Télécharger l'article
Télécharger l'article
L'ourdou est la langue nationale du Pakistan. Elle est parlée par 104 millions de personnes, dans ce pays et tout autour du monde. Si l'ourdou est la langue maternelle de votre moitié, vous ferez fondre son cœur en lui disant « je t'aime » dans sa langue. Si vous êtes un homme, dites « mein ap say muhabat karta hoon ». Si vous êtes une femme, vous pourrez dire « mein ap say muhabat karti hoon ». Si l'alphabet ourdou est similaire à l'alphabet arabe, vous pourrez tout de même lire les mots retranscrits en caractères latins [1] X Source de recherche .
Étapes
-
Exprimez votre adoration par le verbe mahabbat . L'ourdou différencie différentes étapes de l'amour. Contrairement au français, l'ourdou connait différents mots pour exprimer « aimer ». Le verbe mahabbat est celui qui se rapproche le plus du mot français « aimer », dans le contexte dans lequel on dit « je t'aime ». Le terme indique une dévotion et une passion pour la personne [2] X Source de recherche .
- Si vous êtes un homme, vous diriez « mein ap say muhabat karta hoon ».
- Si vous êtes une femme, vous diriez « mein ap say muhabat karti hoon ».
Conseil : mahabbat est également utilisé pour exprimer un amour platonique, comme celui que l'on ressent pour un ami ou un membre de sa famille. Cependant, ce verbe n'est utilisé que pour exprimer de l'amour pour d'autres gens et non pour les animaux ou les objets.
-
Faites-lui comprendre ce que vous ressentez. Dites-lui « tum mere liye intehai aihem ho », ce qui signifie « tu comptes tellement pour moi. » Vous pourriez aussi dire « aap kay liye meri muhabbat ko alfaaz byan nahin kar sakte », ce qui veut dire « les mots ne peuvent pas décrire mon amour pour toi [3] X Source de recherche . »
- Essayez aussi « hamain aik saath hona chahiye tha », ce qui veut dire « nous sommes faits pour être ensemble ».
-
Exprimez votre engagement et votre dévotion en ourdou. Dans les moments de tendresse, dites « jab mei aap ki taraf daikhta hun tou, mei apni ankhon ky samnay apni baqi zindagi daikhta hun ». Cette phrase signifie « lorsque je te regarde, je vois le reste de ma vie devant mes yeux. » Vous exprimerez ainsi à l'être aimé que vous vous engagez avec lui pour toujours [4] X Source de recherche .
- Si cette personne et vous êtes sortis avec d'autres personnes avant de vous rencontrer, vous pourriez dire « mei aap ki pehli date, bosa, ya mahabat nahin ho sakta, lekin mei aap ki akhri ban na chahta hun ». Cette phrase signifie « je ne suis peut-être pas ton premier rendez-vous, ton premier baiser ou ton premier amour, mais je veux être le dernier. »
Publicité
-
Expliquez à un ami qu'il vous plait. Vous n'êtes peut-être pas prêt(e) à dire « je t'aime », mais vous aimeriez d'engager une relation amoureuse avec cette personne. Dites alors « main tum ko aik dost say barh kar samajhta hoon », ce qui signifie « je vois en toi plus qu'un ami [5] X Source de recherche . »
- Vous pourriez dire « main tumhara dewana hoon », ce qui veut dire « j'en pince pour toi ».
-
Utilisez le verbe pyaar si cette personne vous fait tourner la tête. Si le verbe pyaar se traduit techniquement par le mot français « aimer », il correspond en fait aux premières étapes de l'attirance pour quelqu'un. Le mot pourra être utilisé après 2 ou 3 rendez-vous. Il sera généralement considéré trop tôt pour dire « je t'aime » en français, mais en ourdou, cette formule sera tout à fait acceptée et comprise [6] X Source de recherche .
- Si vous êtes un homme, vous diriez « mein tumse pyar karta hoon ».
- Si vous êtes une femme, vous diriez « mein tumse pyar karti hoon ».
Conseil : le verbe « pyaar » est également utilisé lorsque l'on en pince pour quelqu'un que l'on ne rencontrera probablement jamais, comme une star de cinéma ou un grand sportif.
-
Admirez son physique en ourdou. Si votre amoureux parle ourdou, un compliment dans sa langue aura d'autant plus d'importance à ses yeux. Essayez « aap khoobsoorat lag rahi hain », qui signifie « tu es maginifique [7] X Source de recherche . »
- « Aap bohat khubsurat ho » signifie « tu es si belle ».
- « Tum bohat khoobsoorat ho » signifie « tu es si beau. »
Variantes : la formule « aap ki muskurahat khubsurat hay » signifie « tu as un beau sourire » ou « ton sourire est beau ». Vous pourriez aussi dire « aap ki pasand achee hai », qui veut dire « tu as de très bons gouts. »
-
Faites-lui comprendre que vous appréciez ce qu'il fait. Si vous êtes amoureux(se) de quelqu'un, vous aimez probablement les choses qu'il fait tout autant que son apparence physique. Vous pourriez dire « aap ka batin app kay zahir say bhi ziadah khubsurat hay » qui signifie « tu es encore plus beau à l'intérieur qu'à l'extérieur [8] X Source de recherche . »
- Si votre amoureux vous fait rire, dites « aap ki mazah ki hiss bohat achchee hay », qui veut dire « tu as un très bon sens de l'humour ».
- Lorsque votre chéri prépare un délicieux repas, vous pourriez dire « mujhay aap kay pakwaan pasand hain », qui veut dire « j'adore ta cuisine. »
-
Remerciez votre moitié d'être dans votre vie. Si vous recherchez une façon poétique d'exprimer à la fois votre amour et votre reconnaissance à votre moitié, dites-lui « hameesha tufan ky baad meri qous o qazah honay ky liye aap ka shukriya ». Cette phrase signifie « merci d'être toujours mon arc-en-ciel après la tempête [9] X Source de recherche . »
- Vous pourriez aussi dire « aap ky sath hona hi meri pasandidah jagah hai », qui veut dire « mon endroit préféré, c'est avec toi. »
Publicité
Références
- ↑ https://www.omniglot.com/writing/urdu.htm
- ↑ http://www.seattleglobalist.com/2016/10/05/5-urdu-words-wish-english/56291
- ↑ https://www.urdupod101.com/urdu-vocabulary-lists/15-love-phrases-for-valentines-day/
- ↑ https://www.urdupod101.com/urdu-vocabulary-lists/quotes-about-love
- ↑ https://www.urdupod101.com/urdu-vocabulary-lists/15-love-phrases-for-valentines-day/
- ↑ http://www.seattleglobalist.com/2016/10/05/5-urdu-words-wish-english/56291
- ↑ https://www.urdupod101.com/urdu-vocabulary-lists/top-15-compliments-you-always-want-to-hear/
- ↑ https://www.urdupod101.com/urdu-vocabulary-lists/top-15-compliments-you-always-want-to-hear/
- ↑ https://www.urdupod101.com/urdu-vocabulary-lists/quotes-about-love
À propos de ce wikiHow
Abonnez-vous à la newsletter gratuite de wikiHow !
Des tutoriels utiles dans votre boitier de réception chaque semaine.
Je m'abonne !
