Cómo aprender rumano

Descargar el PDF
Descargar el PDF

Alrededor de 24 millones de personas hablan rumano en todo el mundo, sobre todo los habitantes de Rumania y Moldavia. Independientemente de que tengas planes de viajar a Rumania o tan solo quieras hablar con un amigo rumano en su idioma nativo, es posible que aprender rumano sea más fácil cuando de por sí hablas otra lengua romance, como el español. Para empezar, aprende a pronunciar el alfabeto rumano, luego de lo cual podrás deletrear casi cualquier palabra. A partir de allí, puedes empezar a tener conversaciones con las personas e incrementar tu vocabulario. Noroc! (¡Buena suerte!). [1]

Método 1
Método 1 de 3:

Pronunciar el alfabeto rumano

Descargar el PDF
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/3\/3d\/Learn-Romanian-Step-1-Version-2.jpg\/v4-460px-Learn-Romanian-Step-1-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/3\/3d\/Learn-Romanian-Step-1-Version-2.jpg\/v4-728px-Learn-Romanian-Step-1-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    En el rumano hay 7 vocales en total, de las cuales es probable que tengas la menor cantidad de dificultades con las letras a , e , o y u y, por tanto, los sonidos de estas vocales son un buen punto de partida. Presta atención a la posición de tus labios y tu lengua, ya que te será útil para pronunciar los sonidos exclusivamente rumanos. [2]
    • La A suena como la A en español. Al pronunciar este sonido, tus labios deben mantenerse abiertos y sin redondear, y la lengua debe estar apoyada en la parte inferior de tu boca.
    • La E también suena como la E en español. Los labios están un poco abiertos, menos que para pronunciar la A, y la lengua está ligeramente hacia arriba y estirada hacia la parte delantera de tu boca.
    • La O también suena como la O en español. Los labios deben estar redondeados al pronunciar este sonido.
    • La U también suena como la U en español. Los labios deben estar redondeados.

    Excepción: la letra e se pronuncia ye al inicio de los pronombres personales eu (yo), ea (ella), el (él), ele (ellas) y ele (ellos). Utiliza la misma pronunciación para la e al principio de las formas del verbo "ser": e , eşti , eram , erai , era , eraţi y erau .

  2. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/2\/28\/Learn-Romanian-Step-2-Version-2.jpg\/v4-460px-Learn-Romanian-Step-2-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/2\/28\/Learn-Romanian-Step-2-Version-2.jpg\/v4-728px-Learn-Romanian-Step-2-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Además de la i , el alfabeto rumano tiene 2 vocales adicionales: ă e î o â (ambas producen el mismo sonido). [3]
    • La letra i produce un sonido similar al de esta vocal en español.
    • La Ă , a la que también se le llama schwa o una A breve, produce un sonido de a muy corto.
    • La  y la Î , a las que también se les conoce como A circunfleja e I circunfleja, tienen exactamente la misma pronunciación. Por lo general, la î se usa al inicio de una palabra y la â se usa en el medio. Si bien no existe un equivalente en la lengua española, su sonido se asemeja al de la u en la palabra rue en francés.
  3. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/a\/ab\/Learn-Romanian-Step-3-Version-2.jpg\/v4-460px-Learn-Romanian-Step-3-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/a\/ab\/Learn-Romanian-Step-3-Version-2.jpg\/v4-728px-Learn-Romanian-Step-3-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    En su mayoría, las consonantes rumanas tienen el mismo sonido en rumano que en español y otras lenguas romances. Asimismo, existen 2 consonantes que son exclusivas al rumano: la ţ y la ş . [4]
    • La ş produce un sonido de sh que se asemeja a esta combinación de consonantes en el inglés (por ejemplo, la palabra she o "ella").
    • La ţ produce un sonido de ts que se asemeja a la zz en la palabra "pizza" en italiano.
    • Por lo general, la letra g suena como la G al inicio de las palabras en español pero, si precede a la letra e , suena como la g en la palabra general en inglés.
    • La letra j siempre produce un sonido de zh que se asemeja a la s en algunas palabras en inglés, como pleasure .
    • Las letras k , q , w e y son extranjeras y, por ende, se pronuncian como se pronunciaría la palabra extranjera o importada en su idioma original.
    • La letra h es muda en caso de que se encuentre entre las letras c o g y e o i , como en las combinaciones che , chi , ghe y ghi .

    Consejo: a pesar de que la h es muda de vez en cuando, el rumano en su mayoría es un idioma fonético. Por lo general, las palabras se deletrean tal y como suenan.

