكس ويؤدي النقر عليها لإظهار قائمة منسدلة.
- انقر أولًا على رمز ☰ الظاهر أعلى الجهة اليمنى من النافذة إن لم تظهر أيقونة الترجمة. يُؤدي ذلك لظهور أيقونة الترجمة أعلى القائمة المنسدلة.
-
انقر على خيار ترجمة الصفحة إلى لغتك Translate this page to [Language] . يوجد هذا الخيار في القائمة المنسدلة ويؤدي النقر عليه لفتح صفحة الويب المترجمة في لسان تبويب جديد.
-
غيّر لغة الترجمة إن احتجت لذلك. يمكنك تغيير لغة ترجمة الصفحات عن طريق اتباع الخطوات التالية:
- انقر بزرّ الفأرة الأيمن على أيقونة الترجمة.
- انقر على خيارات (تغيير اللغة) .
- انقر على خيار ترجمة ويب .
- انقر على قائمة "تحديد لغة الترجمة" المنسدلة.
- حدد لغة من القائمة المنسدلة.
- انقر على خيار حفظ الخيارات الظاهر أعلى الصفحة.
![Step 8 انقر على خيار ترجمة الصفحة إلى لغتك Translate this page to [Language].](#/%D9%85%D9%84%D9%81:Translate-a-Web-Page-Step-26.jpg)
-
افتح متصفح مايكروسوفت إدج. انقر نقرًا مزدوجًا على أيقونة المتصفح التي تكون على شكل حرف "e" أبيض فوق خلفية زرقاء أو على شكل حرف "e" باللون الأزرق الداكن.
-
افتح صفحة إضافة مترجم متصفح إدج . تسمح لك هذه الإضافة بترجمة أي صفحة مكتوبة بلغة مختلفة إلى لغتك المفضلة.
-
انقر على خيار التنزيل Get . يظهر هذا الخيار في منتصف الصفحة ويؤدي النقر عليه لفتح تطبيق متجر مايكروسوفت.
-
انقر على خيار التنزيل Get في متجر مايكروسوفت. يظهر الخيار على شكل زر أزرق في الجهة اليسرى من النافذة ويؤدي النقر عليه لبدء تثبيت إضافة مترجم مايكروسوفت إدج.
- قد يستغرق تثبيت الإضافة بضع دقائق.
-
انقر على زر تفعيل الإضافة Turn it on عندما يُطلب منك ذلك. يظهر هذا الزر الأزرق في متصفح مايكروسوفت إدج ويؤدي النقر عليه لإتمام عملية تثبيت الإضافة.
-
توجّه إلى صفحة الويب. افتح صفحة الويب التي ترغب بترجمتها.
- يجب أن تكون صفحة الويب مكتوبة بلغة مختلفة عن لغة جهاز الكمبيوتر الافتراضية.
-
انتظر لحين ظهور قائمة "ترجمة". يفترض أن تظهر هذه القائمة المنسدلة أعلى الجهة اليمنى من النافذة.
- يمكنك أيضًا النقر على أيقونة إضافة مترجم إدج، التي تظهر أقصى الجهة اليمنى من شريط العنوان.
-
حدد لغة. انقر على لغة "ترجمة إلى" الحالية في القائمة المنسدلة ثم انقر على اللغة التي ترغب بترجمة صفحة الويب إليها من القائمة.
-
انقر على زر الترجمة Translate . يظهر هذا الخيار أسفل القائمة المنسدلة ويؤدي النقر عليه إلى إعادة تحميل الصفحة باللغة المحددة.
-
افتح متصفح سفاري. انقر على أيقونة متصفح سفاري التي تظهر على شكل بوصلة زرقاء في القائمة الطافية لجهاز ماكنتوش أسفل الشاشة.
-
انقر على خيار التثبيت Install now . يظهر هذا الخيار إلى يمين أيقونة اللاحقة ويؤدي النقر عليه لتثبيت اللاحقة في متصفح سفاري.
-
توجّه إلى صفحة الويب التي ترغب بترجمتها. افتح صفحة الويب التي ترغب بترجمتها إلى لغة مختلفة.
-
انقر بزر الفأرة الأيمن على مساحة فارغة في الصفحة. يُؤدي ذلك لفتح قائمة منسدلة.
- قد تحتاج إلى الضغط باستمرار على زر Control مع النقر على مساحة فارغة في الصفحة؛ يتحدد ذلك بناءً على جهاز ماكنتوش المستخدم.
-
انقر على خيار ترجمة الصفحة Translate this page . يظهر هذا الخيار في القائمة المنسدلة ويؤدي النقر عليه لفتح شريط أدوات أسفل شريط العنوان الموجود أعلى النافذة.
-
حدد لغة. انقر على قائمة "اللغة" المنسدلة في شريط الأدوات الذي يظهر لك ثم انقر على اللغة التي ترغب بترجمة الصفحة إليها.
-
انقر على سهم "ترجمة". يظهر هذا السهم أسفل شريط الأدوات ويؤدي النقر عليه إلى إعادة تحميل صفحة الويب وعرضها باللغة التي اخترت الترجمة إليها. [١] X مصدر بحثي
أفكار مفيدة
- يُضبط متصفح الإنترنت عادة صفحات الويب لاستخدام لغة جهاز الكمبيوتر الافتراضية إن كانت لغة الصفحة مختلفة عن اللغة الافتراضية للجهاز.
تحذيرات
- يمكن ألا تكون الترجمة دقيقة أحيانًا، لذا تجنب استخدام الترجمة الناتجة عن متصفح الإنترنت كمرجع في الواجبات المدرسية أو المستندات المهمة الأخرى.
- توجد صفحات ويب لا تدعم عمليات الترجمة.
