Sprache auf dem Computer wechseln (Windows XP)

PDF download PDF herunterladen
unter Mitarbeit von Scott St Gelais

PDF download PDF herunterladen

Wenn du eine andere Sprache in Windows XP verwenden willst, kannst du auf verschiedene Weise vorgehen. Die Anzeigesprache zu ändern, kann etwas kompliziert sein, da sie sich nur schwer nach der Installation von Windows verändern lässt. Du kannst auch die Eingabesprache ändern und dadurch die Zeichen einer anderen Sprache über deine Tastatur eingeben.

Teil 1
Teil 1 von 2:

Anzeigesprache

PDF download PDF herunterladen
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/e\/e5\/1049671-1.jpg\/v4-460px-1049671-1.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/e\/e5\/1049671-1.jpg\/v4-728px-1049671-1.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Auf der Webseite von Microsoft findest du eine Vielzahl an Sprachpaketen, die du installieren kannst, ohne Windows neu installieren zu müssen. Du musst das Service Pack 3 installiert haben, um diese Sprachpakete nutzen zu können.
    • Klicke hier und suche in der Liste nach deiner gewünschten Sprache. Sollte die Sprache aufgeführt sein, kannst du sie mit „Jetzt herunterladen“ auf deinen PC laden. Wenn deine gewünschte Sprache nicht aufgeführt wird und du die richtige Basissprache ausgewählt hast, gehe zum nächsten Schritt über.
    • Starte die heruntergeladene Installationsanwendung und folge den Vorgaben auf dem Bildschirm, um das Sprachpaket zu installieren. Sobald die Installation komplett ist und du deinen PC neugestartet hast, kannst du die Veränderungen sehen.
  2. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/4\/4f\/1049671-2.jpg\/v4-460px-1049671-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/4\/4f\/1049671-2.jpg\/v4-728px-1049671-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Auch wenn es grundsätzlich nicht möglich ist, die Basissprache ohne eine Neuinstallation von Windows zu verändern, kannst du über einen Umweg den Großteil deiner Anzeigen auf die entsprechende Sprache umstellen. Dafür musst du das Service Pack 3 Update herunterladen (selbst wenn du es bereits installiert hast) und einige Werte in deiner Registrierung verändern.
  3. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/3\/34\/1049671-3.jpg\/v4-460px-1049671-3.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/3\/34\/1049671-3.jpg\/v4-728px-1049671-3.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Gehe hier auf die Downloadseite für das Service Pack 3. Wähle im Drop-Down-Menü die Sprache aus, auf die du wechseln willst. Sobald du die Sprache gewählt hast, klicke auf „Herunterladen“ und wähle die zweite Option im aufgehenden Fenster. Ignoriere die zusätzlichen Optionen und klicke auf den blauen Knopf in der unteren rechten Ecke, um die Datei herunterzuladen.
    • Beginne die Installation des SP3 Updates noch nicht. Das funktioniert erst, wenn du etwas in der Registrierung verändert hast.
  4. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/a\/a2\/1049671-4.jpg\/v4-460px-1049671-4.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/a\/a2\/1049671-4.jpg\/v4-728px-1049671-4.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Um deine Sprache zu ändern, musst du ein paar kleine Anpassungen in der Systemregistrierung vornehmen. Die Registrierung kontrolliert Windows, sei also vorsichtig, wenn du Veränderungen daran vornimmst.
    • Um den Editor für die Registrierung zu öffnen, drücke ⊞ Win + R , gib regedit ein, und drücke Eingabe .
  5. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/d\/db\/1049671-5.jpg\/v4-460px-1049671-5.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/d\/db\/1049671-5.jpg\/v4-728px-1049671-5.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":346,"bigWidth":728,"bigHeight":547,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Du kannst einen Ordner erweitern, um seine Unterordner anzeigen zu lassen. Wenn du einen Ordner anwählst, werden dir rechts die darin enthaltenen Werte angezeigt.
    • Navigiere zu HKEY_LOCAL_MACHINE/SYSTEM/ControlSet001/Control/NIs/Language .
  6. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/0\/0a\/1049671-6.jpg\/v4-460px-1049671-6.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/0\/0a\/1049671-6.jpg\/v4-728px-1049671-6.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Diesen solltest du ganz oben finden. Ein neues Fenster öffnet sich und lässt dich den Wert verändern.
  7. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/4\/44\/1049671-7.jpg\/v4-460px-1049671-7.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/4\/44\/1049671-7.jpg\/v4-728px-1049671-7.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Jede Sprache hat einen vierstelligen Schlüssel, den du in das „Wert“ Feld eingeben musst. Unten findest du eine Liste dieser Schlüssel. Suche nach deiner gewünschten Sprachen und gib den entsprechenden Schlüssel ein. Achte darauf, dass es sich dabei um dieselbe Sprache handelt, die du auch beim Service Pack 3 ausgewählt hast. [1]

