Télécharger l'article
Télécharger l'article
Téléphoner à l'international est simple, à condition de bien comprendre comment on compose le numéro. Pour appeler la Suisse depuis un pays étranger, il faut d'abord composer l'indicatif de sortie de votre pays, puis l'indicatif d'entrée en Suisse. Ensuite seulement, vous pourrez composer le numéro de votre correspondant(e). Voyons cela de plus près !
Étapes
-
Composez l'indicatif de sortie de votre pays. Avant de passer un appel international, il vous faut composer un indicatif de sortie que votre opérateur téléphonique interprètera comme un appel à destination de l'étranger. Note : ne tenez pas compte des images de la 1re méthode qui montrent l'indicatif de sortie depuis les États-Unis (011). L'indicatif de sortie depuis la France est le 00.
- Pour avoir un aperçu non exhaustif des indicatifs de sortie de certains pays, reportez-vous à la deuxième partie de cet article, intitulée : « la structure d'un numéro de téléphone suisse appelé depuis d'autres pays ».
- Ainsi, le code de sortie de la France est « 00 ». Si vous êtes en France et que vous voulez appeler un correspondant en Suisse, il faudra en premier lieu composer le « 00 » avant de faire le numéro de votre correspondant. Si vous appelez depuis un portable, remplacez « 00 » par le signe +
.
- Exemple : 00-xx-xx-xxx-xxxx ou +xx-xx-xxx-xxxx.
-
Ensuite, il faut composer l'indicatif d'entrée de la Suisse, le « 41 [1] X Source de recherche ». Chaque pays s'est vu attribuer un indicatif d'entrée et pour la Suisse, c'est le « 41 ». À l'image de l'indicatif de sortie, celui d'entrée indique à votre opérateur téléphonique (enfin, à ses ordinateurs !) quel pays vous cherchez à joindre.
- Exemple : 00-41-xx-xxx-xxxx ou +41-xx-xxx-xxxx.
-
Tapez ensuite l'indicatif régional. Toutes les lignes fixes de Suisse sont groupées en régions qui ont chacune un indicatif à deux chiffres. On ne parle ici que des lignes fixes, non des portables. Pour joindre votre correspondant, vous devez impérativement avoir ce code que vous aurez trouvé ou que votre correspondant vous aura donné.
- Ci-dessous, vous trouverez tous les indicatifs régionaux suisses [2]
X
Source de recherche
:
- Aigle : 24
- Ammerswil/Aarau : 62
- Andermatt : 41
- Arosa : 81
- Baden : 56
- Bâle : 61
- Bellinzona : 91
- Berne : 31
- Biel/Bienne : 32
- Burgdof : 34
- Chiasso : 91
- Coire (Chur) : 81
- Crans-sur-Sierre : 27
- Davos : 81
- Fribourg : 26
- Genève : 22
- Gryon/Yverdon-les-Bains : 24
- Gstaad : 33
- Interlaken : 33
- Jura : 32
- Klosters : 81
- La Chaux-de-Fonds : 32
- Langnau : 34
- Lausanne : 21
- Lenk im Simmental : 33
- Locarno : 91
- Lucerne : 41
- Lugano : 91
- Montreux : 21
- Neuchâtel : 32
- Obewil im Simmental : 33
- Olten : 62
- Rapperswil : 55
- Schaffhausen : 52
- Sion : 27
- Saint-Gall (Skt. Gallen) : 71
- Saint-Moritz : 81
- Thoune (Thun) : 33
- Vevey : 21
- Wengen : 33
- Winterthur : 52
- Yverdon : 2
- Zermatt : 27
- Zoug (Zug) : 41
- Zürich : 43
- À titre d'exemple, votre correspondant habite Genève. Pour le joindre, votre numéro sera de cette forme : 00-41-22-xxx-xxxx ou +41-22-xxx-xxxx. Attention ! L'indicatif de zone (de région ou ville) débute généralement par un 0 qu'il faut retirer en appelant depuis l'étranger. Si l'indicatif régional est par exemple noté « 022 », vous ne devez utiliser que « 22 ».
