Cómo citar notas a pie de página en MLA

Descargar el PDF
Coescrito por Christopher Taylor, PhD

Descargar el PDF

Muchos libros de no ficción y artículos académicos de revistas contienen notas explicativas a pie de página que pueden facilitar información interesante no incluida en el texto principal. Si vas a redactar un trabajo de investigación, es posible que quieras referenciar una de estas notas. Al emplear el estilo de la Asociación de Lenguas Modernas de América (MLA, en inglés), debes citar directamente la nota en la cita dentro del texto mediante la letra "n" seguida del número. En las "Obras citadas", sin embargo, tienes que citar la obra completa, no solo la nota. [1] Las notas a pie de página son diferentes de las notas al final de texto, que aparecen al final de un trabajo. Puedes informarte más sobre cómo realizar notas al final de texto aquí.

Método 1
Método 1 de 2:

Escribir citas dentro del texto

Descargar el PDF
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/e\/e3\/Cite-Sources-Step-10-Version-6.jpg\/v4-460px-Cite-Sources-Step-10-Version-6.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/e\/e3\/Cite-Sources-Step-10-Version-6.jpg\/v4-728px-Cite-Sources-Step-10-Version-6.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Por regla general, cuando parafraseas o citas una referencia en un trabajo de investigación, debes continuarla con el autor de la obra y el número de página (o números de página) donde aparece el material. [2]
    • Por ejemplo: "(Eggers 23)".
    • La cita va dentro de la puntuación. No incluyas ningún signo de puntuación ni ninguna abreviatura (como "p.") antes del número de página.
  2. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/7\/73\/Cite-Sources-Step-9-Version-6.jpg\/v4-460px-Cite-Sources-Step-9-Version-6.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/7\/73\/Cite-Sources-Step-9-Version-6.jpg\/v4-728px-Cite-Sources-Step-9-Version-6.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    En algunos trabajos, necesitarás hablar sobre varios libros o artículos redactados por el mismo autor. En este caso, incluye de una a tres palabras del título para que los lectores sepan a qué obra específica te refieres. [3]
    • El título abreviado suele componerse del primer par de palabras del título, con exclusión de cualquier artículo inicial como "un" o "el".
    • Escribe los títulos de los artículos entre comillas y los de los libros en cursiva. Por ejemplo: "(Eggers, Heartbreaking Work 23)".
  3. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/6\/65\/Cite-Footnotes-in-MLA-Step-3.jpg\/v4-460px-Cite-Footnotes-in-MLA-Step-3.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/6\/65\/Cite-Footnotes-in-MLA-Step-3.jpg\/v4-728px-Cite-Footnotes-in-MLA-Step-3.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Si la información que has parafraseado o citado aparece en una nota en lugar de en el propio texto, es conveniente dirigir al lector a esa nota particular mediante el empleo de la letra "n" seguida del número de nota. [4]
    • Por ejemplo: "(Eggers 23n4)".
    • Si vas a citar múltiples notas en la misma página, utiliza corchetes y la abreviatura "nn". Por ejemplo: "(Eggers 23 [nn 4, 7, 9])".
  4. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/f\/fa\/Cite-Footnotes-in-MLA-Step-4.jpg\/v4-460px-Cite-Footnotes-in-MLA-Step-4.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/f\/fa\/Cite-Footnotes-in-MLA-Step-4.jpg\/v4-728px-Cite-Footnotes-in-MLA-Step-4.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Si vas a citar una fuente en línea que incluya notas numeradas a pie de página (o lo que es más probable, notas numeradas a final de texto), no tendrás un número de página. Por lo general, no tendrías una cita entre paréntesis para estas fuentes, pero deberías indicarle al lector la nota que citaste o parafraseaste. [5]
    • Por ejemplo: "(Eggers n4)".
  5. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/a\/a2\/Cite-Footnotes-in-MLA-Step-5.jpg\/v4-460px-Cite-Footnotes-in-MLA-Step-5.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/a\/a2\/Cite-Footnotes-in-MLA-Step-5.jpg\/v4-728px-Cite-Footnotes-in-MLA-Step-5.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Las citas entre paréntesis pueden afectar la fluidez y legibilidad de un texto. Por esta razón, la guía de estilo MLA anima a los escritores a incluir el nombre del autor en el texto del propio trabajo, por lo que solo tienes que anotar el número de página en la que aparece la información. [6]
    • Por ejemplo: "Cuando Dave Eggers escribió su libro, Una historia conmovedora, asombrosa y genial , no estaba preparado para cómo abrazarían su obra los sobrevivientes de cáncer (23n4)".
    Anuncio
Método 2
Método 2 de 2:

Formar una cita completa

Descargar el PDF
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/1\/10\/Register-for-the-ACT-Step-14.jpg\/v4-460px-Register-for-the-ACT-Step-14.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/1\/10\/Register-for-the-ACT-Step-14.jpg\/v4-728px-Register-for-the-ACT-Step-14.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Cuando proporciones una cita completa en las "Obras citadas", tendrás que facilitar información sobre toda la obra. Independientemente del tipo de obra, todas las citas en MLA incluyen los mismos elementos básicos. [7]
    • En general, necesitarás el autor, el título, los nombres de otros colaboradores, la versión concreta o los números de publicación y la información sobre la publicación.
    • Para fuentes impresas, se puede encontrar esta información con facilidad en la página del título de la obra.
    • Es posible que las fuentes en línea y multimedia requieran investigación adicional para hallar la información que necesites para formar una cita completa. Pídele ayuda a tu profesor o a un bibliotecario si no consigues encontrar la información que necesitas.
  2. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/3\/3b\/Respond-to-an-Interview-Invitation-Step-1.jpg\/v4-460px-Respond-to-an-Interview-Invitation-Step-1.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/3\/3b\/Respond-to-an-Interview-Invitation-Step-1.jpg\/v4-728px-Respond-to-an-Interview-Invitation-Step-1.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    La 8.ª edición de la guía de estilo MLA introdujo el concepto de "contenedores", lo que significa que, cuando construyes una cita, empiezas con la unidad más pequeña y avanzas hasta la mayor. [8]
    • Por ejemplo, podrías citar la nota a un artículo de una revista académica que aparezca en una base de datos electrónica. En este caso, comienza con el nombre del artículo seguido del nombre de la revista y, al final, la base de datos en la que se aloje la revista.
  3. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/9\/94\/Cite-Wikipedia-Step-14-Version-3.jpg\/v4-460px-Cite-Wikipedia-Step-14-Version-3.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/9\/94\/Cite-Wikipedia-Step-14-Version-3.jpg\/v4-728px-Cite-Wikipedia-Step-14-Version-3.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Una URL directa permite a los lectores ir directamente a la fuente y leerla. Como los materiales en línea pueden cambiarse de sitio o desaparecer, la fecha en la que accediste a ellos puede ayudar al lector a encontrar una copia archivada si se eliminan con posterioridad. [9]
    • En citas MLA, no tienes que incluir la parte "http://" de la URL, sino solo la que empieza después de las barras, que suele comenzar con "www.".
  4. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/f\/fe\/Cite-Sources-in-MLA-Format-Step-7-Version-3.jpg\/v4-460px-Cite-Sources-in-MLA-Format-Step-7-Version-3.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/f\/fe\/Cite-Sources-in-MLA-Format-Step-7-Version-3.jpg\/v4-728px-Cite-Sources-in-MLA-Format-Step-7-Version-3.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    MLA facilita plantillas en línea que pueden ayudarte a la hora de practicar la composición de citas completas con el método del contenedor. Asimismo, puedes utilizar estas plantillas para revisar tu trabajo después de crear una cita, sobre todo si incluyes una fuente poco común. [10]
    Anuncio

wikiHows relacionados

Cómo
citar a la OMS según las normas APA
Cómo
citar un ensayo
Cómo
encontrar la fecha de publicación de un sitio web
Cómo
citar apuntes de clase
Cómo
citar imágenes de Google
Cómo
citar los números de página según las normas APA
Cómo
citar un poema
Cómo
citar Uptodate
Cómo
citar Google Maps
Cómo
citar una canción
Cómo
citar a varios autores en formato APA
Cómo
citar una encuesta en el estilo APA
Anuncio

Referencias

  1. ↑ https://style.mla.org/2017/08/14/how-do-i-cite-a-numbered-footnote/
  2. ↑ https://owl.english.purdue.edu/owl/resource/747/02/
  3. ↑ https://owl.english.purdue.edu/owl/resource/747/02/
  4. ↑ https://style.mla.org/2017/08/14/how-do-i-cite-a-numbered-footnote/
  5. ↑ https://owl.english.purdue.edu/owl/resource/747/02/
  6. ↑ https://style.mla.org/2017/08/14/how-do-i-cite-a-numbered-footnote/
  7. ↑ https://style.mla.org/works-cited-a-quick-guide/
  8. ↑ http://researchguides.library.tufts.edu/CitingSources/CitingSourcesMLA
  9. ↑ http://researchguides.library.tufts.edu/CitingSources/CitingSourcesMLA
  1. ↑ https://style.mla.org/works-cited-a-quick-guide/

Acerca de este wikiHow

Esta página ha recibido 12 905 visitas.

¿Te ayudó este artículo?

Anuncio