    Sprach-Codes

    • 0436 = “af;Afrikaans”
    • 041C = “sq;Albanisch”
    • 0001 = “ar;Arabisch”
    • 0401 = “ar-sa;Arabisch (Saudi Arabien)”
    • 0801 = “ar-iq;Arabisch (Irak)”
    • 0C01 = “ar-eg;Arabisch (Ägypten)”
    • 1001 = “ar-ly;Arabisch (Libyen)”
    • 1401 = “ar-dz;Arabisch (Algerien)”
    • 1801 = “ar-ma;Arabisch (Marokko)”
    • 1C01 = “ar-tn;Arabisch (Tunesien)”
    • 2001 = “ar-om;Arabisch (Oman)”
    • 2401 = “ar-ye;Arabisch (Jemen)”
    • 2801 = “ar-sy;Arabisch (Syrien)”
    • 2C01 = “ar-jo;Arabisch (Jordanien)”
    • 3001 = “ar-lb;Arabisch (Libanon)”
    • 3401 = “ar-kw;Arabisch (Kuwait)”
    • 3801 = “ar-ae;Arabisch (Vereinigte Arabische Emirate)”
    • 3C01 = “ar-bh;Arabisch (Bahrain)”
    • 4001 = “ar-qa; Arabisch (Qatar)”
    • 042D = “eu;Baskisch”
    • 0402 = “bg;Bulgarisch”
    • 0423 = “be;Weißrussisch”
    • 0403 = “ca;Katalanisch”
    • 0004 = “zh;Chinesisch”
    • 0404 = “zh-tw;Chinesisch (Taiwan)”
    • 0804 = “zh-cn; Chinesisch (China)”
    • 0C04 = “zh-hk; Chinesisch (Hong Kong)”
    • 1004 = “zh-sg; Chinesisch (Singapur)”
    • 041A = “hr;Chinesisch”
    • 0405 = “cs;Tschechisch”
    • 0406 = “the;Dänisch”
    • 0413 = “nl;Niederländisch (Niederlande)”
    • 0813 = “nl-be;Niederländisch (Belgien)”
    • 0009 = “en;Englisch”
    • 0409 = “en-us;Englisch (USA)”
    • 0809 = “en-gb;Englisch (Großbritannien)”
    • 0C09 = “en-au;Englisch (Australien)”
    • 1009 = “en-ca;Englisch (Kanada)”
    • 1409 = “en-nz;Englisch (Neuseeland)”
    • 1809 = “en-ie;Englisch (Irland)”
    • 1C09 = “en-za;Englisch (Südafrika)”
    • 2009 = “en-jm;Englisch (Jamaika)”
    • 2809 = “en-bz;Englisch (Belize)”
    • 2C09 = “en-tt;Englisch (Trinidad)”
    • 0425 = “et;Estländisch”
    • 0438 = “fo;Färöisch”
    • 0429 = “fa;Farsi”
    • 040B = “fi;Finnisch”
    • 040C = “fr;Französisch (Frankreich)”
    • 080C = “fr-be;Französisch (Belgien)”
    • 0C0C = “fr-ca;Französisch (Kanada)”
    • 100C = “fr-ch;Französisch (Schweiz)”
    • 140C = “fr-lu;Französisch (Luxemburg)”
    • 043C = “gd;Gälisch”
    • 0407 = “de;Deutsch (Deutschland)”
    • 0807 = “de-ch;Deutsch (Schweiz)”
    • 0C07 = “de-at;Deutsch (Österreich)”
    • 1007 = “de-lu;Deutsch (Luxemburg)”
    • 1407 = “de-li;Deutsch (Liechtenstein)”
    • 0408 = “el;Griechisch”
    • 040D = “he;Hebräisch”
    • 0439 = “hi;Hindi”
    • 040E = “hu;Ungarisch”
    • 040F = “is;Isländisch”
    • 0421 = “in;Indonesisch”