- Ci-dessous, vous trouverez tous les indicatifs régionaux suisses [2]
X
Source de recherche
:
-
Utilisez les indicatifs spécifiques pour les téléphones portables. En effet, si vous contactez un portable en Suisse, les indicatifs régionaux ne sont d'aucune utilité. Chaque opérateur de téléphonie mobile suisse possède son propre indicatif. En conséquence, vous devez connaitre l'opérateur de votre correspondant.
- Ci-dessous, vous trouverez les indicatifs des principaux opérateurs de téléphonie mobile suisses [3]
X
Source de recherche
:
- Sunrise (TDC Switzerland) : 76
- Swisscom-Migros : 77
- Orange SA Orange : 78
- Swisscom : 79
- Pour tous les autres opérateurs, faites le 74
- À titre d'exemple, votre correspondant suisse a un forfait mobile Orange SA Orange. Pour le joindre, votre numéro commencera forcément par : 00-41-78-xxx-xxxx ou +41-78-xxx-xxxx.
- Ci-dessous, vous trouverez les indicatifs des principaux opérateurs de téléphonie mobile suisses [3]
X
Source de recherche
:
-
Entrez le reste du numéro de votre correspondant. Les autres chiffres sont ceux du numéro personnel que vous appelez. Composez-le tout naturellement comme si vous appeliez du pays même. Les numéros suisses sont composés de 7 chiffres, indicatifs non compris.
- Pour se résumer, un numéro d'appel en Suisse depuis l'étranger se présente sous la forme suivante : IS-41-IR-XXX-XXXX.
- « IS » sera l'Indicatif de Sortie du pays d'où vous appelez.
- « 41 » est l'indicatif d'entrée en Suisse.
- « IR » sera l'Indicatif Régional .
- La série de « X » est le numéro personnel que vous cherchez à joindre.
Publicité - Pour se résumer, un numéro d'appel en Suisse depuis l'étranger se présente sous la forme suivante : IS-41-IR-XXX-XXXX.
Méthode 2
Méthode 2 sur 2:
Appeler la Suisse depuis d'autres pays [4] X Source de recherche
Télécharger l'article
-
Appelez la Suisse depuis les États-Unis ou le Canada. L'indicatif de sortie est le même pour les deux pays, à savoir le « 011 ». C'est le nombre qu'il faut donc composer en premier, puis vous composerez l'indicatif d'entrée en Suisse et enfin, le numéro de votre correspondant.
- Depuis les États-Unis ou le Canada, un numéro à destination de la Suisse aura cette présentation : 011-41-xx-xxx-xxxx.
- Outre les États-Unis et le Canada, ont donc un indicatif en « 011 », les pays et territoires suivants (associés aux États-Unis) :
- iles Samoa
- Antigua-et-Barbuda
- Bahamas
- Barbade
- Bermudes
- Iles Vierges britanniques
- Iles Caïmans
- Dominique (à ne pas confondre avec la suivante dans la liste !)
- République dominicaine
- Grenade
- Guam
- Jamaïque
- Iles Marshall
- Montserrat
- Porto Rico
- Trinité-et-Tobago
- Iles Vierges américaines
-
Un très grand nombre de pays ont comme indicatif de sortie à l'international le « 00 ». C'est le cas de la grande majorité des pays européens, du Moyen-Orient, d'Asie et d'Afrique. Cet indicatif, « 00 », doit donc être composé en premier avant de composer votre numéro en Suisse.
- Si c'est le cas pour votre pays, alors vous devez composer, si vous appelez la Suisse, un numéro du genre : 00-41-xx-xxx-xxxx ou +41-xx-xxx-xxxx.
- Ont un indicatif de sortie en « 00 », les pays suivants (liste non exhaustive) :
- Bahreïn
- Koweït
- Qatar
- Arabie Saoudite
- Dubaï
- Afrique du Sud
- Chine
- Nouvelle-Zélande
- Philippines
- Malaisie
- Pakistan
- Irlande
- Roumanie
- Albanie
- Algérie
- Aruba
- Bangladesh
- Belgique
- Bolivie
- Bosnie
- République centrafricaine
- Costa Rica
- Croatie
- République tchèque
- Danemark
- Égypte
- France
- Allemagne
- Grèce
- Groenland
- Guatemala
- Honduras
- Islande
- Inde
- Italie
- Mexique
- Pays-Bas
- Nicaragua
- Norvège
- Afrique du Sud
- Turquie
- Royaume-Uni
-
Appelez la Suisse depuis l'Australie en faisant le « 0011 ». Pour la Suisse, mais aussi pour tous les autres pays, en Australie, on doit composer le « 0011 » pour sortir à l'international. Ensuite, vous pouvez composer le numéro suisse que l'on vous a donné.
