Unduh PDF
Unduh PDF
Akui saja! Anda harus menggunakan kamar mandi setiap hari dalam hidup. Jika berada di tengah-tengah orang yang berbahasa asing, panduan ini akan mengajarkan Anda menanyakan “di mana letak kamar mandi?” dalam berbagai bahasa.
Langkah
-
Ketahui bahasa utama yang digunakan di daerah tujuan Anda. Misal, jika Anda di Quebec, maka Anda perlu mengetahui bahasa Prancis dasar.
-
Lakukan latihan berbicara terjemahan “Di mana letak kamar mandi?” berikut sebelum pergi ke negara di Amerika Utara:
- Bahasa Inggris (Amerika) = Excuse me, where is the bathroom?
- Bahasa Papiamento (Kepulauan Karibia) = Unda e baño ta? (baño dibaca: banyo)
- Bahasa Prancis = Pardon, où sont les toilettes? (par-dong, u song le twa-let?)
- Bahasa Spanyol = Perdone/Disculpe, ¿Dónde está el baño? (Formal) (baño dibaca: banyo)
Iklan
Metode 2
Metode 2 dari 6:
Cara Menanyakan “Di Mana Letak Kamar Mandi?” di Amerika Tengah atau Selatan
Unduh PDF
-
Bersiaplah dengan mencari bahasa apa saja yang digunakan di negara-negara yang akan Anda kunjungi. Di Amerika Selatan, hampir semua negara menggunakan bahasa Spanyol, akan tetapi di Brasil, bahasa Portugis adalah bahasa utama.
-
Pelajari terjemahan-terjemahan berikut sebelum Anda berangkat ke Amerika Selatan.
- Bahasa Esperanto = Pardonon, kie estas la banejo? (j dibaca y)
- Bahasa Portugis = Com licença, onde fica o banheiro? (kom li-sen-sa, on-de fi-ca u ba-nye-i-ru?)
- Bahasa Spanyol = Perdone/Disculpe, ¿Dónde está el baño? (Formal) (baño dibaca: banyo)
Iklan
-
Siap-siap untuk menghadapi berbagai macam bahasa. Untuk perjalanan ke Eropa, anda mungkin ingin menulis terjemahan-terjemahan untuk “Di mana kamar mandi” dalam catatan dan membawanya terus bersama Anda.
-
Gunakan terjemahan berikut ini untuk menanyakan letak kamar mandi.
- Bahasa Austria = "WC, Bitte?" (ve-se, bi-te?) secara harafiah berarti “WC, tolong?”
- Bahasa Belanda = Pardon, waar is de W.C.?
- Bahasa Bulgaria = Къде е банята? ("Kade e banyata?”)
- Bahasa Ceko = Prosim Vas, Kde jsou toalety?
- Bahasa Denmark = Undskyld mig, hvor er badeværelset/toilettet? (un-skul-mye, voa e be-de-ve-rel-se/toy-le-te?)
- Bahasa Esperanto = Pardonon, kie estas la banejo? (j dibaca y)
- Bahasa Estonia = Vabandage, kus on tualett?
- Bahasa Gaelik Irlandia = Ca bhfuil an leithreas? (sa ful an leh-ras?)
- Bahasa Hungaria = Elnézést, hol (van) a vécé? (el-ne-zesht, hol van, aw ve-se?)
- Bahasa Inggris (Britania Raya) = Excuse me, where is the toilet/loo/lavatory?
- Bahasa Islandia = Hvar er salernið / klósettið? (Kvar er sal-erdnith / klow-set-ith?)
- Bahasa Itali = Mi scusi, dov'è il bagno? (bagno dibaca banyo)
- Bahasa Jerman = Wo ist die Toilette, bitte? (wo is di toy-le-te, bi-te?)
- Bahasa Katalan (Spanyol) = On és el lavabo?
- Bahasa Kroasia= Oprostite, gdje je kupaonica? (j dibaca y)
- Bahasa Latvia = Atvainojiet (maaf), kur ir tualete (DI mana kamar mandi?)
- Bahasa Lituania = Atsiprašau (permisi), kur yra tualetas?
- Bahasa Malta = Fejn qiegђed it-toilet? [Fe-in qi-ed it toilet]
- Bahasa Napolitan (Italia bagian barat daya) = Scusat', arò stà 'o cesso?
- Bahasa Norwegia = Unnskyld meg,(un-shil) hvor er doen/toalettet? (’T’ di akhir kata toalettet tidak dibunyikan, doen adalah singkatan doo-uhn)
- Bahasa Polandia = Przepraszam, gdzie jest toaleta?
- Bahasa Portugis = Por favor, onde é a casa-de-banho? (pur fa-vur, on-de e a ka-za-de-ba-nyu?)
- Bahasa Prancis = Pardon, où sont les toilettes? (par-dong, u song le twa-let?)
- Bahasa Rumania = скажите пожалуйста, где туалет? ( Skazhite pozhalusta, gde toalet? ) dengar
- Bahasa Serbia = Izvinite, gde je kupatilo?
- Bahasa Sinhala (Sri Lanka) = Naana kaamaraya koheda?
- Bahasa Slovakia = Prosím vás, kde sú toalety?
- Bahasa Slovenia = Oprostite, kje je kopalnica/stranišče? (Kopalnica = kamar mandi, stranišče = kamar kecil)
- Bahasa Swedia = Ursäkta mig (permisi), var finns toaletten? (ur-shek-ta mey, var fins toa-le-ten?)
- Bahasa Ukraina = Вибачте, де туалет? ( Vybachte, de tualet? )
- Bahasa Wales = Ble mae`r ty bach? (ble mir ti bakh?)
