Auf Balinesisch grüßen

PDF download PDF herunterladen
unter Mitarbeit von Tian Zhou

Referenzen

PDF download PDF herunterladen

Bali ist eine schöne Insel in Indonesien. Wenn du auf Bali unterwegs bist, wirst du Leute, die du triffst, freundlich, höflich und respektvoll grüßen wollen. Lern hallo und einige andere Grußformeln und Wendungen zu sagen, bevor du die Reise antrittst.

Methode 1
Methode 1 von 2:

Hallo auf Balinesisch sagen

PDF download PDF herunterladen
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/f\/fa\/Say-Hello-in-Balinese-Step-1-Version-3.jpg\/v4-460px-Say-Hello-in-Balinese-Step-1-Version-3.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/f\/fa\/Say-Hello-in-Balinese-Step-1-Version-3.jpg\/v4-728px-Say-Hello-in-Balinese-Step-1-Version-3.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Um Hallo auf Balinesisch zu sagen, solltest du „Om Suastiastu“ sagen. [1] Das Alphabet der balinesischen Sprache unterscheidet sich von westlichen Sprachen, daher wurde die Grußformel für „Hallo“ so geschrieben, wie sie im Balinesischen ausgesprochen wird. Das ist eine Art Pidginversion des Balinesischen, die es Leuten erleichtert, gewisse Wendungen zu lernen, ohne das balinesische Alphabet und die balinesische Schrift zu beherrschen. [2]
    • Sprich die Wendung so aus, wie sie geschrieben wird. Vielleicht hilft es, sie in drei Teile zu trennen: „Om Swasti Astu“. Betone das „Om“ und die wiederholten „ast“-Laute etwas: „Om SwASti AStu“.
    • Für die Aussprache kannst du dir Online-Aufnahmen anhören, in der jemand „Om Suastiastu“ sagt. [3]
    • Die Grußformel kann mit „Frieden und Grüße von Gott“ übersetzt werden. [4]
    • Man wird dir mit derselben Grußformel antworten: „Om Suastiastu“.
  2. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/1\/16\/Say-Hello-in-Balinese-Step-2-Version-3.jpg\/v4-460px-Say-Hello-in-Balinese-Step-2-Version-3.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/1\/16\/Say-Hello-in-Balinese-Step-2-Version-3.jpg\/v4-728px-Say-Hello-in-Balinese-Step-2-Version-3.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    In der balinesischen Kultur werden Grußworte traditionellerweise von einer Geste begleitet. Um der Person, die du grüßt, so höflich und respektvoll wie möglich zu begegnen, solltest du deine Hände wie zum Gebet mit aneinander liegenden Handflächen und nach oben zeigenden Fingerspitzen vor der Brust falten.
    • Das ist ein traditioneller Hindugruß, der in den letzten Jahren vermehrt genutzt wird.
    • Viele Menschen werden dich mit einem sanften Händeschütteln begrüßen. Manche berühren danach als Teil des Begrüßungsrituals ihre Brust.
  3. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/c\/c0\/Say-Hello-in-Balinese-Step-3-Version-3.jpg\/v4-460px-Say-Hello-in-Balinese-Step-3-Version-3.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/c\/c0\/Say-Hello-in-Balinese-Step-3-Version-3.jpg\/v4-728px-Say-Hello-in-Balinese-Step-3-Version-3.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Du kannst auch ein paar andere balinesische Grußformeln ausprobieren, die es dir zum Beispiel ermöglichen Guten Morgen oder Guten Abend zu sagen. Wenn du ein etwas größeres Repertoire an Grußformeln besitzt, kannst du dich ein wenig mehr auf deine balinesischen Gastgeber einstimmen.
    • Für Guten Morgen sag „Rahajeng Semeng“.
    • Für Guten Abend sag „Rahajeng Wengi“. [5]
  4. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/6\/62\/Say-Hello-in-Balinese-Step-4-Version-3.jpg\/v4-460px-Say-Hello-in-Balinese-Step-4-Version-3.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/6\/62\/Say-Hello-in-Balinese-Step-4-Version-3.jpg\/v4-728px-Say-Hello-in-Balinese-Step-4-Version-3.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Eine weitere sehr gängige Sprache, die auf Bali gesprochen wird, ist Bahasa Indonesia. Warum solltest du also nicht auch einige grundlegende Grußformeln dieser Sprache lernen? Es ist üblich, einfach nur „halo“ oder „hi“ zu sagen, um jemanden zu begrüßen. Gängig ist auch, jemanden zu grüßen, indem man einfach „Wie geht es dir?“ sagt, was „Apa kabar“ heißt. Je nach Tageszeit sind andere Grußformeln gebräuchlich.
    • Guten Morgen heißt „Selamat Pagi“.
    • „Selamat Siang“ bedeutet Guten Tag.
    • Um Guten Abend zu sagen, verwende „Selamat Sore“.
    • Guten Abend heißt „Selamat Malam“. [6]
    • Du kannst deine Aussprache verbessern, indem du dir online anhörst, wie diese Grußformeln richtig ausgesprochen werden. [7]
    Werbeanzeige
Methode 2
Methode 2 von 2:

Noch ein paar grundlegende Ausdrücke lernen

PDF download PDF herunterladen
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/9\/91\/Say-Hello-in-Balinese-Step-5-Version-3.jpg\/v4-460px-Say-Hello-in-Balinese-Step-5-Version-3.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/9\/91\/Say-Hello-in-Balinese-Step-5-Version-3.jpg\/v4-728px-Say-Hello-in-Balinese-Step-5-Version-3.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Wenn du jemanden auf Balinesisch grüßt, möchtest du dich vielleicht auch vorstellen können. Das kannst du tun, indem du „Wastan Tiang“, gefolgt von deinem Namen, sagst. Das bedeutet einfach nur „Mein Name ist…“. Du kannst fortfahren, indem du die Person, die du begrüßt, anhand folgender Wendung nach ihrem Namen fragst: „Sira Pesengen Ragane“. [8]
  2. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/e\/ef\/Say-Hello-in-Balinese-Step-6-Version-2.jpg\/v4-460px-Say-Hello-in-Balinese-Step-6-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/e\/ef\/Say-Hello-in-Balinese-Step-6-Version-2.jpg\/v4-728px-Say-Hello-in-Balinese-Step-6-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Wenn du irgendwo anhältst und jemanden um Hilfe bittest oder nach dem Weg fragst, solltest du dich herzlich für die Unterstützung bedanken, bevor du dich verabschiedest. Du kannst jemandem auf Balinesisch danken, indem du „Suksma“ sagst, was danke bedeutet. [9]
    • Eine etwas höflichere Variante ist „Terima Kasih“ für „Danke Ihnen“ oder „Matur Suksma“ für „Ich danke Ihnen vielmals“. [10]
  3. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/7\/74\/Say-Hello-in-Balinese-Step-7-Version-2.jpg\/v4-460px-Say-Hello-in-Balinese-Step-7-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/7\/74\/Say-Hello-in-Balinese-Step-7-Version-2.jpg\/v4-728px-Say-Hello-in-Balinese-Step-7-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Wenn du jemanden respektvoll gegrüßt hast, solltest du die Unterhaltung in derselben Art beenden. Es wird von den Leuten geschätzt, wenn du dich etwas höflicher verabschiedest als nur „Tschüss“ oder „Dah“ in der indonesischen Umgangssprache zu sagen. Die höflichste Art, sich zu verabschieden, ist, „Titiang Lungsur Mapamit Dumun“ zu sagen, was so viel heißt wie „Ich nehme jetzt Abschied“. Diese Wendung wird im Allgemeinen für Personen verwendet, die hochangesehen sind oder einer hohen Gesellschaftsschicht angehören. [11]
    • Alternative Abschiedsfloskeln lauten „Pamit Dumun”, „Pamit”, „Ngiring Dumun” und „Ngiring”.
    • Wenn du dich etwas formloser von einer Person verabschieden willst, die du besser kennst, kannst du „Kalihin Malu” sagen. [12]
    Werbeanzeige

Verwandte wikiHows

Das rollende R aussprechen
Die richtige Verwendung von "a" und "an" in der englischen Sprache
Auf Japanisch "Danke" sagen
Auf Koreanisch bis 10 zählen
Chinesische, japanische und koreanische Schriftzeichen auseinanderhalten
Auf Irisch Prost! sagen
Auf Arabisch grüßen
Danke sagen in Hindi
Im Englischen "these" und "those" richtig verwenden
Ich liebe dich auf Russisch
Koreanisch lernen
Apostrophe im Englischen richtig setzen
Werbeanzeige

Referenzen

  1. ↑ http://web.archive.org/web/20080404024159/http://www.aa.tufs.ac.jp/~asako/textbook/Lesson01/01index.htm
  2. ↑ http://aboutworldlanguages.com/pidgin-languages
  3. ↑ http://web.archive.org/web/20080404024159/http://www.aa.tufs.ac.jp/~asako/textbook/Lesson01/01index.htm
  4. ↑ http://www.baliadvertiser.biz/articles/kulturekid/2007/greet_balinese.html
  5. ↑ http://www.travelonline.com/bali/information/bali-language.html
  6. ↑ http://www.omniglot.com/language/phrases/indonesian.php
  7. ↑ http://www.expat.or.id/info/learnbahasaindonesia.html
  8. ↑ http://www.travelonline.com/bali/information/bali-language.html
  9. ↑ http://www.travelonline.com/bali/information/bali-language.html
  1. ↑ http://30daysofadventure.com/balinese-words-tourist-travelers-learn/
  2. ↑ http://www.baliadvertiser.biz/articles/kulturekid/2007/greet_balinese.html
  3. ↑ http://www.baliadvertiser.biz/articles/kulturekid/2007/greet_balinese.html

Über dieses wikiHow

In anderen Sprachen
Diese Seite wurde bisher 38.110 mal abgerufen.

War dieser Artikel hilfreich?

Werbeanzeige