Unduh PDF
Unduh PDF
Panduan ini akan menjelaskan sekolah menengah atas yang berada di negara-negara berbahasa Spanyol. Tergantung pada negara yang Anda rujuk, sekolah menengah atas dalam bahasa Spanyol mempunyai berbagai macam nama. Selain itu, pendidikan sekolah menengah atas dibagi berdasarkan kelas. Sebagai contoh, di Meksiko kelas sembilan hingga kelas dua belas dibagi menjadi dua sekolah yang berbeda. Nama sekolah untuk murid kelas tujuh hingga kelas sembilan adalah “ educación secundaria ” dan nama sekolah untuk murid kelas sepuluh hingga kelas dua belas atau tiga belas adalah “ educación média superior ”, “ prepartoria ” atau “ bachillerato ”. [1] X Teliti sumber Mengetahui cara pengucapan kata sekolah menengah atas dalam bahasa Spanyol yang baik dan benar adalah kunci agar ucapan kita bisa dipahami.
Langkah
-
Ucapkan “ secundaria ” untuk merujuk kepada sekolah di Meksiko yang diperuntukkan bagi murid kelas tujuh hingga kelas sepuluh. Tentukan tingkat umur dari sekolah yang dirujuk. Di Amerika Serikat, sekolah menengah atas merujuk kepada pendidikan wajib belajar untuk murid berumur empat belas hingga delapan belas tahun. Akan tetapi, sekolah di negara berbahasa Spanyol memiliki pembagian sekolah menengah atas yang berbeda dibandingkan dengan sekolah menengah atas di Amerika Serikat, karena pembagian sekolah berbeda-beda pada negara lain. [2] X Teliti sumber
- Di Meksiko, murid sekolah menengah pertama berumur dari dua belas hingga lima belas tahun. Sekolah tersebut bernama “ secundaria ”, dan sekolah itu adalah pendidikan lanjutan dari “ educación básica ” (sekolah dasar).
- Apabila Anda menginginkan informasi lebih lanjut mengenai sekolah menengah atas di Meksiko, ada beberapa situs web pemerintah yang menyediakan informasi mengenai “ secundaria ” di Meksiko. Situs web tersebut ditulis dalam bahasa yang sulit dimengerti. Akan tetapi, apabila membaca secara perlahan dan melihat grafik dan gambaran visual secara sepintas, Anda bisa menemukan beberapa informasi yang berguna. [3] X Teliti sumber
-
Ucapkan “ preparatoria ” atau “ bachillerato ” untuk merujuk kepada sekolah di Meksiko yang diperuntukkan bagi murid kelas sepuluh hingga kelas dua belas. Murid-murid yang berumur lima belas hingga delapan belas tahun belajar di sekolah yang bernama “ preparatoria ”, “ bachillerato ”, atau “ educación media superior ”. [4] X Teliti sumber
- Di Meksiko, “ el bachillerato ” merupakan sekolah utama untuk murid yang ingin melanjutkan pendidikan ke tingkat universitas. Sebaliknya, “ prepartoria ” adalah sekolah yang ditujukan untuk para murid yang ingin belajar pendidikan kejuruan sehingga mereka siap bekerja di bidang kejuruan tertentu. Sebagai contoh, murid yang lulus dari “ prepartoria ” siap bekerja sebagai teknisi laboratorium.
-
Ucapkan “ instituto ” untuk merujuk kepada sekolah di Spanyol yang diperuntukkan bagi murid kelas tujuh hingga kelas sebelas. Di Spanyol, murid yang berumur dua belas hingga enam belas tahun belajar di “ instituto de educación secundaria ” (atau " instituto " untuk pendeknya), “ colegio concertado ”, atau “ colegio privado ”. Para murid masih wajib bersekolah di jenjang pendidikan ini.
- Beberapa sekolah menengah atas dikelola oleh negeri, swasta dan campuran dari keduanya. Di Chili, sebagai contoh, ada perubahan besar yang terjadi di mana banyak sekolah mulai dikelola oleh swasta. Hampir semua orang tua bersedia mengeluarkan uang lebih banyak agar anak mereka dapat bersekolah di sekolah swasta atau semi swasta. [5] X Teliti sumber
-
Ucapkan “ bachillerato ” atau “ ciclos formativos ” untuk merujuk kepada sekolah di Spanyol yang diperuntukkan bagi murid kelas sebelas hingga perguruan tinggi. Para murid tidak diwajibkan untuk bersekolah di jenjang pendidikan ini. Akan tetapi, banyak murid yang berumur enam belas hingga delapan belas tahun yang belajar di “ bachillerato ” atau di “ ciclos formativos ” untuk mendapatkan pelatihan lebih lanjut
- Di negeri berbahasa Spanyol, sering kali sekolah menengah atas yang berbeda akan memberikan pelatihan yang berbeda pula, sehingga jenis sekolah menentukan jalur karir yang bisa diambil oleh muridnya.
