Cómo decir hola en ruso

PDF download Descargar el PDF
Coescrito por Anna Guryeva

Referencias

PDF download Descargar el PDF

Aprender a decir "hola" y presentarte es una habilidad importante en caso de que tengas planes de viajar a un lugar en donde se hable un idioma. Aunque no estés planificando viajar a Rusia, es posible que de todos modos quieras aprender un poco de ruso. Un buen punto de partida es aprender las palabras para entablar una conversación básica. Es posible aprender a saludar a las personas y tener una conversación breve sin aprender los matices de la gramática del ruso o a leer cirílico.

Método 1
Método 1 de 3:

Saludar a las personas

PDF download Descargar el PDF
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/b\/b8\/Say-Hello-in-Russian-Step-1-Version-4.jpg\/v4-460px-Say-Hello-in-Russian-Step-1-Version-4.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/b\/b8\/Say-Hello-in-Russian-Step-1-Version-4.jpg\/v4-728px-Say-Hello-in-Russian-Step-1-Version-4.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    " Zdravstvujtye " es la manera formal de decir "hola" en ruso. En caso de que vayas a saludar a alguien a quien de por sí no conozcas, sobre todo si la persona es mayor que tú o está en una posición de autoridad, empieza por un saludo formal. [1]
    • En el ruso también existe el sonido de la R simple inicial, como en el español, por lo que te será de ayuda para hablar este idioma.
    • " Zdravstvujtye " también se usa para saludar a un grupo de personas, aunque estés hablando con un grupo de niños o con tus amigos y parientes.
    • Puedes acortar el saludo a " zdravstvuj " (zdrah-stvuy) en caso de que vayas a saludar a tus amigos o parientes, o a niños.
    CONSEJO DE ESPECIALISTA

    Anna Guryeva

    Traductora y hablante nativa de ruso
    Anna Guryeva es una traductora y editora profesional de Rusia. Está certificada en traducción de inglés al ruso y tiene más de 5 años de experiencia en el campo. También obtuvo un título en Gestión Financiera en 2002 y trabajó en gestión financiera durante 12 años.
    Anna Guryeva
    Traductora y hablante nativa de ruso

    Cambia el saludo según la cantidad de personas con las que hables y el nivel de formalidad. Anna Guryeva, que habla ruso como idioma materno, observa que este idioma, al igual que muchos otros, tiene distintos saludos para distintas situaciones . Здравствуйте ("zdrastvuytye") se usa para las situaciones formales y al hablar con varias personas. En las situaciones más informales, como con amigos cercanos, es posible usar Здравствуй ("zdrastvuy") o Привет ("privyet").

  2. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/7\/7e\/Say-Hello-in-Russian-Step-2-Version-4.jpg\/v4-460px-Say-Hello-in-Russian-Step-2-Version-4.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/7\/7e\/Say-Hello-in-Russian-Step-2-Version-4.jpg\/v4-728px-Say-Hello-in-Russian-Step-2-Version-4.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Esta palabra equivale al "hola" casual en español, aunque se usa únicamente en las situaciones casuales e informales en las que conozcas bastante bien a la persona a quien saludes. Si bien es posible usarlo con tus amigos y parientes, no es apropiado para los desconocidos, sobre todo si son mayores que tú o se encuentran en una posición de autoridad. [2]
    • " Privetik " (pri-vyet-ick) constituye una manera aún menos formal y casi cursi de decir "hola" que usan más comúnmente las mujeres jóvenes.
  3. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/a\/a4\/Say-Hello-in-Russian-Step-3-Version-4.jpg\/v4-460px-Say-Hello-in-Russian-Step-3-Version-4.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/a\/a4\/Say-Hello-in-Russian-Step-3-Version-4.jpg\/v4-728px-Say-Hello-in-Russian-Step-3-Version-4.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Aparte de decir "hola", quizás te resulte más apropiado decir "buenos días" o "buenas noches". Estas frases no tienen versiones formales e informales. En caso de que no estés seguro en cuanto a si dirigirte a alguien de manera formal o informal, estas frases te serán de ayuda. [3]
    • " Dobroye utro!'"' (dohb-rah-i u-trah) quiere decir "¡Buenos días!". Utilízalo a alrededor del mediodía.
    • Después del mediodía, cambia a " dobryj dyen’! " (dohb-rihy dyen’). Esto quiere decir "Buenas tardes", aunque es posible usarlo durante la mayor parte del día, salvo temprano por la mañana o tarde por la noche.
    • Más tarde por la noche, debes usar " dobryj vyechyer! " (dohb–rihy vye-chir) para decir "Buenas noches".
  4. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/9\/98\/Say-Hello-in-Russian-Step-4-Version-4.jpg\/v4-460px-Say-Hello-in-Russian-Step-4-Version-4.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/9\/98\/Say-Hello-in-Russian-Step-4-Version-4.jpg\/v4-728px-Say-Hello-in-Russian-Step-4-Version-4.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    diciendo " Kak dyela? " (kahk di-lah). Esta constituye la forma más común de preguntar "¿Cómo estás?" en ruso. Por lo general, se usa en entornos más informales, aunque es probable que no ofendas a nadie si la usas. [4]
    • En un entorno más formal, pregunta " Kak vy pozhivayetye? " (kahk vih pah-zhih-vah-i-ti). Esto es apropiado al conversar con alguien a quien acabes de conocer, sobre todo si es mayor que tú o se encuentra en una posición de autoridad.
  5. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/8\/80\/Say-Hello-in-Russian-Step-5-Version-4.jpg\/v4-460px-Say-Hello-in-Russian-Step-5-Version-4.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/8\/80\/Say-Hello-in-Russian-Step-5-Version-4.jpg\/v4-728px-Say-Hello-in-Russian-Step-5-Version-4.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    ". Si alguien te pregunta "¿Cómo estás?" en español, quizás le respondas "¡Muy bien!". Sin embargo, los rusos son más reservados. Una respuesta más común es " khorosho " (khah-rah-shoh), que quiere decir "bien", o " nyeplokho " (ni-ploh-khah), que quiere decir "nada mal". [5]
    • En caso de que la otra persona te pregunte cómo estás primero, debes decir " A u vas? " (ah u vahs; formal) o " A u tyebya? " (ah u ti-bya; informal) después de responderle. Ambos quieren decir "¿Y tú?".
    Anuncio
Método 2
Método 2 de 3:

Presentarte

PDF download Descargar el PDF
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/f\/fa\/Say-Hello-in-Russian-Step-6-Version-2.jpg\/v4-460px-Say-Hello-in-Russian-Step-6-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/f\/fa\/Say-Hello-in-Russian-Step-6-Version-2.jpg\/v4-728px-Say-Hello-in-Russian-Step-6-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    El significado literal de esta frase es "Yo me llamo" y se usa para presentarse en ruso. Por lo general, a esta frase le sigue tu nombre completo. [6]
    • Puedes usar la frase " mózhno prósto " (mozh-neh pro-steh) para hacerle saber a la persona cómo prefieres que te llame. Esta frase se traduce como "Puedes simplemente llamarme…". Por ejemplo, podrías decir "Menya zavut Alejandro Hernández. Mózhno prósto Alex".
  2. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/0\/02\/Say-Hello-in-Russian-Step-7-Version-2.jpg\/v4-460px-Say-Hello-in-Russian-Step-7-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/0\/02\/Say-Hello-in-Russian-Step-7-Version-2.jpg\/v4-728px-Say-Hello-in-Russian-Step-7-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Esta frase quiere decir "Vengo de". Después, di el nombre de tu país o ciudad de origen. No debes preocuparte por tratar de traducir al ruso el nombre de tu país o tu ciudad, ya que es probable que las personas que lo hablan como idioma materno lo reconozcan. [7]
    • Si quieres preguntarle a la otra persona de dónde es, puedes usar la pregunta " otkuda vy " en caso de que hables con formalidad o bien " otkuda ty " en caso de que hables de manera informal.
  3. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/7\/73\/Say-Hello-in-Russian-Step-8-Version-2.jpg\/v4-460px-Say-Hello-in-Russian-Step-8-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/7\/73\/Say-Hello-in-Russian-Step-8-Version-2.jpg\/v4-728px-Say-Hello-in-Russian-Step-8-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    En caso de que la persona te pregunte si hablas ruso, podrías responderle " da, nemnogo ", o "Sí, un poco". Asimismo, puedes decir " ya ne govoryu po-russki khorosho " (yah ni gah-vah-ryu pah ru-ski khah-rah-shoh), que quiere decir "No hablo bien ruso". [8]
    • La manera formal de pedirle a alguien que por favor hable con mayor lentitud es " Vy ne mogli by govorit' pomedlennee? ". Asimismo, es posible decir " povtorite, požalujsta ", que significa "Por favor, repítelo".
    • En caso de que estés teniendo muchas dificultades, podrías preguntar "Vy govorite po-angliyski?", que quiere decir "¿Hablas inglés?".
  4. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/7\/73\/Say-Hello-in-Russian-Step-9-Version-2.jpg\/v4-460px-Say-Hello-in-Russian-Step-9-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/7\/73\/Say-Hello-in-Russian-Step-9-Version-2.jpg\/v4-728px-Say-Hello-in-Russian-Step-9-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Los buenos modales son importantes, sobre todo al hablar un idioma que no conoces muy bien. Desperdigar palabras y frases corteses por toda tu conversación hará que las personas que lo hablan como idioma materno sean más pacientes contigo. [9]
    • " Pozhaluysta " (pah-zhah-lah-stah) quiere decir "por favor".
    • " Spasibo " (spah-si-bah) quiere decir "gracias". La respuesta a "gracias" es " ne za chto " (nyeh-zah-shtoh), que literalmente quiere decir "no es nada".
    • " Izvinite " (ezz-vi-nit-yeh) quiere decir "disculpe".
    • " Prostite " (prah-stit-yeh) quiere decir "perdón". Al igual que en español, es posible usarlo en lugar de "disculpe" al pedirle disculpas a alguien.
    Anuncio
Método 3
Método 3 de 3:

