Descargar el PDF
Descargar el PDF
¿Quieres impresionar a tu pareja irlandesa? ¿Estás buscando el amor en la Isla Esmeralda? Hay muchas formas diferentes de decir "Te amo" en el idioma irlandés (algunas veces llamado "gaélico", aunque la distinción es complicada). Si hablas en inglés, lo más importante es recordar que las letras en irlandés casi nunca se pronuncian de la misma manera que en inglés. Con esto en mente, aprender esta frase (y otras igual de útiles) será sencillo.
Pasos
-
Di "tá". Esta palabra significa "ahí" o "sí". Se pronuncia "tah" (rima con la palabra en inglés "raw").
-
Di "grá". Esta palabra significa "amor". Se pronuncia "grah" (también rima con la palabra en inglés "raw").
- Esta palabra a veces se deletrea "ghrá", pero la pronunciación es igual.
-
Di "agam". Esta palabra significa "yo". Se pronuncia "UH-gum" . La primera sílaba tiene un sonido de vocal que se parece un poco a la combinación de la "a" larga en la palabra "raw" y la "u" corta en "hug". La segunda sílaba suena como la palabra en inglés "gum".
- Asegúrate de poner el acento en la primera sílaba. La palabra se pronuncia "UH-gum", no "uh-GUM". Invertir el acento hará más difícil que otros te entiendan. Sería como pronunciar la palabra en inglés "aided" como "ay-DUD" en lugar de "AY-dud".
- Esta palabra a veces se deletrea "again", lo que puede ser confuso por la palabra en inglés "again" que se deletrea de la misma forma. [1] X Fuente de investigación Sin embargo, la pronunciación nunca es igual.
-
Di "duit". Eso significa "tú". Se pronuncia como la palabra en inglés "ditch" . Usa una "i" corta (como en "hit") y un sonido de "ch" (como en "chese") al final de la palabra.
- Dependiendo de la región de Irlanda, esta palabra también puede pronunciarse como "dit" algunas veces. [2] X Fuente de investigación Algunos hablantes incluso agregan un sonido de "w" para una pronunciación parecida a "dwitch".
-
Júntalo todo. Una vez que domines la pronunciación de cada palabra de la frase, dilas en orden para conseguir el "te amo". "Tá grá agam duit" se pronuncia (toscamente) "Tah grah UH-gum ditch" .
- Aunque esta frase literalmente significa "Ahí amo yo te", los hablantes de irlandés lo entienden como "te amo". Sin embargo, esta no siempre es la forma más común de decirlo en Irlanda. En la siguiente sección aprenderás otras formas de decir que amas a alguien. Dependiendo de la región, una de ellas puede ser la forma más "normal" de hacerlo.
Anuncio
-
Usa la frase " Mo grá thú ". Se pronuncia toscamente como "mow grah hoo" . La primera palabra rima con "low". No te confundas por la "th" en la última palabra. "Thú" debe sonar como el ruido que hacen los búhos. Algunos acentos regionales lo pronuncian un poco parecido a "huh", pero lo importante es que debes usar un sonido de "h" en la palabra. [3] X Fuente de investigación
- Literalmente significa "mi amor tú", pero el significado es básicamente "te amo".
-
Prueba con "Gráim thú". Se pronuncia " GRAH-im hoo . Date cuenta de que la primera palabra tiene dos sílabas, aunque parezca es solo una. Además nota que la primera sílaba lleva acento, en lugar de la segunda.
- Esta es una versión más corta y sencilla que la frase que está más arriba. Significa más o menos lo mismo.
-
Di "Is breá liom tú . Se pronuncia " Iss brah lum too ". Usa un sonido fuerte de "s" (como en "sass") en la primera palabra. No debe sonar como la palabra en inglés "is". Fíjate que "breá" rima con "raw" y que la tercera palabra rima con "strum", a pesar de su apariencia deben pronunciarse como en inglés.
-
Como alternativa, usa "Is aoibhinn liom tú. Esta frase debe sonar como " Iss even lum too ". Fíjate que la única palabra diferente entre esta frase y la de arriba es "aoibhinn". A pesar de su apariencia, esta palabra se pronuncia casi exactamente igual a la palabra en inglés "even" . [4] X Fuente de investigación
- Las demás palabras se pronuncian igual que en el paso anterior.