    Sprach-Codes

    • 0410 = “it;Italienisch (Italien)”
    • 0810 = “it-ch;Italienisch (Schweiz)”
    • 0411 = “ja;Japanisch”
    • 0412 = “ko;Koreanisch”
    • 0426 = “lv;Lettisch”
    • 0427 = “lt;Litauisch”
    • 042F = “mk;Mazedonisch”
    • 043E = “ms;Malaiisch (Malaysia)”
    • 043A = “mt;Maltesisch”
    • 0414 = “no;Norwegisch (Bokmal)”
    • 0814 = “no;Norwegisch (Nynorsk)”
    • 0415 = “pl;Polnisch”
    • 0416 = “pt-br;Portugiesisch (Brasilien)”
    • 0816 = “pt;Portugiesisch (Portugal)”
    • 0417 = “rm;Rätoromanisch”
    • 0418 = “ro;Rumänisch”
    • 0818 = “ro-mo;Rumänisch (Moldawien)”
    • 0419 = “ru;Russisch”
    • 0819 = “ru-mo;Russisch (Moldawien)”
    • 0C1A = “sr;Serbisch (Kyrillisch)”
    • 081A = “sr;Serbisch (Latein)”
    • 041B = “sk;Slowakisch”
    • 0424 = “sl;Slowenisch”
    • 042E = “sb;Serbisch”
    • 040A = “es;Spanisch (Traditionell)”
    • 080A = “es-mx; Spanisch (Mexiko)”
    • 0C0A = “es; Spanisch (International)”
    • 100A = “es-gt;Spanisch (Guatemala)”
    • 140A = “es-cr;Spanisch (Costa Rica)”
    • 180A = “es-pa;Spanisch (Panama)”
    • 1C0A = “es-do;Spanisch (Dominikanische Republik)”
    • 200A = “es-ve;Spanisch (Venezuela)”
    • 240A = “es-co;Spanisch (Kolumbien)”
    • 280A = “es-pe;Spanisch (Peru)”
    • 2C0A = “es-ar;Spanisch (Argentinien)”
    • 300A = “es-ec;Spanisch (Ecuador)”
    • 340A = “es-cl;Spanisch (Chile)”
    • 380A = “es-uy;Spanisch (Uruguay)”
    • 3C0A = “es-py;Spanisch (Paraguay)”
    • 400A = “es-bo;Spanisch (Bolivien)”
    • 440A = “es-sv;Spanisch (El Salvador)”
    • 480A = “es-hn;Spanisch (Honduras)”
    • 4C0A = “es-ni;Spanisch (Nicaragua)”
    • 500A = “es-pr;Spanisch (Puerto Rico)”
    • 0430 = “sx;Sutu”
    • 041D = “sv;Schwedisch”
    • 081D = “sv-fi;Schwedisch (Finnland)”
    • 041E = “th;Thai”
    • 0431 = “ts;Tsonga”
    • 0432 = “tn;Tswana”
    • 041F = “tr;Türkisch”
    • 0422 = “uk;Ukrainisch”
    • 0420 = “your;Urdu”
    • 042A = “vi;Vietnamesisch”
    • 0434 = “xh;Kaffer”
    • 043D = “ji;Jüdisch”
    • 0435 = “zu;Zulu”
  8. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/3\/3c\/1049671-8.jpg\/v4-460px-1049671-8.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/3\/3c\/1049671-8.jpg\/v4-728px-1049671-8.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":346,"bigWidth":728,"bigHeight":547,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Diesen findest du normalerweise weiter unten in der Liste der Werte. Verwende denselben Schlüssel, wie für den "(Default)" Wert.
  9. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/c\/c4\/1049671-9.jpg\/v4-460px-1049671-9.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/c\/c4\/1049671-9.jpg\/v4-728px-1049671-9.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Du musst an dieser Stelle den Computer neu starten, ansonsten wird die Installation des Service Pack 3 nicht funktionieren.
  10. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/4\/4b\/1049671-10.jpg\/v4-460px-1049671-10.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/4\/4b\/1049671-10.jpg\/v4-728px-1049671-10.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Nachdem das System wieder hochgefahren ist, starte die Installation für das Service Pack 3. Es ist dabei egal, ob du das SP3 bereits installiert hast – die Installation soll nur dein System mit der richtigen Sprache überschreiben. Folge den Anweisungen auf dem Bildschirm, um das Service Pack zu installieren.
  11. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/d\/df\/1049671-11.jpg\/v4-460px-1049671-11.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/d\/df\/1049671-11.jpg\/v4-728px-1049671-11.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Nachdem die Installation abgeschlossen ist, musst du deinen Computer noch einmal neu starten, damit die Veränderungen in Kraft treten. Sobald der Computer wieder hochgefahren ist, solltest du die veränderte Anzeigesprache bemerken.
    • Dir werden vielleicht einige Elemente in der ursprünglichen Sprache auffallen. Das lässt sich leider mit dieser Problemumgehung nicht verhindern. Die einzige Möglichkeit, um die Anzeigesprache komplett zu verändern, ist eine Neuinstallation von Windows XP, in der du die richtige Sprache auswählst.
  12. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/6\/6c\/1049671-12.jpg\/v4-460px-1049671-12.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/6\/6c\/1049671-12.jpg\/v4-728px-1049671-12.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Wenn du die oben aufgeführten Schritte durchgeführt hast, um ein Sprachpaket zu installieren, kannst du dieses jetzt herunterladen und installieren. Lies dir Schritt 1 dieses Abschnitts durch, um mehr darüber zu erfahren.
    Werbeanzeige
Teil 2
Teil 2 von 2:

Eingabesprache

PDF download PDF herunterladen
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/e\/e5\/1049671-13.jpg\/v4-460px-1049671-13.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/e\/e5\/1049671-13.jpg\/v4-728px-1049671-13.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Diese findest du im Startmenü. Bei älteren Versionen von Windows XP kannst du „Einstellungen“ auswählen, um in die Systemsteuerung zu gelangen.
  2. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/1\/14\/1049671-14.jpg\/v4-460px-1049671-14.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/1\/14\/1049671-14.jpg\/v4-728px-1049671-14.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Solltest du die klassische Ansicht verwenden, wähle „Regions- und Sprachoptionen“.
  3. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/2\/20\/1049671-15.jpg\/v4-460px-1049671-15.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/2\/20\/1049671-15.jpg\/v4-728px-1049671-15.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Hier kannst du deine Eingabesprache verändern.
    • Wenn du deine Eingabe auf eine Ostasiatische Sprache oder eine komplexe Script-Sprache ändern willst, setze die entsprechenden Haken und klicke auf „Übernehmen“, um die notwendigen Zusatzdateien herunterzuladen.
  4. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/3\/3c\/1049671-16.jpg\/v4-460px-1049671-16.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/3\/3c\/1049671-16.jpg\/v4-728px-1049671-16.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":346,"bigWidth":728,"bigHeight":547,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Dadurch öffnet sich das Untermenü für Textdienste und Spracheingabe.
  5. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/8\/88\/1049671-17.jpg\/v4-460px-1049671-17.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/8\/88\/1049671-17.jpg\/v4-728px-1049671-17.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":346,"bigWidth":728,"bigHeight":547,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Wähle deine gewünschte Eingabesprache und das Tastaturlayout aus dem Drop-Down-Menü und klicke anschließend auf „OK“.
  6. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/5\/52\/1049671-18.jpg\/v4-460px-1049671-18.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/5\/52\/1049671-18.jpg\/v4-728px-1049671-18.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":346,"bigWidth":728,"bigHeight":547,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Deine neu hinzugefügte Sprache erscheint jetzt als Auswahlmöglichkeit im „Standard-Eingabesprache“ Menü. Wähle sie aus, wenn du deine Eingabesprache jetzt ändern willst. Klicke auf „Anwenden“, um die Veränderungen zu speichern.
  7. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/0\/0a\/1049671-19.jpg\/v4-460px-1049671-19.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/0\/0a\/1049671-19.jpg\/v4-728px-1049671-19.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":346,"bigWidth":728,"bigHeight":547,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Die Sprachenleiste erscheint automatisch, wenn du mehr als eine Eingabesprache installiert hast. Du findest sie in deiner Taskleiste, direkt neben der Symbolleiste. Klicke auf die aktive Sprache, um eine Liste aller installierter Eingabesprachen zu sehen. [2]
    • Du kannst auch Links- Alt + ⇧ Shift drücken, um zwischen den installierten Sprachen hin und her zu wechseln.
    Werbeanzeige

Verwandte wikiHows

Einen Remote Zugriff auf deinen Computer erkennen
Die Lautstärke am Computer einstellen
Auf HP einen Screenshot machen
Desktopsymbole für Windows erstellen oder ändern
Die Funktionstasten unter Windows 10 ohne die Fn Taste verwenden
Deinen Computer mit einer Batch Datei abstürzen lassen
In Excel eine Zeitachse erstellen
Akzentzeichen auf Buchstaben setzen
Scans per Email versenden
Eine CD auf einem desktop Computer abspielen
Ein Desktophintergrundbild aus der Liste löschen
In der Kommandozeile Dateien kopieren
Werbeanzeige

Referenzen

  1. ↑ http://www.tomshardware.com/forum/281286-45-change-display-language-windows-professional
  2. ↑ https://support.microsoft.com/en-us/kb/177561

Über dieses wikiHow

In anderen Sprachen
Diese Seite wurde bisher 42.704 mal abgerufen.

War dieser Artikel hilfreich?

Werbeanzeige