- Di Spanyol, sebagai contoh, “ el bachillerato ” adalah sekolah yang mengarahkan siswanya agar dapat bersekolah di universitas. Dengan belajar di “ el bachillerato ”, para murid bisa mendapatkan sertifikat yang dibutuhkan untuk bisa belajar di universitas. Selain itu, para siswa harus bersiap-siap untuk menghadapi “ Prueba de Acceso a la Universidad ”, atau ujian masuk universitas, yang harus ditempuh agar bisa diterima di universitas. Selain belajar di “ el bachillerato ”, untuk dapat bersekolah di universitas para murid sekolah menengah atas bisa mengikuti program “ Ciclos Formativos ”. Program ini diselenggarakan melalui ” institutos ” yang berada di Spanyol, dan program tersebut menawarkan pelatihan kejuruan. Ketika para murid menyelesaikan program ini, mereka siap untuk bekerja sebagai penata rambut, teknisi, dan sebagainya. [6] X Teliti sumber
Iklan
-
Berbicaralah dengan guru bahasa Spanyol mengenai cara mengucapkan sekolah menengah atas dalam bahasa Spanyol. Apabila melakukan presentasi mengenai sekolah menengah atas di kelas, Anda mungkin sebaiknya berkonsultasi dengan guru mengenai negara mana yang sebaiknya dibicarakan. Tanyakan kepada guru apakah dia bisa melatih Anda untuk dapat menggunakan bahasa yang baik dan benar.
-
Berbicaralah mengenai sekolah menengah atas dengan murid yang berasal dari negara berbahasa Spanyol. Anda bisa menggunakan bantuan murid lain sebagai sumber informasi. Dia dapat memberikan informasi dan kiat paling akurat mengenai cara membahas sekolah menengah atas, karena dia pernah tinggal di sana.
-
Gunakan tata bahasa yang baik dan benar. Ketika membahas sekolah menengah atas dalam bahasa Spanyol, tata bahasanya mempunyai berbagai macam bentuk. Cari tahu apa yang ingin Anda ucapkan, dan pastikan Anda menggunakan tata bahasa yang benar.
- Apabila sedang membicarakan bangunan atau institusi sekolah menengah atas, kata “sekolah menengah atas” diklasifikasikan sebagai kata benda ( noun ) dan harus diawali oleh “ la ” atau “ el ”.
- Apabila merujuk kepada murid sekolah menengah atas, “sekolah menengah atas” diklasifikasikan sebagai bentuk sifat ( adjective ) dan diawali oleh “ de ”. Perhatikan contoh berikut: “ un estudiante de escuela secundaria ”. Seperti yang Anda lihat, ketika menerjemahkan “murid sekolah menengah atas” dari bahasa Indonesia ke bahasa Spanyol, kata ” sekolah menengah atas ” dan “ murid ” ditukar.
-
Ketahui gender dari kata benda. Kata dalam bahasa Spanyol ada yang bersifat maskulin dan feminin. Apabila sebuah kata mempunyai akhiran ‘o’ atau ‘e’, kata tersebut kemungkinan besar bersifat maskulin dan diawali oleh “ el ”. Apabila sebuah kata mempunyai akhiran ‘a’, ‘d’, ‘z’, atau ‘ión’, kata tersebut kemungkinan besar bersifat feminin dan diawali oleh “ la ”.
- Sebagai contoh, apabila ingin mengucapkan “sekolah menengah atas (di Ekuador) membutuhkan lebih banyak lagi murid” dalam bahasa Spanyol, Anda akan mengatakannya seperti ini: “ se necesitan más estudiantes para el colegio. ” Kata “ Colegio ” diawali oleh “ el ”, karena kata “ colegio ” bersifat maskulin.
- Sebagai contoh, apabila ingin mengucapkan “Saya mempelajari bahasa Inggris di sekolah menengah atas (di Chili)” dalam bahasa Spanyol, Anda akan mengatakannya seperti ini: “ estoy estudiando inglés en la enseñanza media ”. Istilah “ enseñanza media ” bersifat feminin, jadi istilah tersebut diawali oleh “ la ”.
-
Tentukan negara berbahasa Spanyol mana yang ingin Anda pelajari. Beberapa negara mempunyai berbagai macam istilah untuk sekolah menengah atas. Berikut daftar pendek yang berisikan istilah sekolah menengah atas yang umum digunakan: [7] X Teliti sumber :
- Untuk Meksiko: “ la escuela preparatoria ”, atau juga disebut sebagai “ la prepa ”.
- Untuk Spanyol, El Salvador, Venezuela: “ el bachillerato ”, atau untuk Spanyol “ el instituto ”.
- Untuk Uruguay atau Venezuela: “ el liceo ” (merujuk kepada bangunan sekolah).