  4. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/6\/62\/Learn-Romanian-Step-4-Version-2.jpg\/v4-460px-Learn-Romanian-Step-4-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/6\/62\/Learn-Romanian-Step-4-Version-2.jpg\/v4-728px-Learn-Romanian-Step-4-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Cuando se encuentran juntas, algunas combinaciones de letras en rumano producen un sonido distinto del de las letras individuales que conforman el grupo. Estos sonidos no son particularmente complicados sino que tan solo debes recordar que esas letras producen un sonido distinto al combinarlas. [5]
    • Ce y ci se pronuncian con un sonido de ch similar al que existe en el español.
    • Ge y gi se pronuncian de forma similar al de las palabras gem o gin en inglés.
    • Che y chi se pronuncian con un sonido de k similar al de la palabra "kit".
    • Ghe y ghi se pronuncian de forma similar al sonido "gue" o "gui" en español.
    Anuncio
Método 2
Método 2 de 3:

Tener conversaciones básicas

Descargar el PDF
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/2\/27\/Learn-Romanian-Step-5-Version-2.jpg\/v4-460px-Learn-Romanian-Step-5-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/2\/27\/Learn-Romanian-Step-5-Version-2.jpg\/v4-728px-Learn-Romanian-Step-5-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    La forma más común de decir "hola" en rumano es Salut! Asimismo, esta palabra es un saludo común en francés y su pronunciación es la misma. [6]
    • Una forma más formal de decir "hola" es Bună ziua , que significa literalmente "buen día". Observa que la palabra bună se asemeja a "bueno" en español o bene en italiano.
  2. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/5\/5a\/Learn-Romanian-Step-6-Version-2.jpg\/v4-460px-Learn-Romanian-Step-6-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/5\/5a\/Learn-Romanian-Step-6-Version-2.jpg\/v4-728px-Learn-Romanian-Step-6-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    . Esta frase quiere decir "¿Cómo estás?" en rumano. Es una versión más formal que se debe usar al hablar con personas que sean mayores que tú o que estén en una posición de autoridad. En las situaciones más informales, preguntarías Ce mai faci? . [7]
    • En caso de que la otra persona te lo pregunte primero, podrías responder mulțumesc, bine , que significa "bien, gracias". [1]
  3. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/2\/2e\/Learn-Romanian-Step-7-Version-2.jpg\/v4-460px-Learn-Romanian-Step-7-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/2\/2e\/Learn-Romanian-Step-7-Version-2.jpg\/v4-728px-Learn-Romanian-Step-7-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Una vez que se hayan saludado mutuamente de manera general, podrías decir numele meu e , que quiere decir "mi nombre es", y luego decir tu nombre. [8]
    • En caso de que estés hablando con alguien que sea mayor que tú o que se encuentre en una posición de autoridad, debes decir Cum vă numiți? , que es la manera formal de preguntarle a alguien cuál es su nombre.
    • Asimismo, puedes presentarte usando la frase mă numesc y después decir tu nombre.

    Consejo: si alguien se te presenta en rumano, podrías responder încântat , que en esencia quiere decir "encantado". Quizás observes una similitud entre esta palabra y la palabra en español.

  4. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/1\/13\/Learn-Romanian-Step-8-Version-2.jpg\/v4-460px-Learn-Romanian-Step-8-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/1\/13\/Learn-Romanian-Step-8-Version-2.jpg\/v4-728px-Learn-Romanian-Step-8-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Por naturaleza, los hablantes nativos serán más amistosos y tendrán más paciencia contigo si eres cortés. Siempre debes decir vă rog ("por favor") y mulțumesc ("gracias") al hacer preguntas o entablar una conversación. Estas son algunas otras palabras y frases corteses que quizás necesites: [9]
    • Pardon! ("perdón", "disculpe", también usado para llamar la atención de alguien)
    • Mersi ("gracias", pronunciado tal y como merci en francés)
    • Cu plăcere ("de nada" o "un placer", una respuesta a "gracias")
    • Scuzați-mă! ("lo siento")
  5. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/4\/44\/Learn-Romanian-Step-9.jpg\/v4-460px-Learn-Romanian-Step-9.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/4\/44\/Learn-Romanian-Step-9.jpg\/v4-728px-Learn-Romanian-Step-9.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Es posible que los hablantes nativos empiecen a hablarte con rapidez en rumano una vez que logres entablar una conversación básica, sobre todo si te encuentras en Rumania. Si lo que quieres es seguir practicando, podrías animarlos a que te hablen en rumano, aunque de todos modos debes poder decirles cuando no comprendes lo que te dicen. [10]
    • Nu înțeleg quiere decir "no entiendo". Nu en rumano es "no" ( da quiere decir "sí"), por lo que esta frase tiene una construcción similar al español.
    • En caso de que tengas dificultades para comprender a la persona, podrías decir poți să repeți, te rog? , que quiere decir "por favor, repítelo", o poți să vorbești mai rar? , que quiere decir "por favor, habla más lento".
    • Asimismo, podrías decir nu vorbesc bine românește , que quiere decir "no hablo bien rumano". [11]
    • En caso de que no consideres que podrás seguir comunicándote en rumano, siempre puedes decir vorbiți engleza? , que quiere decir "¿hablas inglés?".
  6. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/2\/28\/Learn-Romanian-Step-10.jpg\/v4-460px-Learn-Romanian-Step-10.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/2\/28\/Learn-Romanian-Step-10.jpg\/v4-728px-Learn-Romanian-Step-10.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    La revedere es una manera un tanto formal pero general de decirle adiós a cualquier persona en rumano. Observa cuánto se parece a arrivederci en italiano (cuyo significado más preciso es "te veo más tarde"). [12]
    • Asimismo, es posible decir pa , que equivale más a "adiós".
    • En caso de que vayas a volver a ver a esa persona pronto, podrías decir pe curând , que quiere decir "nos vemos pronto".
    Anuncio
Método 3
Método 3 de 3:

Incrementar la fluidez

Descargar el PDF
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/5\/51\/Learn-Romanian-Step-11.jpg\/v4-460px-Learn-Romanian-Step-11.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/5\/51\/Learn-Romanian-Step-11.jpg\/v4-728px-Learn-Romanian-Step-11.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Debido a que el rumano es una lengua romance, tiene muchas cosas en común con otras lenguas romances. El vocabulario rumano es un 77 % similar al del italiano y un 71 % similar al del español. Por ende, es probable que de por sí conozcas bastantes palabras y frases en rumano. [13]
    • Por ejemplo, en rumano, "ciudad" se dice cetate . Compáralo con las palabras "ciudad" en español, " city " en inglés, " cité " en francés, " città " en italiano y " cidade " en portugués.
    • Entre el inglés y todas las lenguas romances hay miles de palabras semejantes si te fijas en las formas combinatorias (las palabras que terminan en un sufijo, como "ción", "ente" o "able"). Por ejemplo, las palabras que terminan en "ción" en español son semejantes a las palabras que terminan en tune en rumano. Si aprendes estas formas, podrás incorporar miles de palabras a tu vocabulario. [14]
  2. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/d\/d9\/Learn-Romanian-Step-12.jpg\/v4-460px-Learn-Romanian-Step-12.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/d\/d9\/Learn-Romanian-Step-12.jpg\/v4-728px-Learn-Romanian-Step-12.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    El ritmo y la repetición de la música hacen que esta sea una forma fácil de aprender frases simples en un idioma. En la mayor parte de los servicios de descarga continua puedes encontrar música rumana, así como también en videos de YouTube. [15]
    • Asimismo, aquí puedes encontrar una lista de estaciones de radio rumanas que se descargan continuamente en línea de manera gratuita.

    Consejo: la canción Dragostea Din Tei es una canción de dance rumana que se popularizó por el video viral "Numa Numa". La canción es interpretada por la banda de pop moldava O-Zone. Puedes escuchar sus discos en los principales servicios de descarga continua de música.