- L'Australie est le seul pays au monde à avoir cet indicatif.
- Un numéro d'appel pour la Suisse depuis l'Australie se présente sous cette forme : 0011-41-xx-xxx-xxxx.
-
Passez un appel vers la Suisse depuis Israël. Il y a dans ce pays plusieurs indicatifs de sortie. Tout dépendra, en fait, de l'opérateur téléphonique que vous avez. Faites alors attention à avoir le bon indicatif de sortie.
- Les abonnés de Kod Gisha doivent d'abord composer le « 00 », ce qui, pour la Suisse, donne des numéros de la forme suivante : 00-41-xx-xxx-xxxx.
- Les abonnés de Smile Tikshoret doivent composer le « 012 », ce qui, pour la Suisse, donne des numéros de la forme suivante : 012-41-xx-xxx-xxxx.
- Les abonnés de NetVision doivent composer le « 013 », ce qui, pour la Suisse, donne un numéro de la forme suivante : 013-41-xx-xxx-xxxx.
- Les abonnés de Bezeq doivent composer « 014 », ce qui, pour la Suisse, donne un numéro de la forme suivante : 014-41-xx-xxx-xxxx.
- Les abonnés de Xfone doivent composer le « 018 », ce qui, pour la Suisse, donne un numéro de la forme suivante : 018-41-xx-xxx-xxxx.
-
Appelez la Suisse depuis le Chili. L'indicatif de sortie du Chili dépend de l'opérateur téléphonique.
- Les abonnés d'Entel doivent d'abord composer le « 1230 ». Le numéro à composer sera alors de la forme : 1230-41-xx-xxx-xxxx.
- Les abonnés de Globus doivent composer le « 1200 ». Le numéro à composer sera alors de la forme : 1200-41-xx-xxx-xxxx.
- Les abonnés de Manquehue doivent composer le « 1220 ». Le numéro à composer sera alors de la forme : 1220-41-xx-xxx-xxxx.
- Les abonnés de Movistar doivent composer le « 1810 ». Le numéro à composer sera alors de la forme : 1810-41-xx-xxx-xxxx.
- Les abonnés de Netline doivent composer le « 1690 ». Le numéro à composer sera alors de la forme : 1690-41-xx-xxx-xxxx.
- Les abonnés de Telmex doivent composer le « 1710 ». Le numéro à composer sera alors de la forme : 1710-41-xx-xxx-xxxx.
-
Appelez la Suisse depuis la Colombie. Là encore, l'indicatif de sortie de la Colombie dépend de l'opérateur téléphonique. En fonction de ce dernier, vous devrez composer un indicatif de sortie différent.
- Les abonnés d'UNE EPM doivent d'abord composer le « 005, ». Le numéro à composer sera alors de la forme : 005-41-xx-xxx-xxxx.
- Les abonnés d'ETB doivent composer le « 007 ». Le numéro à composer pour la Suisse sera de la forme : 007-41-xx-xxx-xxxx.
- Les abonnés de Movistar doivent composer le « 009 ». Le numéro à composer sera de la forme : 009-41-xx-xxx-xxxx.
- Les abonnés de Tigo doivent composer le « 00414 ». Le numéro à composer sera de la forme : 00414-41-xx-xxx-xxxx.
- Les abonnés d'Avantel doivent composer le « 00468 ». Le numéro à composer sera de la forme : 00468-41-xx-xxx-xxxx.
- Les abonnés de Claro Fixed doivent composer le « 00456 ». Le numéro à composer sera de la forme : 00456-41-xx-xxx-xxxx.