- Untuk Chili: “ la enseñanza media ” atau “ el colegio ”
- Untuk Ekuador: “ el colegio ”
- Untuk Kuba: “ el instituto preuniversitario ”
- Bentuk paling universal untuk “sekolah menengah atas” untuk negara apa pun: " la escuela secundaria "
Iklan
-
Dengarkan cara penutur asli mengucapkan sekolah menengah atas dalam bahasa Spanyol. Berkonsultasilah dengan teman atau guru yang dapat berbicara dalam bahasa Spanyol dengan baik dan minta bantuan dia untuk mengajari cara pengucapan kata yang baik dan benar. Minta dia untuk beberapa kali mengucapkan “ escuela secondaria ”, atau istilah sekolah menengah atas apa pun yang Anda pelajari, dengan perlahan.
- Apabila tidak ada penutur asli yang Anda kenal, cobalah untuk membuka Google Translate. Tik kata “sekolah menengah atas”. Kata “ Escuela secondaria ” atau “ el liceo ” akan muncul di kolom kanan. Di bawah kolom tersebut terdapat gambar pengeras suara ( speaker ) hitam. Arahkan kursor ke gambar pengeras dan lalu akan muncul kata “ Listen ”. Klik gambar pengeras suara untuk mendengarkan cara pengucapan yang baik dan benar dari kata yang diinginkan. [8] X Teliti sumber
- Apabila Anda akan melakukan presentasi dalam bahasa Spanyol, gunakan sumber informasi di atas untuk mempelajari cara pengucapan sekolah menengah atas dalam kalimat yang utuh.
-
Ucapkan kata “ escuela ” dengan nyaring dalam volume yang normal. Cobalah untuk meniru cara pengucapan penutur bahasa Spanyol atau meniru dari rekaman suara. Mulailah berlatih dengan menggunakan kata pertama, yaitu “ escuela ” yang berarti “sekolah”. Cara pengucapan kata tersebut adalah “ es-que-la ”.
- Berlatihlah mengucapkan kata tersebut beberapa kali dengan nyaring dalam volume yang normal. Dapatkan saran dari guru atau penutur asli untuk mengetahui apakah Anda telah mengucapkan kata dengan baik atau tidak. [9] X Teliti sumber
- Apabila tidak ada ahli bahasa Spanyol yang dapat membantu, berlatihlah di depan teman. Minta dia untuk mendengarkan rekaman suara dan memberi tahu Anda apakah cara pengucapan Anda benar atau tidak. Dia bisa mengetahui apakah cara pengucapan benar atau tidak dengan akurat, karena dia bisa mendengarkan suara Anda secara langsung dan membandingkannya dengan rekaman suara.
-
Ucapkan kata “ secundaria ” dengan nyaring dalam volume yang normal. Di dalam bahasa Indonesia, arti dari kata “ secundaria ” adalah “sekunder”. Cara pengucapan kata tersebut adalah “ sec-oon-dah-ree-a ”. Ulangi langkah di atas dengan menggunakan kata “’’secundaria’’”.
-
Gunakan YouTube untuk membantu pelatihan pengucapan kata. Apabila mempunyai masalah dalam mengucapkan suara-suara tertentu, tonton dan perhatikan video Youtube yang membahas semua suara alfabet pada bahasa Spanyol. [10] X Teliti sumber Tahap ini bisa memberikan informasi yang dapat membantu Anda dalam pelatihan pengucapan. Selain itu, langkah ini juga membantu Anda memahami bunyi pisah ( separate sound ) dalam bahasa Spanyol lebih baik lagi.
-
Berlatihlah mengucapkan “ escuela secundaria ” di dalam kalimat. Tuliskan apa yang ingin Anda ucapkan dalam bahasa Spanyol. Berlatihlah dengan nyaring bersama orang lain.
- Berlatihlah dengan orang yang bisa berbicara dalam bahasa Spanyol. Cobalah untuk berbincang mengenai sekolah menengah atas secara bergantian hingga Anda merasa nyaman berbicara mengenai topik tersebut dalam bahasa Spanyol.
Iklan
Tips
- Apabila Anda telah menguasai cara pengucapan “ escuela secundaria ”, cobalah untuk mengucapkannya dalam aksen Spanyol.
Iklan
Peringatan
- Pastikan Anda mengetahui perbedaan dari suara yang dihasilkan oleh tiap huruf, sehingga Anda bisa mengucapkannya dengan benar.
Iklan
Referensi
- ↑ http://wenr.wes.org/2013/05/wenr-may-2013-an-overview-of-education-in-mexico/
- ↑ http://www.expatica.com/es/education/schools/Education-in-Spain_103110.html
- ↑ http://www.nafsa.org/_/file/_/ges/mexico.pdf
- ↑ http://www.nafsa.org/_/file/_/ges/mexico.pdf
- ↑ http://mitpress.universitypressscholarship.com/view/10.7551/mitpress/9780262033763.001.0001/upso-9780262033763-chapter-8
- ↑ http://www.expatica.com/es/education/schools/Education-in-Spain_103110.html
- ↑ http://www.spanishdict.com/translate/high%20school
- ↑ https://translate.google.com/#en/es/high%20school
- ↑ http://www.studyspanish.com/pronunciation/
Iklan
