Cómo escribir la fecha en francés

Descargar el PDF
Descargar el PDF

Escribir la fecha en francés no es difícil, aunque los angloparlantes deben recordar el cambio al formato "día-mes". A diferencia del inglés, los nombres de los meses o días del mes no se escriben en mayúsculas.

Método 1
Método 1 de 3:

Escribe y pronuncia las fechas en francés

Descargar el PDF
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/a\/a6\/Write-the-Date-in-French-Step-1-Version-3.jpg\/v4-460px-Write-the-Date-in-French-Step-1-Version-3.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/a\/a6\/Write-the-Date-in-French-Step-1-Version-3.jpg\/v4-728px-Write-the-Date-in-French-Step-1-Version-3.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Los nombres en francés se muestran en la tabla anterior en cursiva junto con la pronunciación entre paréntesis. [1] Una (n) entre paréntesis representa una "n" nasal.
    • Enero: janvier (ʒa(n)-vje)
    • Febrero: février (fe-vri-je)
    • Marzo: mars (mars)
    • Abril: avril (a-vril)
    • Mayo: mai (mɛ)
    • Junio: juin (ʒɥ-ɛ(n))
    • Julio: juillet (ʒɥi-jɛ)
    • Agosto: août (ut)
    • Setiembre: septembre (sɛp-ta(n)br)
    • Octubre: octobre (ɔk-tɔbr)
    • Noviembre: novembre (nɔ-va(n)br)
    • Diciembre: décembre (de-sa(n)br)
  2. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/2\/21\/Write-the-Date-in-French-Step-2-Version-3.jpg\/v4-460px-Write-the-Date-in-French-Step-2-Version-3.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/2\/21\/Write-the-Date-in-French-Step-2-Version-3.jpg\/v4-728px-Write-the-Date-in-French-Step-2-Version-3.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    En francés, la fecha se escribe en el orden "día-mes-año", sin comas que separen cada término. Ten en cuenta que el mes no se escribe en mayúscula. A continuación, un par de ejemplos (más la versión abreviada):
    • 4 août 1789 (4/8/1789)
    • 15 mars 2015 (15/3/2015)
  3. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/2\/22\/Write-the-Date-in-French-Step-3-Version-2.jpg\/v4-460px-Write-the-Date-in-French-Step-3-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/2\/22\/Write-the-Date-in-French-Step-3-Version-2.jpg\/v4-728px-Write-the-Date-in-French-Step-3-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Para leer la fecha en voz alta, añade el artículo "le" al principio de la fecha y lee todas las fechas como números cardinales ("cinco" en vez de "quinto"). [2] A continuación te mostraremos los ejemplos anteriores escritos como si los dijeras. Aprende a contar en francés si no estás familiarizado con la lectura de los números en este idioma:
    • le quatre août mille sept cent quatre-vingt-neuf
    • le quinze mars deux mille quatorze
    • Todos los meses son sustantivos masculinos, por ello siempre se utiliza el artículo "le" .
  4. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/4\/4d\/Write-the-Date-in-French-Step-4-Version-2.jpg\/v4-460px-Write-the-Date-in-French-Step-4-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/4\/4d\/Write-the-Date-in-French-Step-4-Version-2.jpg\/v4-728px-Write-the-Date-in-French-Step-4-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Cuando hables del primer día del mes, usa " 1er " al escribir y di " premier " cuando lo digas en voz alta. Esta es la única fecha que usa números ordinales ("primero") en vez de cardinales ("uno"). Por ejemplo:
    • 1er avril (1/4) se dice " le premier avril ".
    Anuncio
Método 2
Método 2 de 3:

Escribe y pronuncia los días de la semana

Descargar el PDF
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/f\/fa\/Write-the-Date-in-French-Step-5-Version-2.jpg\/v4-460px-Write-the-Date-in-French-Step-5-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/f\/fa\/Write-the-Date-in-French-Step-5-Version-2.jpg\/v4-728px-Write-the-Date-in-French-Step-5-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Consulta la lista anterior para aprender los días de la semana en francés, además de cómo se pronuncian. [3] Ten en cuenta que los días de la semana no se escriben con mayúscula en francés.
    • Lunes: lundi (lu(n)-di)
    • Martes: mardi (mar-di)
    • Miércoles: mercredi (mer-krə-di)
    • Jueves: jeudi (ʒø-di)
    • Viernes: vendredi (va(n)-drə-di)
    • Sábado: samedi (sam-di)
    • Domingo: dimanche (di-ma(n)ʃ)
  2. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/6\/6f\/Write-the-Date-in-French-Step-6-Version-3.jpg\/v4-460px-Write-the-Date-in-French-Step-6-Version-3.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/6\/6f\/Write-the-Date-in-French-Step-6-Version-3.jpg\/v4-728px-Write-the-Date-in-French-Step-6-Version-3.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Esto es idéntico a escribir la fecha junto con el día de la semana, el cual se añade al inicio de la frase. A continuación, un ejemplo:
    • Español: miércoles, 5 de junio
    • Francés (escrito): mercredi, le 5 juin 2001 (formal)
    • Francés (escrito): mercredi 5 juin 2001 (normal)
    • Francés (hablado): mercredi le cinq juin deux mille un
    • Francés (hablado): le mercredi cinq juin deux mille un (si quieres describir un día exacto).
  3. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/e\/e6\/Write-the-Date-in-French-Step-7-Version-2.jpg\/v4-460px-Write-the-Date-in-French-Step-7-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/e\/e6\/Write-the-Date-in-French-Step-7-Version-2.jpg\/v4-728px-Write-the-Date-in-French-Step-7-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Todos los días de la semana son sustantivos masculinos, por ello se usa el artículo "le" . [4] Por ejemplo: Le samedi est le sixième jour significa "El sábado es el sexto día". Sin embargo, si te refieres a un evento que ocurrió un día específico, debes conocer la diferencia entre "le samedi" y "samedi" : [5]
    • Samedi, je dîne au restaurant. = El sábado, ceno en un restaurante. Este es un único evento.
    • Le samedi, je dîne au restaurant. = Todos los sábados, ceno en un restaurante. Este es un evento repetitivo.
    Anuncio
Método 3
Método 3 de 3:

Usa las fechas en frases

Descargar el PDF
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/4\/4b\/Write-the-Date-in-French-Step-8-Version-2.jpg\/v4-460px-Write-the-Date-in-French-Step-8-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/4\/4b\/Write-the-Date-in-French-Step-8-Version-2.jpg\/v4-728px-Write-the-Date-in-French-Step-8-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Pregúntale a alguien la fecha de hoy diciendo o escribiendo: Quelle est la date aujourd’hui?
    • Aujourd'hui significa "hoy". Opcionalmente, puedes usar "d'aujourd'hi" ("de hoy") para usar la palabra como un sustantivo en lugar de un adverbio. Ambas se utilizan mucho.
  2. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/1\/1c\/Write-the-Date-in-French-Step-9-Version-2.jpg\/v4-460px-Write-the-Date-in-French-Step-9-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/1\/1c\/Write-the-Date-in-French-Step-9-Version-2.jpg\/v4-728px-Write-the-Date-in-French-Step-9-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Para preguntar el día de la semana, di lo siguiente: Quel jour sommes-nous aujourd’hui? , o Quel jour est-on aujourd’hui? [6]
  3. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/4\/49\/Write-the-Date-in-French-Step-10-Version-2.jpg\/v4-460px-Write-the-Date-in-French-Step-10-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/4\/49\/Write-the-Date-in-French-Step-10-Version-2.jpg\/v4-728px-Write-the-Date-in-French-Step-10-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Si alguien te hace alguna de las preguntas anteriores, prepárate para responder lo siguiente:
    • Para responder "hoy es miércoles, 15 de noviembre" escribe: Aujourd'hui, c'est lundi, le 15 novembre .
    • Para responder "hoy es domingo", di: Aujourd'hui, c'est dimanche , o solo C'est dimanche .
  4. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/3\/33\/Write-the-Date-in-French-Step-11-Version-3.jpg\/v4-460px-Write-the-Date-in-French-Step-11-Version-3.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/3\/33\/Write-the-Date-in-French-Step-11-Version-3.jpg\/v4-728px-Write-the-Date-in-French-Step-11-Version-3.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Usa esta palabra para escribir "en julio" ("en juillet"), "en 1950" ( en 1950 ), "en abril de 2011" ("en avril 2011") y así sucesivamente. [7] Esta frase puede estar al principio o al final de una oración. Por ejemplo:
    • J’ai un rendez-vous chez le médecin en mars. = Tengo una cita con el médico en marzo.
    • Je ai vécu à Paris en 2000. = Viví en París en el 2000.
    Anuncio

Consejos

  • La pronunciación mencionada es de un libro de texto en francés. Alguien de un país francófono distinto a Francia o incluso de una región al interior de Francia, puede pronunciar estas palabras de forma diferente.
Anuncio

wikiHows relacionados

Cómo
aprender francés
Cómo
hablar francés
Cómo
aprender francés básico
Cómo
llevar la puntuación del tenis en francés
Cómo
decir sí en francés
Cómo
finalizar una carta en francés
Cómo
contar hasta 50 en francés
Cómo
decir adiós en francés
Cómo
decir “feliz cumpleaños” en francés
Cómo
decir gracias en francés
Cómo
decir de nada en francés
Cómo
conjugar los verbos en francés en passé composé
Cómo
decir buenos días en francés
Cómo
decir cómo estás en francés
Anuncio

Referencias

  1. ↑ http://french.languagedaily.com/wordsandphrases/french-months
  2. ↑ http://www.dummies.com/how-to/content/how-to-talking-about-days-months-seasons-and-dates.html
  3. ↑ http://french.languagedaily.com/wordsandphrases/days-of-the-week
  4. ↑ http://www.pimsleurapproach.com/resources/french/grammar-guides/masculine-feminine/
  5. ↑ http://www.frenchtoday.com/blog/how-to-say-the-date-in-french-le-or-no-le
  6. ↑ http://www.learnfrenchlanguageguide.com/learn-french-grammar/french-calendar-and-dates/
  7. ↑ http://www.dummies.com/how-to/content/how-to-talking-about-days-months-seasons-and-dates.html

Acerca de este wikiHow

En otros idiomas
Esta página ha recibido 179 012 visitas.

¿Te ayudó este artículo?

Anuncio