Terminar una conversación

PDF download Descargar el PDF
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/6\/6f\/Say-Hello-in-Russian-Step-10-Version-2.jpg\/v4-460px-Say-Hello-in-Russian-Step-10-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/6\/6f\/Say-Hello-in-Russian-Step-10-Version-2.jpg\/v4-728px-Say-Hello-in-Russian-Step-10-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Esta constituye la manera más común de decir "adiós" en ruso. Es posible usarla en cualquier situación tanto formal como informal. Literalmente, quiere decir algo más similar a "Hasta el próximo encuentro" o "Hasta que nos volvamos a ver". [10]
    • En un contexto informal, también es posible decir " do vstretchi " (dah vstrie-chi). Si bien quiere decir prácticamente lo mismo, solo es apropiado al despedirte de amigos o parientes.
  2. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/1\/15\/Say-Hello-in-Russian-Step-11-Version-2.jpg\/v4-460px-Say-Hello-in-Russian-Step-11-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/1\/15\/Say-Hello-in-Russian-Step-11-Version-2.jpg\/v4-728px-Say-Hello-in-Russian-Step-11-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Esta palabra se asemeja a decir "adiós" informalmente en español. Es demasiado casual como para usarla en contextos formales o al hablar con personas mayores que tú o que estén en una posición de autoridad. [11]
    • En caso de que estés hablando por teléfono, podrías usar en cambio " dovay " (da-vaj). La traducción literal es algo como "hagámoslo", aunque suele usarse como una despedida casual e informal para ponerle fin a una conversación por teléfono.
  3. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/8\/81\/Say-Hello-in-Russian-Step-12-Version-2.jpg\/v4-460px-Say-Hello-in-Russian-Step-12-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/8\/81\/Say-Hello-in-Russian-Step-12-Version-2.jpg\/v4-728px-Say-Hello-in-Russian-Step-12-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Las frases para decir "buenos días", "buenas tardes" y "buenas noches" en ruso también se usan al despedirse. [12]
    • " Dobroy nochi " (dob-raj noh-chi) quiere decir "buenas noches". Sin embargo, a diferencia de otros saludos que tienen relación con la hora del día, no se utiliza como saludo sino únicamente como despedida. Esta frase no quiere decir necesariamente que vayas a irte a dormir. Úsala más tarde por la noche.
    • " Spokojnoj nochi " (spah-kohy-nahy noh-chi) también quiere decir "buenas noches". Esta es una frase más apropiada en caso de que vayas a acostarte o irte a la cama. Como ocurre con otros saludos que tienen relación con la hora del día, es posible usarlo al hablar de manera tanto formal como informal.
    Anuncio

Consejos

  • En caso de que no estés seguro en cuanto a si debes hablar de manera formal o informal con alguien, opta por la formalidad. No ofenderás a nadie si eres demasiado formal. [13]
Anuncio

wikiHows relacionados

Cómo
decir “te amo” en lenguaje de señas
Cómo
hacer un signo de interrogación de apertura
Cómo
crear un idioma
Cómo
hablar klingon
Cómo
decir gracias en italiano
Cómo
hablar usando términos argentinos
Cómo
decir te quiero en ruso
Cómo
decir "feliz cumpleaños" en japonés
Cómo
decir "feliz cumpleaños" en italiano
Cómo
decir gracias en hebreo
Cómo
leer hebreo
Cómo
decir "te amo" en coreano
Cómo
decir hola en japonés
Cómo
hablar en élfico
Anuncio

Referencias

  1. ↑ https://www.dummies.com/languages/russian/saying-hello-and-goodbye-in-russian/
  2. ↑ https://www.fluentu.com/blog/russian/russian-greetings/
  3. ↑ https://www.dummies.com/languages/russian/saying-hello-and-goodbye-in-russian/
  4. ↑ https://www.dummies.com/languages/russian/saying-hello-and-goodbye-in-russian
  5. ↑ https://www.dummies.com/languages/russian/saying-hello-and-goodbye-in-russian/
  6. ↑ https://yesrussian.com/learn-russian/lesson-3-introducing-yourself-and-basic-russian-grammar/
  7. ↑ https://www.linguajunkie.com/russian/russian-introduce-yourself
  8. ↑ https://www.omniglot.com/language/phrases/russian.php
  9. ↑ https://www.omniglot.com/language/phrases/russian.php
  1. ↑ https://www.lingq.com/blog/2017/08/30/hello-and-goodbye-in-russian/
  2. ↑ https://www.lingq.com/blog/2017/08/30/hello-and-goodbye-in-russian/
  3. ↑ https://www.fluentu.com/blog/russian/russian-greetings/
  4. ↑ https://www.dummies.com/languages/russian/saying-hello-and-goodbye-in-russian/

Acerca de este wikiHow

En otros idiomas
Esta página ha recibido 48 220 visitas.

¿Te ayudó este artículo?

Anuncio