Englische Verben in Nomen umwandeln

PDF herunterladen
unter Mitarbeit von Language Academia

PDF herunterladen

Viele Verben der englischen Sprache lassen sich mithilfe von Suffixen (Endungen) ganz einfach in ein Nomen umwandeln. Du kannst ein Verb auch je nach Kontext eines Satzes in ein Nomen umwandeln. Manchmal kann die Verwendung der nominalisierten Form eines Verbs jedoch klobig klingen. Geh daher vorsichtig vor, damit deine Sätze immer noch klar und präzise klingen. Insbesondere für nicht Muttersprachler kann das Umwandeln der Verben schwierig erscheinen, du solltest dich dadurch aber nicht entmutigen lassen. Mit ein bisschen Zeit und Geduld hast du den Dreh schnell raus.

Methode 1
Methode 1 von 3:

Suffixe hinzufügen

PDF herunterladen
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/b\/b0\/Find-the-Equation-of-a-Perpendicular-Line-Given-an-Equation-and-Point-Step-7.jpg\/v4-460px-Find-the-Equation-of-a-Perpendicular-Line-Given-an-Equation-and-Point-Step-7.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/b\/b0\/Find-the-Equation-of-a-Perpendicular-Line-Given-an-Equation-and-Point-Step-7.jpg\/v4-728px-Find-the-Equation-of-a-Perpendicular-Line-Given-an-Equation-and-Point-Step-7.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Eine große Auswahl an Verben können mithilfe von den Suffixen "-ance" oder "-ence" zu Nomen umgewandelt werden. Zum Beispiel wird das Verb "appear" (erscheinen) zu "appearance" (Erscheinung). Das Verb "resist" (widerstehen) zu "resistance" (Widerstand). [1]
    • Schaue dir als Beispiel diesen Satz an, "He appeared on many talk shows while promoting his book" (Er erschien bei vielen Talkshows, während er sein Buch promotete). Wenn du das Verb in ein Nomen umwandeln möchtest, könntest du sagen, "He made many talk show appearances while promoting his book" (Er hatte viele Talkshowauftritte, während er sein Buch promotete).
  2. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/4\/40\/Get-Accepted-to-a-Top-College-Step-18.jpg\/v4-460px-Get-Accepted-to-a-Top-College-Step-18.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/4\/40\/Get-Accepted-to-a-Top-College-Step-18.jpg\/v4-728px-Get-Accepted-to-a-Top-College-Step-18.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Andere Verben benötigen das Suffix "-ment", um sie zu einem Nomen umzuwandeln. Zum Beispiel werden "appoint" (ernennen), "assign"(zuordnen) und "enjoy"(genießen) zu "appointment" (Ernennung), "assignment" (Zuordnung) und "enjoyment" (Genuss). [2]
    • Schaue dir als Beispiel folgende Sätze an, "The man enjoyed his lunch" (Der Mann genoss sein Essen). Möchtest du das Verb nun zu einem Nomen umwandeln, könntest du sagen, "The man's lunch brought him enjoyment" (Das Essen brachte dem Mann einen Genuss).
  3. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/7\/72\/Make-a-Good-Speech-for-School-Step-9-Version-3.jpg\/v4-460px-Make-a-Good-Speech-for-School-Step-9-Version-3.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/7\/72\/Make-a-Good-Speech-for-School-Step-9-Version-3.jpg\/v4-728px-Make-a-Good-Speech-for-School-Step-9-Version-3.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Die Suffixe "-tion" und "-sion" finden sich an vielen Endungen von Nomen. Mit diesen Suffixen lassen sich eine große Anzahl von Verben zu Nomen umwandeln. Zum Beispiel werden "inform" (informieren), "decide" (entscheiden) und "describe" (beschreiben) zu "information" (Information), "decision" (Entscheidung) und "description" (Beschreibung). [3]
    • Schau dir folgende Beispiele an, "He decided to decline the job offer" (Er entschied sich, das Jobangebot abzulehnen). Möchtest du nun ein Nomen verwenden, erhältst du, "He made the decision to decline the job offer" (Er traf die Entscheidung, das Jobangebot abzulehnen).
    Werbeanzeige
Methode 2
Methode 2 von 3:

Sätze anpassen

PDF herunterladen
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/c\/c2\/Answer-Reference-Check-Questions-Step-4.jpg\/v4-460px-Answer-Reference-Check-Questions-Step-4.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/c\/c2\/Answer-Reference-Check-Questions-Step-4.jpg\/v4-728px-Answer-Reference-Check-Questions-Step-4.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Ein Verb ist ein Aktionswort. Es beschreibt die Aktion in einem Satz. Möchtest du das Verb in einem Satz zu einem Nomen umwandeln, musst du das Verb lokalisieren und schauen, ob es als Nomen dienen kann.
    • Folgende Sätze sind Beispiele, "The film impacted the students" (Der Film wirkte sich auf die Schüler aus). "Impact" (auswirken) ist hier das Verb.
    • Ein anderes Beispiel ist der Satz, “The athlete prepared to run” (Der Athlet bereitete sich darauf vor, zu rennen). Das fragliche Verb ist “run” (rennen) (auch wenn “prepare” (vorbereiten) ebenfalls ein Verb ist).
  2. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/9\/96\/Address-a-Letter-to-an-Embassy-Step-1-Version-3.jpg\/v4-460px-Address-a-Letter-to-an-Embassy-Step-1-Version-3.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/9\/96\/Address-a-Letter-to-an-Embassy-Step-1-Version-3.jpg\/v4-728px-Address-a-Letter-to-an-Embassy-Step-1-Version-3.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    "The" (der/die/das) oder "a" (ein/eine) sind Beispiele für Bestimmungswörter, die normalerweise darauf hindeuten, dass das folgende Wort ein Nomen ist. Um ein Verb in einem Satz zu einem Nomen umzuwandeln, setzt du also ein Bestimmungswort vor Verb. [4]
    • Um "impacted" zu einem Nomen umzuwandeln, brauchst du das Bestimmungswort "an" oder “the”.
    • Um “run” zu ändern benötigst du die Bestimmungswörter “the” oder “a”.
  3. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/d\/d7\/Introduce-a-Guest-Speaker-Step-3-Version-3.jpg\/v4-460px-Introduce-a-Guest-Speaker-Step-3-Version-3.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/d\/d7\/Introduce-a-Guest-Speaker-Step-3-Version-3.jpg\/v4-728px-Introduce-a-Guest-Speaker-Step-3-Version-3.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Nachdem du ein Bestimmungswort hinzugefügt hast, musst du den Satz möglicherweise noch etwas anpassen. Zudem muss das Verb vielleicht ein wenig angepasst und der Satz etwas neu arrangiert werden. [5]
    • Zum Beispiel, "The film impacted the students" (Der Film wirkte sich auf die Schüler aus) ändert sich zu, "The film had an impact on the students" (Der Film hatte eine Auswirkung auf die Schüler).
    • Ein weiteres Beispiel ist, “The athlete prepared to run” (Der Athlet bereitete sich darauf vor, zu rennen) wird zu, “The athlete prepared for a run” (Der Athlet bereitete sich auf ein Rennen vor).
    Werbeanzeige
Methode 3
Methode 3 von 3:

Typische Fehler vermeiden

PDF herunterladen
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/4\/44\/Learn-Vocabulary-in-a-Foreign-Language-Step-11-Version-2.jpg\/v4-460px-Learn-Vocabulary-in-a-Foreign-Language-Step-11-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/4\/44\/Learn-Vocabulary-in-a-Foreign-Language-Step-11-Version-2.jpg\/v4-728px-Learn-Vocabulary-in-a-Foreign-Language-Step-11-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Wenn Englisch deine Zweitsprache ist, kann es zu Verwirrungen führen, welche Suffixe zum Umwandeln der Verben die Richtigen sind. Da es keine wirklich festen Regeln gibt, wenn es darum geht, ein Verb mithilfe von Suffixen in ein Nomen umzuwandeln, sollte es dir nicht peinlich sein, ein Wörterbuch zu verwenden. Die doppelte Kontrolle kann nicht schaden.
  2. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/b\/b8\/Introduce-a-Guest-Speaker-Step-16.jpg\/v4-460px-Introduce-a-Guest-Speaker-Step-16.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/b\/b8\/Introduce-a-Guest-Speaker-Step-16.jpg\/v4-728px-Introduce-a-Guest-Speaker-Step-16.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Viele Menschen sehen das Umwandeln von Verben zu Nomen als schlechtes Schreiben an. Das liegt daran, dass es häufig wie ein starker Jargon klingt. Begriffe, die in Business, Computer oder Sport verwendet werden, klingen wie ein sinnloser Jargon, wenn du die Substantivform an Stelle der Verbform verwendest. [6]
    • Schau dir zum Beispiel diesen Satz an, "The boss conducted an investigation about the allegations" (Der Chef führte eine Untersuchung der Vorwürfe durch). Der Satz ist sehr klobig und man könnte einfach schreiben, "The boss investigated the allegations" (Der Chef untersuchte die Vorwürfe).
    • Auch “The team did a review of the tape” (Das Team führte eine Überprüfung des Bandes durch) klingt nicht wirklich gut. Schreib lieber, “The team reviewed the tape” (Das Team überprüfte das Band).
  3. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/3\/3e\/Prepare-a-Lecture-Step-8-Version-2.jpg\/v4-460px-Prepare-a-Lecture-Step-8-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/3\/3e\/Prepare-a-Lecture-Step-8-Version-2.jpg\/v4-728px-Prepare-a-Lecture-Step-8-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Es kann hilfreich sein, Nomen an Stelle von Verben zu verwenden, wenn der Satz weniger emotional und eher objektiv klingen soll. Wenn du also mit sensiblen Informationen arbeitest, kann es von Vorteil sein, etwas technischer zu klingen. Achte also darauf, wann du die Sätze umwandelst und ob sie den richtigen Ton übermitteln. [7]
    • Ein Beispielsatz ist, "He retaliated by filing a lawsuit" (Er revanchierte sich mit einer Klage). Da dies eine sensible Situation darstellt, möchtest du es vielleicht etwas sachter formulieren und die Substantivform verwenden. So erhältst du einen objektiven Satz, "The lawsuit may have been a form of retaliation" (Die Klage war möglicherweise eine Form von einer Vergeltungsmaßnahme).
    Werbeanzeige

Verwandte wikiHows

Das rollende R aussprechen
Leute auf Griechisch begrüßen
Auf Irisch Prost! sagen
Auf griechisch hallo sagen
Alles Gute auf Japanisch wünschen
Auf Spanisch Essen bestellen
Auf Koreanisch bis 10 zählen
Sich auf Koreanisch bedanken
"Danke" auf italienisch sagen und darauf antworten
Koreanisch lernen
Auf Arabisch bis zehn zählen
Auf Italienisch Alles Gute zum Geburtstag sagen
Werbeanzeige

Referenzen

  1. ↑ http://www.englishlessonsbrighton.co.uk/how-to-use-suffixes-to-create-nouns-from-adjectives-and-verbs/
  2. ↑ http://www.englishlessonsbrighton.co.uk/how-to-use-suffixes-to-create-nouns-from-adjectives-and-verbs/
  3. ↑ http://www.englishlessonsbrighton.co.uk/how-to-use-suffixes-to-create-nouns-from-adjectives-and-verbs/
  4. ↑ https://en.oxforddictionaries.com/grammar/verbs-from-nouns
  5. ↑ https://en.oxforddictionaries.com/grammar/verbs-from-nouns
  6. ↑ https://en.oxforddictionaries.com/grammar/verbs-from-nouns
  7. ↑ https://opinionator.blogs.nytimes.com/2013/03/30/those-irritating-verbs-as-nouns/

Über dieses wikiHow

In anderen Sprachen
Diese Seite wurde bisher 27.828 mal abgerufen.

War dieser Artikel hilfreich?

Werbeanzeige