- Mientras que la frase significa "te amo", el significado literal está más cerca de "me deleitas". Es menos romántico y más cariñoso. También puedes usar esta frase con objetos (lee más abajo).
Anuncio
-
Si estás perdidamente enamorado de alguien, di "Tá mo chroí istigh ionat". Se pronuncia " tah mow KHree iss-tee on-ud ". Literalmente significa "mi corazón está en ti", pero el significado real es parecido a "te llevo muy dentro de mi corazón". Hay dos formas difíciles de pronunciar esa frase:
- "Chroí" es tal vez la palabra más difícil de pronunciar. Necesitas hacer un sonido gutural de "h" o "ch" que no existe en inglés desde tu garganta. Es básicamente el mismo sonido usado en algunas palabras comunes en hebreo, como "chanukah".
- "Istigh" suena toscamente como "iss-tee" o "ish-tig" dependiendo del acento regional. Haz una "s" fuerte (como en "sass") o un sonido de "sh" (como en "shoot"), no una "s" o "z" suave como (como en "glaze"). [5] X Fuente de investigación
-
Para decirle a alguien "cariño", dile " Mo chuisle ". Se pronuncia " Moe KHoosh-leh ". "Mo" es fácil, rima con "blow". "Chuisle" es un poco más difícil. Necesitas hacer un sonido gutural de "h" o "c" (como en "chanukah") para iniciar la palabra. La parte de "oosh" rima con "push". El "le" al final se hace con un sonido corto de "e"(como en "red").
- Literalmente, significa "mi latido". Es una expresión común tomada de la frase original "A chuisle mo chroí" ("el latido de mi corazón").
-
Para decirle a alguien que es la persona elegida, di " Is tú mo rogha ". Se pronuncia " Iss too moe raow-uh ". "Rogha" es la palabra más difícil de esta frase. La primera sílaba rima con "plow", "not" o "blow". La combinación "gh" tiene un sonido de "w" (como en "wet"). Además fíjate que "is" se pronuncia con un sonido de "s" fuerte como se mencionó arriba.
- Literalmente, "rogha" significa "elección" o "favorito". También puede significar "flor", lo que le da a esta frase un doble sentido muy halagador.
-
Si amas una idea o un objeto, di "Is aoibhinn liom ______ . Esta frase se pronuncia " Iss even lum ____ ", donde el espacio en blanco es el objeto o idea que amas. Esta frase se usa cuando amas "algo", pero no es un amor romántico. Por ejemplo, si realmente te encantan los tallarines de tu abuela, puedes decir "Is aoibhinn liom pasta".
- Fíjate que esta frase es idéntica a "Is aoibhinn liom tú" de la sección que está más arriba, excepto que se sustituye una palabra por "tú".
Anuncio
Consejos
- Escuchar hablantes nativos en línea puede ser de mucha ayuda para dominar la pronunciación de palabras irlandesas difíciles. Un buen sitio para hacer esto es Forvo , donde se compilan audios de palabras y frases pronunciadas en diferentes idiomas del mundo.
- Este artículo es para el idioma irlandés gaélico (el idioma céltico nativo de Irlanda). El término "gaélico" por sí solo puede ser confuso, ya que también puede referirse al idioma "escocés" gaélico. [6] X Fuente de investigación Si alguien te pide que digas "te amo" en gaélico, ¡asegúrate de saber a cuál se refieren!
Anuncio
Referencias
- ↑ http://www.claddaghdesign.com/blog/ireland/7-ways-say-i-love-you-irish/
- ↑ http://www.claddaghdesign.com/blog/ireland/7-ways-say-i-love-you-irish/
- ↑ http://www.forvo.com/word/mo_ghr%C3%A1_th%C3%BA/
- ↑ http://www.forvo.com/word/aoibhinn/
- ↑ http://www.forvo.com/word/istigh/
- ↑ http://www.bitesize.irish/blog/gaelic-irish-language/
Acerca de este wikiHow
Esta página ha recibido 16 475 visitas.
Anuncio
¡Suscríbete al boletín gratuito de wikiHow!
Encontrarás instructivos útiles en tu bandeja de entrada cada semana.
¡Suscríbeme!