  3. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/f\/f8\/Learn-Romanian-Step-13.jpg\/v4-460px-Learn-Romanian-Step-13.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/f\/f8\/Learn-Romanian-Step-13.jpg\/v4-728px-Learn-Romanian-Step-13.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    El cine y la televisión constituyen una excelente forma de escuchar a hablantes nativos conversando en rumano. Busca películas y programas de televisión gratuitos en línea que puedas ver. Asimismo, quizás puedas encontrar películas rumanas en la sección de idiomas extranjeros de tu servicio favorito de descarga continua de videos. [16]
    • Es probable que no aprendas una gran cantidad de rumano con solo ver una película o un programa de televisión de manera pasiva. Puede serte de ayuda que empieces con subtítulos en español de forma que comprendas lo que sucede. Con el tiempo y la repetición, comenzarás a comprender más palabras en rumano. Para este punto, puedes desactivar los subtítulos.
    • Asimismo, puedes activar los subtítulos en rumano para así aprender más sobre cómo se ven las palabras habladas cuando están escritas.
  4. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/a\/af\/Learn-Romanian-Step-14.jpg\/v4-460px-Learn-Romanian-Step-14.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/a\/af\/Learn-Romanian-Step-14.jpg\/v4-728px-Learn-Romanian-Step-14.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    del Proyecto Live Lingua. El Proyecto Live Lingua hace que materiales de aprendizaje de idiomas del gobierno de los EE.UU. estén disponibles de manera gratuita en línea. En el caso del rumano, el proyecto cuenta con 4 paquetes distintos del Cuerpo de Paz, incluyendo un libro electrónico de 126 páginas sobre la gramática del rumano. [17]
    • Si bien los materiales son relativamente anticuados, pueden servirte para comprender mejor el idioma y la forma como está estructurado. Asimismo, hay ejercicios y pruebas que pueden serte de ayuda para practicar lo que hayas aprendido.
  5. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/9\/93\/Learn-Romanian-Step-15.jpg\/v4-460px-Learn-Romanian-Step-15.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/9\/93\/Learn-Romanian-Step-15.jpg\/v4-728px-Learn-Romanian-Step-15.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Una excelente forma de aprender gramática y vocabulario básicos en cualquier idioma es leyendo libros infantiles. No hay muchos libros infantiles en rumano disponibles en línea de manera gratuita, pero puedes encontrar algunos a la venta en los principales vendedores minoristas (por ejemplo, Amazon).
    • En Project Gutenberg , puedes encontrar unos cuantos libros electrónicos en rumano que puedes descargar de manera gratuita.
    • Después de adquirir un poco más de habilidad para la lectura, podrías hacer el intento de leer periódicos rumanos. Aquí puedes encontrar una lista de periódicos rumanos disponibles en línea.
  6. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/e\/e0\/Learn-Romanian-Step-16.jpg\/v4-460px-Learn-Romanian-Step-16.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/e\/e0\/Learn-Romanian-Step-16.jpg\/v4-728px-Learn-Romanian-Step-16.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    En muchos sitios web y aplicaciones para smartphone puedes encontrar tarjetas mnemotécnicas y otros juegos de palabras que pueden servirte para desarrollar y expandir tu vocabulario en rumano. Asimismo, los crucigramas podrían serte de ayuda para mejorar tu ortografía. Muchos están disponibles de manera gratuita, en tanto que para otros debes comprar una suscripción. [18]
    • En el sitio web Surface Languages, puedes encontrar crucigramas, sopas de letras y otros juegos de palabras en rumano disponibles de manera gratuita.
    Anuncio

Consejos

  • En caso de que hayas estudiado latín, es posible que el rumano te resulte más fácil, ya que este se acerca más al latín que otras lenguas romances y retiene muchas de las características de la gramática del latín (por ejemplo, los casos de los sustantivos). [19]
Anuncio

wikiHows relacionados

Cómo
decir “te amo” en lenguaje de señas
Cómo
decir "te amo" en coreano
Cómo
hacer un signo de interrogación de apertura
Cómo
decir "te amo" en chino
Cómo
decir hola en árabe
Cómo
decir "feliz cumpleaños" en japonés
Cómo
crear un idioma
Cómo
decir hermana en japonés
Cómo
decir “Gracias” en turco
Cómo
decir buenos días, buenas noches y buen día en hebreo
Cómo
hablar portugués
Cómo
hablar usando términos argentinos
Cómo
decir gracias en hebreo
Cómo decir gracias en árabe
Anuncio

Referencias

  1. ↑ https://www.omniglot.com/writing/romanian.htm
  2. ↑ https://www.livelingua.com/course/peace-corps/First_Steps_in_Romanian
  3. ↑ https://www.livelingua.com/course/peace-corps/First_Steps_in_Romanian
  4. ↑ https://www.livelingua.com/course/peace-corps/First_Steps_in_Romanian
  5. ↑ https://www.livelingua.com/course/peace-corps/First_Steps_in_Romanian
  6. ↑ https://www.omniglot.com/language/phrases/romanian.php
  7. ↑ https://www.omniglot.com/language/phrases/romanian.php
  8. ↑ https://www.101languages.net/romanian/basics.html
  9. ↑ https://www.omniglot.com/language/phrases/romanian.php
  1. ↑ https://www.omniglot.com/language/phrases/romanian.php
  2. ↑ https://www.101languages.net/romanian/basics.html
  3. ↑ https://www.101languages.net/romanian/basics.html
  4. ↑ https://www.listenandlearn.org/blog/romanian-the-forgotten-romance-language/
  5. ↑ http://www.sjsu.edu/faculty/watkins/eurocognates.htm
  6. ↑ https://www.fluentu.com/blog/learning-language-through-music/
  7. ↑ https://www.fluentu.com/blog/how-to-learn-a-language-by-watching-movies/
  8. ↑ https://www.livelingua.com/project/peace-corps/Romanian/
  9. ↑ https://www.surfacelanguages.com/language/Romanian.html
  10. ↑ https://www.omniglot.com/writing/romanian.htm

Acerca de este wikiHow

En otros idiomas
Esta página ha recibido 61 430 visitas.

¿Te ayudó este artículo?

Anuncio