كيفية قول كيف حالك باللغة الأسبانية

تنزيل المقال
تنزيل المقال

الطريقة الشائعة للسؤال عن "الحال" في اللغة الأسبانية هي "¿Cómo estás?" ، هناك طرق أخرى عديدة للسؤال عن الحال وكذلك طرق متعددة للرد عليها. إليك أهم الترجمات التي ينبغي أن تعرفها.

طريقة 1
طريقة 1 من 3:

السؤال الرئيسي

تنزيل المقال
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/5\/5b\/Say-How-Are-You-in-Spanish-Step-1-Version-3.jpg\/v4-460px-Say-How-Are-You-in-Spanish-Step-1-Version-3.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/5\/5b\/Say-How-Are-You-in-Spanish-Step-1-Version-3.jpg\/v4-728px-Say-How-Are-You-in-Spanish-Step-1-Version-3.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    يُترجم هذا السؤال حرفيًا إلى "كيف حالك."
    • تأتي Cómo بمعنى "كيف."
    • ويأتي Está كتصريف مُفرد ثالث للفعل "estar"، ويعني "أن تكون" في هذه اللحظة بمعنى مؤقت. لاحظ أنك لا يمكنك استخدام الفعل "ser" لأن "ser" تعني "يكون" ولكن بشكل دائم.
    • ويأتي Usted بمعنى "أنت." وتُعتبر طريقة رسميَّة لتوجيه الحديث لشخص ما، لذلك يجب عليك استخدامها مع الأشخاص الذين لا تعرفهم جيدًا. يمكنك كذلك عدم ذكر Usted في هذا السؤال وستبقى الجملة بنفس المعنى.
    • انْطِق هذا السؤال كالآتي: كومو استا اُوستيد.
  2. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/9\/92\/Say-How-Are-You-in-Spanish-Step-2-Version-3.jpg\/v4-460px-Say-How-Are-You-in-Spanish-Step-2-Version-3.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/9\/92\/Say-How-Are-You-in-Spanish-Step-2-Version-3.jpg\/v4-728px-Say-How-Are-You-in-Spanish-Step-2-Version-3.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    ويُترجم هذا السؤال أيضًا بشكل مباشر إلى "كيف حالك؟"
    • ويأتي Estás كتصريف مفرد ثاني من الفعل estar، ويُستخدم مع الضمير "tú" بمعنى "أنت." ينبغي استخدام هذا التصريف من الفعل مع الأقارب والأصدقاء.
    • انْطِق هذا السؤال كالآتي: كومو استاس.
طريقة 2
طريقة 2 من 3:

