Cómo decir “gracias” en hindi

Descargar el PDF
Descargar el PDF

En el idioma hindi (uno de los idiomas oficiales en la India) hay muchas formas de agradecer a alguien. Aparte del común "धन्यवाद्" (dhanyavaad), existen un número de palabras que puedes utilizar para decir gracias que te pueden servir si planeas viajar a India o si vas a reunirte con colegas indios. Aprende estas simples frases hoy mismo para sorprender a personas que hablen hindi con tu conocimiento y tacto. Con más de quinientos millones de personas en el mundo que hablan hindi, podrás darle las gracias a una gran parte de la población mundial en un par de minutos. [1]

Método 1
Método 1 de 3:

Formal

Descargar el PDF
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/e\/ec\/Say-Thank-You-in-Hindi-Step-1-Version-4.jpg\/v4-460px-Say-Thank-You-in-Hindi-Step-1-Version-4.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/e\/ec\/Say-Thank-You-in-Hindi-Step-1-Version-4.jpg\/v4-728px-Say-Thank-You-in-Hindi-Step-1-Version-4.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Es una forma muy común y formal para decir "gracias". A menudo se utiliza en situaciones donde quieres expresar tu gratitud (como cuando te dan un regalo). También se puede utilizar con contactos de negocios importantes, figuras de autoridad y personas mayores a ti. Esta palabra se pronuncia en tres partes: [2]
    • Coloca tu lengua contra la parte superior de tu boca para pronunciar "dha". No hagas tanto énfasis en la "a".
    • Ahora di "niá".
    • Y por último di "vad". Aquí sí se debe de escuchar la "a".
    • Júntalo todo y debe sonar así: "dha-nya-vad" .
  2. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/7\/70\/Say-Thank-You-in-Hindi-Step-2-Version-4.jpg\/v4-460px-Say-Thank-You-in-Hindi-Step-2-Version-4.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/7\/70\/Say-Thank-You-in-Hindi-Step-2-Version-4.jpg\/v4-728px-Say-Thank-You-in-Hindi-Step-2-Version-4.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Si estás realmente agradecido por algo, puedes utilizar el superlativo "bahut". Esta palabra esencialmente significa "mucho" o "muy" y se pronuncia en dos partes:
    • Primero di "boh", sin hacer tanto énfasis en esta sílaba.
    • Y después di "hut" (aquí si debes hacer más énfasis). Al juntarlo debe sonar como "boh-HUT" .
    • Di "dhanyavaad" después de esta palabra para completar la frase. Ve los pasos anteriores si necesitas ayuda con la pronunciación.
  3. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/a\/a9\/Say-Thank-You-in-Hindi-Step-3-Version-4.jpg\/v4-460px-Say-Thank-You-in-Hindi-Step-3-Version-4.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/a\/a9\/Say-Thank-You-in-Hindi-Step-3-Version-4.jpg\/v4-728px-Say-Thank-You-in-Hindi-Step-3-Version-4.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Esta es una forma educada y formal para decir "gracias". El equivalente en español de esta frase es "me siento agradecido". Esta palabra se pronuncia en cuatro partes: [3]
    • Di "ob".
    • Ahora di "ha".
    • Después di "ri." El sonido de la "r" es igual a la "r" en español.
    • Termina diciendo "hun".
    • Júntalo todo y debe sonar como "ob-ha-ri hun" .
    Anuncio
Método 2
Método 2 de 3:

Informal

Descargar el PDF
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/a\/ac\/Say-Thank-You-in-Hindi-Step-4-Version-4.jpg\/v4-460px-Say-Thank-You-in-Hindi-Step-4-Version-4.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/a\/ac\/Say-Thank-You-in-Hindi-Step-4-Version-4.jpg\/v4-728px-Say-Thank-You-in-Hindi-Step-4-Version-4.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Esta es una forma muy común para decir gracias en hindi, pero no es muy formal. Esta frase la puedes usar entre amigos y familiares. Si estás hablando con alguien como tu jefe o maestro, una figura de autoridad o una persona mayor, es mejor utilizar alguna de las frases anteriores. Pronuncia esta palabra en tres partes: [4]
    • Primero di "shuk." No alargues tanto el sonido.
    • Ahora di "ri." La "r" aquí es como el sonido en español, así que no tendrás problemas.
    • Y por último, di "ah". El sonido que usas aquí debe sonar entre "uh" y "ah". Necesitarás un poco de práctica para que te salga bien.
    • Ahora júntalo. Debe sonar como "shuk-ri-ah" . Lo importante es el sonido de la "r".
  2. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/c\/cb\/Say-Thank-You-in-Hindi-Step-5-Version-2.jpg\/v4-460px-Say-Thank-You-in-Hindi-Step-5-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/c\/cb\/Say-Thank-You-in-Hindi-Step-5-Version-2.jpg\/v4-728px-Say-Thank-You-in-Hindi-Step-5-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Puedes usar esta frase para cambiar el "gracias" básico y decir "muchas gracias". Aunque estás expresando más gratitud, sigue considerándose como una frase informal.
    • Bahut se pronuncia de la misma forma que en la sección anterior: "boh-HUT" .
  3. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/6\/6b\/Say-Thank-You-in-Hindi-Step-6-Version-2.jpg\/v4-460px-Say-Thank-You-in-Hindi-Step-6-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/6\/6b\/Say-Thank-You-in-Hindi-Step-6-Version-2.jpg\/v4-728px-Say-Thank-You-in-Hindi-Step-6-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    El idioma hindi, al igual que otros idiomas, utiliza palabras y frases de otros idiomas. Esta palabra se pronuncia igual que "thank you" (gracias) en inglés (ya que obviamente su origen es inglés). Ya que no es una palabra cien por ciento hindi, se considera mucho más informal que las demás opciones.
    • También vale la pena mencionar que el inglés es uno de los idiomas oficiales en la India, así que la mayor parte de la población sabrá qué dices aunque no hablen inglés de forma fluida.
    Anuncio
Método 3
Método 3 de 3:

Responder a un "gracias"

Descargar el PDF
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/9\/97\/Say-Thank-You-in-Hindi-Step-7-Version-2.jpg\/v4-460px-Say-Thank-You-in-Hindi-Step-7-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/9\/97\/Say-Thank-You-in-Hindi-Step-7-Version-2.jpg\/v4-728px-Say-Thank-You-in-Hindi-Step-7-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Cuando utilices cualquiera de las frases anteriores para decir gracias, puedes recibir esta contestación. Esta frase se utiliza para decir "de nada". También puedes usar "svaagat" por sí sola para darle la bienvenida a alguien que acaba de llegar. [5] Para pronunciar la frase:
    • Primero di "swah". Como si estuvieras diciendo "sua".
    • Después di "gut".
    • Y por último di “hey”. No te confundas por cómo se escribe, esta palabra se pronuncia exactamente como se lee.
    • Al juntarlo, debe sonar algo así "sua-gut hey" .
  2. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/2\/21\/Say-Thank-You-in-Hindi-Step-8-Version-2.jpg\/v4-460px-Say-Thank-You-in-Hindi-Step-8-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/2\/21\/Say-Thank-You-in-Hindi-Step-8-Version-2.jpg\/v4-728px-Say-Thank-You-in-Hindi-Step-8-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    El significado no varía mucho al de la frase anterior. Las personas reaccionarán de la misma manera sin importar cuál uses. Pronuncia la frase en dos partes:
    • Primero di "ap".
    • Después di "kah".
    • Ahora júntalo para decir "ap-kah" . Seguido inmediatamente de "svaagat haiṅ" para decir "de nada".
  3. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/b\/b3\/Say-Thank-You-in-Hindi-Step-9-Version-2.jpg\/v4-460px-Say-Thank-You-in-Hindi-Step-9-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/b\/b3\/Say-Thank-You-in-Hindi-Step-9-Version-2.jpg\/v4-728px-Say-Thank-You-in-Hindi-Step-9-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Esta es otra forma de expresar que no te importa el hacer algo por alguien más. Puedes utilizar esta frase de igual manera que utilizas "ni lo menciones" o "no hay problema". [6] Esta frase se pronuncia en 4 partes:
    • Primero di "coi".
    • Después di "bat".
    • Ahora di "ne" (rima con té).
    • Y por último di "hi". Pon cierto éndasis en esta sílaba; la última parte debe sonar como "ne-HI".
    • Júntalo todo. Al juntarlo debe sonar como "coi bat ne-HI" .
    Anuncio

Consejos

  • De acuerdo a algunas fuentes de etiqueta, no se considera educado agradecer a un anfitrión indio al final de una comida. [7] Esto puede parecer un poco impersonal. En lugar de eso, puedes elogiar la comida e invitar a los anfitriones a cenar en un futuro.
  • En la cultura india, no es necesario responder cuando alguien dice "gracias". Si recibes una pequeña sonrisa o un silencio después de decirle a alguien "dhanyavaad", no es porque la persona intente ser grosera. [8]
Anuncio

wikiHows relacionados

Cómo
decir “te amo” en lenguaje de señas
Cómo
decir "te amo" en coreano
Cómo
hacer un signo de interrogación de apertura
Cómo
decir "te amo" en chino
Cómo
decir hola en árabe
Cómo
decir "feliz cumpleaños" en japonés
Cómo
crear un idioma
Cómo
decir hermana en japonés
Cómo
decir “Gracias” en turco
Cómo
decir buenos días, buenas noches y buen día en hebreo
Cómo
hablar portugués
Cómo
hablar usando términos argentinos
Cómo decir gracias en árabe
Cómo
decir "feliz cumpleaños" en italiano
Anuncio

Referencias

  1. ↑ http://www.omniglot.com/writing/hindi.htm
  2. ↑ http://www.omniglot.com/language/phrases/hindi.php
  3. ↑ http://www.omniglot.com/language/phrases/hindi.php
  4. ↑ http://www.forvo.com/word/shukriyaa/
  5. ↑ http://survivalphrases.com/pdfs/SurvivalPhrases_Hindi_S1L02.pdf
  6. ↑ http://wikitravel.org/en/Hindi_phrasebook
  7. ↑ http://www.a-to-z-of-manners-and-etiquette.com/indian-etiquette.html
  8. ↑ http://www.omniglot.com/language/phrases/hindi.php

Acerca de este wikiHow

En otros idiomas
Esta página ha recibido 97 929 visitas.

¿Te ayudó este artículo?

Anuncio