- Bahasa Yunani = Parakalo, pou ine i tualetta? (Πού είναι η τουαλέτα;)
Iklan
-
Hafalkan cara mengatakan “Di mana kamar mandi” dalam bahasa Arab, Inggris, Prancis, dan Portugis. Banyak orang Afrika yang berbicara dalam bahasa-bahasa ini selain bahasa ibu mereka.
-
Coba beberapa terjemahan berikut tergantung dari tempat Anda di Afrika.
- Bahasa Afrikaans (Namibia) = Waar is die badkamer? (“Var is di bat-ha-mer?”)
- Bahasa Amhar (Etiopia) = Metatebiya bet yet new?
- Bahasa Arab (Afrika Utara) = Men Fadlak, Fen El Hammam (من فضلك ، فين الحمام؟)
- Bahasa Inggris (Amerika) = Excuse me, where is the bathroom?
- Bahasa Inggris (Britania Raya) = Excuse me, where is the toilet/loo/lavatory?
- Bahasa Luna (Kongo) = = Apresa ez nê pontate?
- Bahasa Portugis = Por favor, onde é a casa-de-banho? (pur fa-vur, on-de e a ka-za-de-ba-nyu?)
- Bahasa Prancis = Pardon, où sont les toilettes? (par-dong, u song le twa-let?)
- Bahasa Rwanda = AhHo KweetOoMah Nee Hay? (Aho kwituma ni he?)
- Bahasa Senegal = Fun moy douche bee?
- Bahasa Sesoto (Lesoto) = Ntloaneng ke kae?
- Bahasa Somalia = Aaway musqusha?
- Bahasa Swahili (Kenya) = Ambapo ni bafuni?
- Bahasa Tigrigna (Eritrea) = Abey Alo Shnti Bet?
Iklan
-
Ketahui bahasa di daerah yang Anda kunjungi. Hal ini penting terutama jika Anda bepergian ke daerah berbahasa Cina.
-
Katakan “Di mana kamar mandi?” dalam bahasa-bahasa berikut:
- Bahasa Cina Kanton = Mmm-goy, tee-saw hai been-doh-ah? (Terjemahan: permisi, di mana kamar kecil?)
- Bahasa Cina Mandarin = "Duì bù qǐ, cèsuǒ zài nǎr?" (tertulis: "对不起，厕所在哪儿？) ("cèsuǒ" = "toilet" atau “kamar mandi”, dan "duì bù qǐ" = “maaf" atau “permisi”, jadi terjemahan harfiahnya adalah “Permisi, toilet di mana?) “Q” dibunyikan seperti “ch”. Ingat nadanya.
- Bahasa Hmong = Honm naj nyob qhov twb os?
- Bahasa Indonesia = Permisi, di mana letak kamar mandi?
- Bahasa Jepang = Toire wa, doko? (Tambahkan 'desu ka?' setelah 'doko' untuk lebih sopan.) (Untuk lebih sopan lagi, katakan "otearai wa doko desu ka?”, yaitu “Di mana kamar kecil?”. Berikut adalah tulisan hiragana dari kalimat tersebut [おてあらいはどこですか？])
- Bahasa Korea = Hwa-jang-shil uh-dee-in-ga-yo?
- Bahasa Melayu = Tumpang tanya, di manakah bilik mandi?
- Bahasa Mongol = Uuchlaarai ('ʊ:tʃ|ɑ:ræ ), ene (n) ugaalgiin (u-gal-gin) oroo (o-ro) ni (n) haana (hun) baidag (be-dag) yum be?
- Bahasa Niue (Kepulauan Pasifik) = Ko fe e' fale vau?
- Bahasa Portugis = Por favor, onde é a casa-de-banho? (pur fa-vur, on-de e a ka-za-de-ba-nyu?)
- Bahasa Samoa = E, 'O fea le faleuila?
- Bahasa Tagalog (Filipina) = Nasaan po ang banyo?
- Bahasa Thai = Hong naam yuu tii nai
- Bahasa Tibet = Chap sang gawa yo rey?
- Bahasa Vietnam = Cho hoi, nha` ve^. sinh o da^u va^.y ?
Iklan
Tips
- Jika Anda mengalami kesulitan dengan keseluruhan kalimat, katakan saja kata yang berarti kamar mandi. Contoh, jika anda di Meksiko, sebutkan saja “el baño” atau “baño” dengan nada bertanya, mereka akan mengerti Anda dan akan menunjukkan arah yang benar.
- Jika Anda ingin membuat teman-teman Anda kagum dengan berbicara dalam bahasa asing, pilih yang terdengar paing eksotis, seperti bahasa Mongol.
- Ketika menggunakan dialek Cina, bersabarlah dengan lawan bicara anda, terutama jika Anda tak terbiasa menggunakan aksen Asia. Bahasa Cina menggunakan intonasi, tidak seperti bahasa Barat lain.
- Di Polandia, lebih mudah untuk mengatakan: Szukam WC? (shu-kam vu-se?).
Iklan
Peringatan
- Ajukan pertanyaan anda dengan sopan, meskipun anda sangat terburu-buru ke kamar mandi.
- Jika Anda benar-benar butuh ke kamar mandi dan kesulitan meminta arah, cari tempat terpencil, seperti di balik semak-semak yang dapat menutupi Anda. Atau, coba berkomunikasi dengan bahasa tubuh dengan penjaga, pemiliki rumah, dsb. Semoga, mereka dapat mengerti maksud Anda.
Iklan
Hal yang Anda Butuhkan
- Buku panduan bahasa untuk bepergian
- Ponsel pintar untuk mencari cepat pertanyaan bahasa lain
- Catatan untuk menulis ungkapan-ungkapan umum
Iklan