طرق أخرى للسؤال

تنزيل المقال
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/b\/b8\/Say-How-Are-You-in-Spanish-Step-3.jpg\/v4-460px-Say-How-Are-You-in-Spanish-Step-3.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/b\/b8\/Say-How-Are-You-in-Spanish-Step-3.jpg\/v4-728px-Say-How-Are-You-in-Spanish-Step-3.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    حيث يسأل هذا السؤال إذا تُرجم حرفيًا؛ "كيف تسير أمورك؟"
    • يمكن أن يُترجم هذا السؤال إلى هاتين الصيغتين: "كيف حالك؟" أو "كيف أحوالك؟"
    • ويأتي te ضمير المفعول المباشر بمعنى "أنت" أو (كاف الخطاب.) [١]
    • ويأتي va مُصرَّف من الفعل "ir" بمعنى "أن تذهب."
    • النُطق المعتاد لهذا السؤال يكون كالآتي: كومو تي با.
  2. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/d\/d3\/Say-How-Are-You-in-Spanish-Step-4-Version-3.jpg\/v4-460px-Say-How-Are-You-in-Spanish-Step-4-Version-3.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/d\/d3\/Say-How-Are-You-in-Spanish-Step-4-Version-3.jpg\/v4-728px-Say-How-Are-You-in-Spanish-Step-4-Version-3.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    [٢] يعني هذا السؤال حرفيًا "كيف تشعر؟"
    • يأتي se كضمير مفعول مباشر. يمكن أن يُستخدم للمفرد الغائب بمعني هو أو هي (هاء الغائب والغائبة،) ويمكن أن يُستخدم للتعبير بشكل رسمي عن ضمير المفعول "أنت."
    • ويأتي Siente كتصريف مفرد غائب من الفعل "sentir" بمعنى "يشعر."
    • انْطِق السؤال كالآتي: كومو سيه سيينته.
    • يمكنك استخدام "¿Cómo te sientes?" كبديل مع الأشخاص المقربين.
  3. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/e\/ec\/Say-How-Are-You-in-Spanish-Step-5.jpg\/v4-460px-Say-How-Are-You-in-Spanish-Step-5.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/e\/ec\/Say-How-Are-You-in-Spanish-Step-5.jpg\/v4-728px-Say-How-Are-You-in-Spanish-Step-5.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    ، ويعني هذا السؤال حرفيًا "كيف تسير الأمور؟"
    • وتأتي como بمعنى "هل"، ويأتي van مُصرَّف من الفعل "ir" ويعني "يذهب."
    • وتأتي "las cosas" بمعنى "الأمور."
    • انطِق هذا السؤال كالآتي: كومو بان لاس كوساس.
  4. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/8\/80\/Say-How-Are-You-in-Spanish-Step-6.jpg\/v4-460px-Say-How-Are-You-in-Spanish-Step-6.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/8\/80\/Say-How-Are-You-in-Spanish-Step-6.jpg\/v4-728px-Say-How-Are-You-in-Spanish-Step-6.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    فرغم أنه أقَّل شيوعًا إلا أن هذا سؤال آخر يُترجم بشكل عام إلى "كيف حالك؟"
    • يُترجم هذا السؤال حرفيًا إلى "كيف تسير؟"
    • ويأتي andas كتصريف مفرد مخاطب من الفعل "andar" بمعنى "يسير" إذا صغت الفعل مع "أنت" غير الرسمية، عليك أن تسأل هذا السؤال لشخص مقرَّب.
    • تُنطق هذه العبارة كالآتي: كومو أنداس.
  5. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/4\/4f\/Say-How-Are-You-in-Spanish-Step-7.jpg\/v4-460px-Say-How-Are-You-in-Spanish-Step-7.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/4\/4f\/Say-How-Are-You-in-Spanish-Step-7.jpg\/v4-728px-Say-How-Are-You-in-Spanish-Step-7.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    هذه طريقة ودّية لسؤال شخص ما عن حاله، وتُعادل في اللغة العربية "ما الأمر؟"
    • يعني هذا السؤال حرفيًا "ما الأمر؟" أو "ماذا يجري؟"
    • وتأتي Qué بمعنى "ماذا."
    • ويأتي pasa كتصريف مفرد غائب من الفعل "pasar"، ويعني "يذهب" أو "يحدث."
    • لاحظ أن المفرد الغائب المُصرَّف هنا يشير إلى جماد؛ "إنه" بدلًا من "أنت" الرسمية "usted". من ثم تعتبر هذه العبارة ودّية أو غير رسمية.
    • تُنطق هذه العبارة كالآتي: كيه باسه.
  6. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/9\/99\/Say-How-Are-You-in-Spanish-Step-8.jpg\/v4-460px-Say-How-Are-You-in-Spanish-Step-8.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/9\/99\/Say-How-Are-You-in-Spanish-Step-8.jpg\/v4-728px-Say-How-Are-You-in-Spanish-Step-8.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    هذا سؤال آخر يمكن أن يُترجم إلى "ما الأمور؟" أو "كيف تجري الأمور؟"
    • الترجمة الحرفية لهذا السؤال غير ملائمة إلى متحدِّثي العربية الأصليين. تأتي "Qué " بمعني "ما" و tal بمعني "هذا" ، لذلك ستكون الترجمة الحرفية كالأتي "ما هذا؟"
    • يُنطق هذا السؤال كالآتي: كيه تَال.
طريقة 3
طريقة 3 من 3:

الإجابة على السؤال

تنزيل المقال
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/e\/ef\/Say-How-Are-You-in-Spanish-Step-9-Version-3.jpg\/v4-460px-Say-How-Are-You-in-Spanish-Step-9-Version-3.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/e\/ef\/Say-How-Are-You-in-Spanish-Step-9-Version-3.jpg\/v4-728px-Say-How-Are-You-in-Spanish-Step-9-Version-3.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    تُترجم هذه الصفة إلى "جيد."
    • انطق الكلمة كالآتي: بِيين.
    • يُمكنك أيضًا قول "Estoy bien" وتعني "أنا بخير." تنطق Estoy استويْ - وهي مُصرَّفة مع ضمير المتكلم "أنا" من فعل "يكون" "estar."
    • لكي تكون مُهذبًا أتْبِع ردَّك بكلمة "gracias"، والتي تُنطق جراسْياس. فهي تعني "شكراً"، كما توحي للشخص الآخر بأنك ممنون وسعيد بسؤاله عن حالك.
    • إذا كنت تشعر بحال جيدة جدًا قُل "muy bien"، وتُنطق Muy موويْ. وهي حالٌ بمعنى "جدًا."
  2. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/8\/84\/Say-How-Are-You-in-Spanish-Step-10-Version-3.jpg\/v4-460px-Say-How-Are-You-in-Spanish-Step-10-Version-3.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/8\/84\/Say-How-Are-You-in-Spanish-Step-10-Version-3.jpg\/v4-728px-Say-How-Are-You-in-Spanish-Step-10-Version-3.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    تُترجم هذه الكلمة إلى "سيئ" أو "متوعِّك الصحة."
    • انطِق الكلمة كالآتي: مَال.
    • كما هو الحال مع bien يمكنك أيضًا الإجابة بـ "Estoy mal" لتعني "أنا لست بخير" أو "muy mal" وتعني "سيئ للغاية." لا يمكنك أن تُتبِع الجملة بـ "gracias."
  3. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/b\/bb\/Say-How-Are-You-in-Spanish-Step-11.jpg\/v4-460px-Say-How-Are-You-in-Spanish-Step-11.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/b\/bb\/Say-How-Are-You-in-Spanish-Step-11.jpg\/v4-728px-Say-How-Are-You-in-Spanish-Step-11.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    وتأتي هذه العبارة بمعنى "ليس سيئ" أو "تمام."
    • الترجمة المباشرة لهذه العبارة تعني في الحقيقة "أكثر أو أقل." Más تعني "أكثر،" أما o فتعني "أو" و menos تعني "أقل."
    • تُنطق هذه العبارة كالآتي: مَاس اُو مِينوس.
  4. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/3\/38\/Say-How-Are-You-in-Spanish-Step-12.jpg\/v4-460px-Say-How-Are-You-in-Spanish-Step-12.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/3\/38\/Say-How-Are-You-in-Spanish-Step-12.jpg\/v4-728px-Say-How-Are-You-in-Spanish-Step-12.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    تُترجم هذه العبارة حرفيًا إلى "أنا أشعر..." ويجب أن تُتبِعها بصفة تصف حالك مثل "bien" أو "mal."
    • يمكن استخدام هذه العبارة عمومًا في الرد على السؤال "¿Cómo se siente?"
    • تُنطق العبارة كالآتي: مِيهْ سِيينتو.
  5. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/b\/b3\/Say-How-Are-You-in-Spanish-Step-13-Version-3.jpg\/v4-460px-Say-How-Are-You-in-Spanish-Step-13-Version-3.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/b\/b3\/Say-How-Are-You-in-Spanish-Step-13-Version-3.jpg\/v4-728px-Say-How-Are-You-in-Spanish-Step-13-Version-3.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    وتُترجم حرفيًا إلى "مُتعَب قليلًا."
    • وتعني poco "قليلًا."
    • تعني cansado "متعَب" أو "نعسان."
    • تعتمد النهايات o أو a علي الجنس. إذا كنت مذكر استخدم "un poco cansado." إذا كنتِ أنثي استخدمي "un poco cansada."
    • انطِق "un poco cansado" كالآتي: اُون بوكو كانْسادو.
    • انطِق "un poco cansada" كالآتي: اُون بوكو كانْساده.
  6. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/d\/d1\/Say-How-Are-You-in-Spanish-Step-14-Version-3.jpg\/v4-460px-Say-How-Are-You-in-Spanish-Step-14-Version-3.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/d\/d1\/Say-How-Are-You-in-Spanish-Step-14-Version-3.jpg\/v4-728px-Say-How-Are-You-in-Spanish-Step-14-Version-3.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    وتُترجم هذه العبارة حرفيًا إلى "أنا مريض."
    • وتأتي Estoy مصرفة مع الضمير "أنا" من الفعل "estoy" وتعني "يكون."
    • و Enfermo صفة تعني "مريض." سوف تبدَّل النهاية من o إلى a وفقًا للجنس. إذا كنت ذكر استخدم "enfermo." إذا كنت أنثى استخدم "enferma."
    • انطِق "estoy enfermo" كالآتي: اسْتوي انفرمو أو انفرما إذا كنتِ أنثي.
  7. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/f\/f8\/Say-How-Are-You-in-Spanish-Step-15-Version-3.jpg\/v4-460px-Say-How-Are-You-in-Spanish-Step-15-Version-3.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/f\/f8\/Say-How-Are-You-in-Spanish-Step-15-Version-3.jpg\/v4-728px-Say-How-Are-You-in-Spanish-Step-15-Version-3.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    • استخدم هذا السؤال بعدما يسألك شخص ما عن حالك وتجب عنه. بهذا السؤال تكون قد أعدت السؤال عن حال الشخص الآخر.
    • وتعني y "و."
    • و "Tú" هي الطريقة الودية للضمير "أنت". لاحظ أنك إذا كنت تتحدث لشخص غير مقرب منك يجب عليك استخدام الضمير "usted" بمعنى حضرتك.
    • النُطق الصحيح لـ "¿y tú?"هو: ايه توو. وتُنطَق "¿y usted?" كالآتي: ايه اُوستِيد.


