Comment changer la langue d'un téléphone portable

PDF download Télécharger l'article
Coécrit par l'équipe de wikiHow

PDF download Télécharger l'article

Sur un smartphone, les utilisateurs ont la possibilité d'afficher les informations dans la langue de leur choix. Lorsque vous l'achetez, le téléphone est configuré sur une langue prédéterminée, mais vous pourrez en changer en seulement quelques étapes. La marche à suivre variera d'un modèle à l'autre.

Méthode 1
Méthode 1 sur 3:

Utiliser un iPhone

PDF download Télécharger l'article
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/4\/4a\/Change-the-Language-on-a-Cell-Phone-Step-1-Version-3.jpg\/v4-460px-Change-the-Language-on-a-Cell-Phone-Step-1-Version-3.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/4\/4a\/Change-the-Language-on-a-Cell-Phone-Step-1-Version-3.jpg\/v4-728px-Change-the-Language-on-a-Cell-Phone-Step-1-Version-3.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Si vous n'avez pas modifié les paramètres par défaut de l'appareil, l'icône Paramètres apparaitra sur votre écran d'accueil. Cette icône représente un petit engrenage gris  [1] .
  2. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/5\/5e\/Change-the-Language-on-a-Cell-Phone-Step-2-Version-3.jpg\/v4-460px-Change-the-Language-on-a-Cell-Phone-Step-2-Version-3.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/5\/5e\/Change-the-Language-on-a-Cell-Phone-Step-2-Version-3.jpg\/v4-728px-Change-the-Language-on-a-Cell-Phone-Step-2-Version-3.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    En cliquant sur Paramètres , vous accèderez à une liste de sous-catégories. Faites défiler l'écran jusqu'à parvenir à l'intitulé Général , accompagné d'un petit engrenage gris.
  3. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/a\/a1\/Change-the-Language-on-a-Cell-Phone-Step-3-Version-3.jpg\/v4-460px-Change-the-Language-on-a-Cell-Phone-Step-3-Version-3.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/a\/a1\/Change-the-Language-on-a-Cell-Phone-Step-3-Version-3.jpg\/v4-728px-Change-the-Language-on-a-Cell-Phone-Step-3-Version-3.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Faites défiler la liste qui apparaitra lorsque vous cliquerez sur Général, jusqu'à trouver Langue & Région. Appuyez dessus, pour ouvrir un autre menu.
  4. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/3\/37\/Change-the-Language-on-a-Cell-Phone-Step-4-Version-3.jpg\/v4-460px-Change-the-Language-on-a-Cell-Phone-Step-4-Version-3.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/3\/37\/Change-the-Language-on-a-Cell-Phone-Step-4-Version-3.jpg\/v4-728px-Change-the-Language-on-a-Cell-Phone-Step-4-Version-3.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Selon la version d'OS que vous utilisez, vous pourriez déjà voir la liste des langues ou bien devoir cliquer sur Langue de l'iPhone pour accéder à celle que vous souhaitez utiliser.
    • Les noms apparaitront dans leur propre langue. La traduction dans la langue actuelle de l'iPhone apparaitra juste en dessous  [2] .
  5. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/1\/1d\/Change-the-Language-on-a-Cell-Phone-Step-5-Version-2.jpg\/v4-460px-Change-the-Language-on-a-Cell-Phone-Step-5-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/1\/1d\/Change-the-Language-on-a-Cell-Phone-Step-5-Version-2.jpg\/v4-728px-Change-the-Language-on-a-Cell-Phone-Step-5-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Un message de confirmation apparaitra en bas de l'écran : Souhaitez-vous changer la langue de l'iPhone pour... ?
    • Confirmez le changement en cliquant sur Changer pour... 20 secondes plus tard, votre téléphone sera dans la langue choisie.
    Publicité
Méthode 2
Méthode 2 sur 3:

Utiliser un appareil Android

PDF download Télécharger l'article
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/b\/b3\/Change-the-Language-on-a-Cell-Phone-Step-6-Version-2.jpg\/v4-460px-Change-the-Language-on-a-Cell-Phone-Step-6-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/b\/b3\/Change-the-Language-on-a-Cell-Phone-Step-6-Version-2.jpg\/v4-728px-Change-the-Language-on-a-Cell-Phone-Step-6-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Sur votre appareil Android, pressez le bouton principal, en dessous de l'écran, au centre. Celui-ci représentera une maison avec un toit en forme de A.
    • Certains téléphones Samsung n'ont pas de petite maison sur leur bouton d'accueil. Il s'agira simplement du gros bouton en bas au centre de l'appareil.
  2. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/1\/1c\/Change-the-Language-on-a-Cell-Phone-Step-7-Version-2.jpg\/v4-460px-Change-the-Language-on-a-Cell-Phone-Step-7-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/1\/1c\/Change-the-Language-on-a-Cell-Phone-Step-7-Version-2.jpg\/v4-728px-Change-the-Language-on-a-Cell-Phone-Step-7-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Celui-ci se trouvera généralement dans la rangée d'icônes, en bas de l'écran. Sur un appareil Samsung, il sera situé tout à droite. L'icône représentera une série de points disposés en une grille.
  3. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/4\/4e\/Change-the-Language-on-a-Cell-Phone-Step-8-Version-2.jpg\/v4-460px-Change-the-Language-on-a-Cell-Phone-Step-8-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/4\/4e\/Change-the-Language-on-a-Cell-Phone-Step-8-Version-2.jpg\/v4-728px-Change-the-Language-on-a-Cell-Phone-Step-8-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Une fois dans le dossier des applications, recherchez Paramètres . L'icône diffèrera en fonction du modèle. Les versions plus anciennes d'Android présenteront un rectangle gris et bleu, avec des marques horizontales. Les versions plus récentes présenteront une icône ressemblant à un engrenage arrondi.
    • Ce ne sera pas l'engrenage avec le petit g au centre. Cette icône est celle de l'application Paramètres Google .
  4. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/6\/64\/Change-the-Language-on-a-Cell-Phone-Step-9-Version-2.jpg\/v4-460px-Change-the-Language-on-a-Cell-Phone-Step-9-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/6\/64\/Change-the-Language-on-a-Cell-Phone-Step-9-Version-2.jpg\/v4-728px-Change-the-Language-on-a-Cell-Phone-Step-9-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    En ouvrant les paramètres, vous accèderez à une liste. En cliquant sur le A , vous accèderez aux paramètres de langue.
  5. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/5\/51\/Change-the-Language-on-a-Cell-Phone-Step-10-Version-2.jpg\/v4-460px-Change-the-Language-on-a-Cell-Phone-Step-10-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/5\/51\/Change-the-Language-on-a-Cell-Phone-Step-10-Version-2.jpg\/v4-728px-Change-the-Language-on-a-Cell-Phone-Step-10-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Une fois que vous avez pressé le A , apparaitra la liste de toutes les langues disponibles. Elles apparaitront chacune dans la langue concernée, afin que vous puissiez repérer facilement la vôtre. Par exemple, l'espagnol apparaitra sous Español et le portugais sous Português . Cliquez sur la langue voulue et Android passera à celle-ci. Soyez patient(e), le changement s'effectuera en 30 secondes environ  [3] .
    Publicité
Méthode 3
Méthode 3 sur 3:

Utiliser un téléphone basique

PDF download Télécharger l'article
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/3\/37\/Change-the-Language-on-a-Cell-Phone-Step-11-Version-2.jpg\/v4-460px-Change-the-Language-on-a-Cell-Phone-Step-11-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/3\/37\/Change-the-Language-on-a-Cell-Phone-Step-11-Version-2.jpg\/v4-728px-Change-the-Language-on-a-Cell-Phone-Step-11-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Dans votre téléphone, recherchez les paramètres. Ils pourraient se trouver sous l'intitulé Paramètres et outils . L'icône représentera généralement un engrenage. Sur les téléphones plus anciens, vous devrez ouvrir le menu et le faire défiler jusqu'à trouver les paramètres.
  2. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/1\/14\/Change-the-Language-on-a-Cell-Phone-Step-12-Version-2.jpg\/v4-460px-Change-the-Language-on-a-Cell-Phone-Step-12-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/1\/14\/Change-the-Language-on-a-Cell-Phone-Step-12-Version-2.jpg\/v4-728px-Change-the-Language-on-a-Cell-Phone-Step-12-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Dans les paramètres, vous trouverez l'option paramètres du téléphone (ou autre intitulé similaire). Ce lien vous permettra d'accéder à un autre menu.
  3. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/0\/0f\/Change-the-Language-on-a-Cell-Phone-Step-13-Version-2.jpg\/v4-460px-Change-the-Language-on-a-Cell-Phone-Step-13-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/0\/0f\/Change-the-Language-on-a-Cell-Phone-Step-13-Version-2.jpg\/v4-728px-Change-the-Language-on-a-Cell-Phone-Step-13-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Vous accèderez à la liste de toutes les langues proposées par votre appareil. Le choix ne sera probablement pas aussi large que sur un smartphone, mais vous pourrez tout de même choisir l'une des langues les plus parlées dans le monde.
    Publicité

Avertissements

  • Si vous avez besoin d'aide pour un modèle particulier, recourez au service d'un(e) expert(e). Rendez-vous dans un magasin de téléphonie mobile.
Publicité

wikiHows en relation

Comment
trouver le code PUK de la carte SIM de son portable
Comment
retrouver son numéro de téléphone depuis sa carte SIM
Comment
savoir si son numéro de téléphone a été bloqué
Comment
débloquer la carte SIM sans code PUK
Comment
savoir si un téléphone est débloqué
Comment
enregistrer un audio avec un téléphone portable
Comment
trouver l'origine d'un appel inconnu
Comment connecter des AirPods différents à un boitier et résoudre les problèmes
Comment vider la batterie de votre iPhone
Comment
modifier le volume dans Waze
Comment
trouver son numéro de carte SIM sur Android
Comment
empêcher ses AirPods de tomber
Publicité

Références

  1. ↑ https://support.apple.com/en-us/HT204031
  2. ↑ https://support.apple.com/en-us/HT204031
  3. ↑ https://support.chinavasion.com/index.php?/Knowledgebase/Article/View/460/10/how-to-change-language-settings-on-android-phones

À propos de ce wikiHow

Autres langues 
Cette page a été consultée 25 991 fois.

Cet article vous a-t-il été utile ?

Publicité