- Les abonnés de Claro Mobile doivent d'abord composer le « 00444 ». Le numéro à composer sera de la forme : 00444-41-xx-xxx-xxxx.
-
Appelez la Suisse depuis le Brésil. Pour ce pays, l'indicatif de sortie du Brésil dépend également de l'opérateur téléphonique.
- Les abonnés de Brasil Telecom doivent d'abord composer le « 0014 », ce qui donne un numéro de la forme suivante : 0014-41-xx-xxx-xxxx.
- Les abonnés de Telefonica doivent composer le « 0015 », ce qui donne un numéro de la forme suivante : 0015-41-xx-xxx-xxxx.
- Les abonnés d'Embratel doivent composer le « 0021 », ce qui donne un numéro de la forme suivante : 0021-41-xx-xxx-xxxx.
- Les abonnés d'Intelig doivent composer le « 0023 », ce qui, pour la Suisse, donne un numéro de la forme suivante : 0023-41-xx-xxx-xxxx.
- Les abonnés de Telmar doivent composer le « 0031 », ce qui donne un numéro de la forme suivante : 0031-41-xx-xxx-xxxx.
-
Utilisez ou le « 001 » ou le « 002 » pour appeler la Suisse depuis de nombreux pays d'Asie. La plupart des pays d'Asie utilisent l'un de ces deux indicatifs. Il faudra au préalable vous enquérir de ce code avant de composer votre numéro pour la Suisse.
- Ont un indicatif en « 001 » les pays suivants : Kampuchéa, Hong Kong, Mongolie, Singapour, Corée du Sud et Thaïlande. Depuis ces pays, vous aurez donc un numéro qui a la structure suivante : 001-41-xx-xxx-xxxx.
- Taïwan et la Corée du Sud utilisent le « 002 » comme indicatif de sortie. Depuis ces pays, vous aurez donc un numéro qui a la structure suivante : 002-41-xx-xxx-xxxx.
- La Corée du Sud utilise à la fois le « 001 » et le « 002 ». Tout dépend en fait de l'opérateur concerné.
-
Appelez la Suisse depuis le Japon en faisant le « 010 ». Composez le « 010 », puis faites votre numéro en Suisse.
- Le Japon a un indicatif de sortie absolument unique qu'il ne partage avec aucun autre pays au monde.
- Un appel depuis le Japon à destination de la Suisse aura la forme suivante : 010-41-xx-xxx-xxxx.
-
Passez un appel vers la Suisse depuis l'Indonésie. Il y a dans ce pays plusieurs indicatifs de sortie. Tout dépendra, en fait, de l'opérateur téléphonique que vous avez.
- Les abonnés d'Indosat doivent faire le « 001 » ou « 008 », ce qui, pour la Suisse, donne des numéros de la forme suivante : 001-41-xx-xxxxxxxxxx ou 008-41-xx-xxxxxxxxxx.
- Les abonnés de Telkom doivent faire le « 007 », ce qui, pour la Suisse, donne un numéro de la forme suivante : 007-41-xx-xxxxxxxxxx.
- Les abonnés de Bakrie Telecome doivent faire le « 009 », ce qui, pour la Suisse, donne un numéro de la forme suivante : 009-41-xxxxxxxxxx.
Publicité
Conseils
- Si vous utilisez une carte prépayée pour l'international, vous devez d'abord rentrer le numéro confidentiel de la carte, puis l'indicatif de sortie du pays où vous êtes, l'indicatif d'entrée en Suisse, l'indicatif régional et enfin, le numéro d'appel.
Publicité
Avertissements
- Quand on appelle à l'international, il vaut mieux avoir un forfait spécifique chez son opérateur ou alors utiliser une carte prépayée « spéciale international ». Dans les deux cas, les couts de communication sont moins élevés et vous ne risquez pas de dépasser le temps (forfait) ou la somme (carte). Autrement, vous risquez d'avoir une facture salée !
Publicité
Références
À propos de ce wikiHow
Cette page a été consultée 80 673 fois.
Publicité
Abonnez-vous à la newsletter gratuite de wikiHow !
Des tutoriels utiles dans votre boitier de réception chaque semaine.
Je m'abonne !
