Cómo decir “¡Salud!” en irlandés

PDF download Descargar el PDF
PDF download Descargar el PDF

La manera tradicional de decir “salud” en irlandés es "sláinte” pero hay muchos otros términos y frases que puedes proponer en un brindis cuando se habla en lengua irlandesa. Aquí, algunos de los términos más útiles que hay que saber.

Método 1
Método 1 de 3:

Método 1 de 3: Brindis tradicional

PDF download Descargar el PDF
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/6\/6a\/Say-Cheers-in-Irish-Step-1.jpg\/v4-460px-Say-Cheers-in-Irish-Step-1.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/6\/6a\/Say-Cheers-in-Irish-Step-1.jpg\/v4-728px-Say-Cheers-in-Irish-Step-1.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Este es el término más adecuado que puedes usar al hacer un brindis por alguien, porque quiere decir “salud” en gaélico irlandés.
    • Para ser más exactos, el término "sláinte" se traduce como “salud” y al decirlo, estás prácticamente brindando por la salud de alguien.
    • Esta expresión se pronuncia slon-cha. [1]
  2. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/5\/55\/Say-Cheers-in-Irish-Step-2.jpg\/v4-460px-Say-Cheers-in-Irish-Step-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/5\/55\/Say-Cheers-in-Irish-Step-2.jpg\/v4-728px-Say-Cheers-in-Irish-Step-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Esta frase resalta los buenos deseos del tradicional “salud”.
    • "Sláinte" significa "salud" y "mhaith" significa "buena."
    • Traduciendo el término completo quiere decir “buena salud”. [2]
    • Esta expresión se pronuncia slon-cha wy(h).
  3. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/7\/72\/Say-Cheers-in-Irish-Step-3.jpg\/v4-460px-Say-Cheers-in-Irish-Step-3.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/7\/72\/Say-Cheers-in-Irish-Step-3.jpg\/v4-728px-Say-Cheers-in-Irish-Step-3.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Esta variante del tradicional “salud” es más personal e íntima.
    • "Sláinte" significa "salud" y "chugat" significa "tú".
    • Cuando juntamos estas palabras se traduce como “salud para ti”.
    • Este brindis se pronuncia “slon-cha ju-geht”.
  4. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/3\/36\/Say-Cheers-in-Irish-Step-4.jpg\/v4-460px-Say-Cheers-in-Irish-Step-4.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/3\/36\/Say-Cheers-in-Irish-Step-4.jpg\/v4-728px-Say-Cheers-in-Irish-Step-4.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Esta frase es otra variante del tradicional “salud” y resalta los buenos deseos de uno hacia la persona por la que se brinda.
    • "Sláinte" significa "salud”, "agus" significa "y" y “táinte" significa “riqueza”.
    • Esta frase traducida literalmente quiere decir “salud y riqueza”.
    • Esta frase se pronuncia “slon-cha ogg-uss tawn-cheh”.
  5. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/6\/60\/Say-Cheers-in-Irish-Step-5.jpg\/v4-460px-Say-Cheers-in-Irish-Step-5.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/6\/60\/Say-Cheers-in-Irish-Step-5.jpg\/v4-728px-Say-Cheers-in-Irish-Step-5.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Esta versión del brindis tradicional es más elaborado y funciona mejor cuando estás en un grupo de amigos.
    • "Sláinte" significa "salud”, "na" significa "la/las/los" y "bhfear" significa "hombres".
    • "Agus" significa "y".
    • "Go" significa "que", "maire" significa "perdurar”, "na" significa "las/los", "mná" significa "mujeres" "go" significa "que" y "deo" significa "por siempre".
    • Cuando se unen todos estos términos, el brindis se entiende como "Salud a los hombres y que las mujeres perduren para siempre".
    • Esta frase se pronuncia más o menos como slon-cha na var agus guh mara na m-naw guh yeo. [3]
    Anuncio
Método 2
Método 2 de 3:

Método 2 de 3: Brindis adicionales y buenos deseos

PDF download Descargar el PDF
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/c\/c5\/Say-Cheers-in-Irish-Step-6.jpg\/v4-460px-Say-Cheers-in-Irish-Step-6.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/c\/c5\/Say-Cheers-in-Irish-Step-6.jpg\/v4-728px-Say-Cheers-in-Irish-Step-6.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Este brindis usualmente propone un deseo de salud y de bebida.
    • La frase traducida directamente quiere decir “corazón saludable y boca húmeda”.
    • "Croi" significa "corazón", "follain" significa "saludable", "agus" significa "y", "gob" significa "pico" o "boca" y "fliuch" significa "humeda".
    • Esta frase se pronuncia cree full-in ah-gus gob fliu-k.
  2. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/a\/a3\/Say-Cheers-in-Irish-Step-7.jpg\/v4-460px-Say-Cheers-in-Irish-Step-7.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/a\/a3\/Say-Cheers-in-Irish-Step-7.jpg\/v4-728px-Say-Cheers-in-Irish-Step-7.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Esta frase se extiende en el deseo de longevidad y la bebida además de desear una vida plena en Irlanda a la persona por la que se brinda.
    • En una traducción directa, esta frase quiere decir “larga vida a ti, una boca húmeda y muerte en Irlanda”.
    • "Fad" significa "larga" o "prolongada", "saol" significa "vida" y "agat" significa "tú".
    • "Gob" significa "pico" o "boca" y "fliuch" significa "húmeda".
    • "Agus" significa "y".
    • "Bás" significa "death", "in" means "en" y "Éirinn" es el nombre irlandés para Irlanda.
    • Esta frase se debe pronunciar como fah-d seal, gob fluke, ah-gus boss in Eir-inn. [4]
  3. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/1\/1f\/Say-Cheers-in-Irish-Step-8.jpg\/v4-460px-Say-Cheers-in-Irish-Step-8.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/1\/1f\/Say-Cheers-in-Irish-Step-8.jpg\/v4-728px-Say-Cheers-in-Irish-Step-8.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    , este brindis es un deseo para la fuerza y la resistencia.
    • En una traducción directa, esta frase quiere decir "Que Dios no debilite tu mano” [5]
    • "Nár" significa "no", "laga" significa "débil" o "debilitar," "Dia" significa "Dios", "do" means "a" y "lámh" significa "mano."
    • Esta frase se pronuncia más o menos como Nar lah-ga Djee-ah dhu lawv.
  4. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/8\/85\/Say-Cheers-in-Irish-Step-9.jpg\/v4-460px-Say-Cheers-in-Irish-Step-9.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/8\/85\/Say-Cheers-in-Irish-Step-9.jpg\/v4-728px-Say-Cheers-in-Irish-Step-9.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    para ofrecer un brindis de prosperidad.
    • Traducido en un sentido directo, quiere decir "venga a nosotros tu reino"
    • "Go" significa "en", "dtaga" significa "venir", "do" significa "a" y "ríocht" significa "reino"
    • Este brindis se pronuncia como guh DAG-uh duh RI-ukht.
    Anuncio
Método 3
Método 3 de 3:

Método 3 de 3: Brindis para celebraciones especiales

PDF download Descargar el PDF
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/3\/37\/Say-Cheers-in-Irish-Step-10.jpg\/v4-460px-Say-Cheers-in-Irish-Step-10.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/3\/37\/Say-Cheers-in-Irish-Step-10.jpg\/v4-728px-Say-Cheers-in-Irish-Step-10.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    • "Nollaig shona" significa "Feliz Navidad” y "duit" significa "a ti" lo que dirige el brindis a la persona por la que se brinda.
    • Este brindis navideño se pronuncia null-ig hun-ah gwich.
  2. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/3\/32\/Say-Cheers-in-Irish-Step-11.jpg\/v4-460px-Say-Cheers-in-Irish-Step-11.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/3\/32\/Say-Cheers-in-Irish-Step-11.jpg\/v4-728px-Say-Cheers-in-Irish-Step-11.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Este brindis es apropiado en la víspera de año nuevo y expresa deseos de salud y una larga vida.
    • Se traduce más o menos como "que estemos vivos otra vez el próximo año"
    • Esta frase es difícil de traducir directamente. La primera parte "Go mbeire muid beo ar" significa "que estemos vivos otra vez" y la otra parte "an am seo arís" significa "esta vez el próximo año"
    • Este brindis se pronuncia go merr-ih-meedh bee-oh err on om shioh ah-rish.
  3. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/8\/86\/Say-Cheers-in-Irish-Step-12.jpg\/v4-460px-Say-Cheers-in-Irish-Step-12.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/8\/86\/Say-Cheers-in-Irish-Step-12.jpg\/v4-728px-Say-Cheers-in-Irish-Step-12.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Di "Sliocht sleachta ar shliocht bhur sleachta" en una boda y ofrece este brindis a los novios para desearles bendiciones a su futura familia.
    • Este brindis más o menos traducido quiere decir “Que haya una generación de los hijos de los hijos de tus hijos” [6] En si, les estás deseando a los recién casados que su familia se expanda continuamente y sobreviva a muchas generaciones venideras.
    • Este brindis matrimonial se pronuncia sluckt schlack-ta er shlucht voor schlack-ta.
    Anuncio

wikiHows relacionados

Cómo
decir “te amo” en lenguaje de señas
Cómo
hacer un signo de interrogación de apertura
Cómo
crear un idioma
Cómo
hablar klingon
Cómo
decir gracias en italiano
Cómo
hablar usando términos argentinos
Cómo
decir te quiero en ruso
Cómo
decir "feliz cumpleaños" en italiano
Cómo
decir "feliz cumpleaños" en japonés
Cómo
decir hola en japonés
Cómo
hablar coreano
Cómo
decir gracias en hebreo
Cómo
decir "te amo" en coreano
Cómo
decir gracias en coreano
Anuncio

Referencias

  1. ↑ http://matadornetwork.com/nights/how-to-say-cheers-in-50-languages/
  2. ↑ http://www.omniglot.com/language/phrases/cheers.htm
  3. ↑ http://www.dingle-region.com/irishlanguage.htm
  4. ↑ http://www.irishpage.com/toasts/pubtoast.htm
  5. ↑ http://freepages.genealogy.rootsweb.ancestry.com/~irelandlist/phrases.html

Acerca de este wikiHow

En otros idiomas
Esta página ha recibido 82 275 visitas.

¿Te ayudó este artículo?

Anuncio