مقالات ذات صلة في ويكي هاو

كيفية
قول الكلمات الشائعة في اللغة البنغالية
كيفية
نطق الكلمات الأكثر شيوعا في اللغة الأردية
كيفية
وصف نفسك باللغة الفرنسية
كيفية
العد من واحد إلى عشرة بالإسبانية
كيفية
كتابة حروف الأبجدية الإنجليزية
كيفية
قَول "مرحبًا" باللغة الصينية
كيفية
قول مرحبا باللغة الكورية
كيفية
قول "عيد ميلاد سعيد" بالفرنسية
كيفية
تحدث الكورية
كيفية
قول "بحبك" باللغة الهندية
كيفية
استخدام الاختصارات "i.e." و "e.g." في اللغة الإنجليزية
كيفية
إلقاء التحية باللغة الإيطالية
كيفية
تصريف أفعال اللغة الإسبانية في زمن المضارع البسيط
كيفية
إلقاء التحية بلغات مختلفة

المصادر

  1. ↑ http://users.ipfw.edu/jehle/courses/pronoun1.htm
  2. ↑ http://www.learnalanguage.com/learn-spanish/spanish-blog/how-are-you-feeling-spanish-lesson/

المزيد حول هذا المقال

بلغات أخرى
تم عرض هذه الصفحة ٢٥٬٢٠٦ مرات.

هل ساعدك هذا المقال؟