PDF 다운로드
PDF 다운로드
인터넷이 탄생하고, 채팅 용어들이 생기고, 문자 메시지가 상용화되면서, 많은 사람들이 문장 부호를 어떻게 사용하는지 잊어 버린 것 같다. (이 글을 읽고 있을 한국인들은 학교에서 배우지 않아서 모르는 것도 많다. - 역주) 수업 시간에 멋진 글을 쓰고 싶거나, 사장님께 아름답고 흠이 없는 제안서를 하나 작성해 올리고 싶은가? 그렇다면, 반드시 문장 부호를 바르게 사용할 줄 알아야 한다. 이 글을 영어 문장 부호에 관한 족집게 강의라고 생각하고 처음부터 차근차근 읽어 내려가도록 하자.
단계
-
문장은 항상 대문자로 시작하자. 아방가르드 시인이거나 "wikiHow", "iPhone"같은 소문자로 시작하는 브랜드 이름으로 문장을 시작하는 경우가 아닌 이상, 문장은 반드시 대문자로 시작해야 한다.
- 다음은 문장을 대문자로 시작하는 예이다.
S he invited her friend over after school. 그녀는 그녀의 친구를 방과후에 초대했다.
- 다음은 문장을 대문자로 시작하는 예이다.
-
고유명사나 제목 등을 표기할 때에는 대문자를 사용하자. 문장을 시작할 때 외에도, 고유명사와 제목은 대문자로 시작해야 한다. 고유명사란 어떤 사람이나 장소, 물건의 이름을 지칭하는 명사이다. 제목(title) 역시 고유 명사 중 하나인데, (책, 영화, 연극 등의) 예술 작품의 이름이나 기관 이름, 지역명 등을 가리킨다. 이런 명사들 중에는 Mr, President(대통령 각하), Her Majesty(여왕 폐하)처럼 높임말에 쓰이는 경우도 있다.
- 제목이나 고유명사가 여러 단어로 되어 있을 경우, the, a, an, and같은 작은 단어와 관사(a, an, the)를 제외한 모든 단어를 대문자로 변경해야 한다. (위에서 언급한 브랜드 이름이 아닌 이상) 제목의 첫 글자는 그 글자가 방금 언급한 예외라고 해도 반드시 대문자로 표기하여야 한다.
- 다음은 고유명사와 제목을 표기할 때 대문자를 사용하는 예이다.
G enghis K han quickly became the most powerful man in A sia, if not the world. 칭기즈칸은 전 세계는 아니더라도 아시아에서 제일 강력한 사람이 되었다.
In her opinion, Q ueen R oberta's favorite museum in the world is the S mithsonian, which she visited during her trip to W ashington, D . C ., last year. 그녀가 생각하기에는, Queen Roberta가 세계에서 제일 좋아하는 박물관은 그녀가 워싱턴 D. C.를 여행하던 중에 방문했던 스미스소니언 박물관이다.
-
두음문자(acronym)는 대문자로 작성하자. 두음문자란 긴 고유명사나 제목에서 앞글자만 따서 만든 단어를 의미한다. 두음문자는 고유 명사 자체가 너무 길어서 매번 다 써 줄 경우 불편할 경우에 사용한다. 두음문자들의 글자들 사이에는 마침표들이 들어가는 경우도 있다.
- 다음은 대문자로 이루어진 두음문자들이다.
The CIA and the NSA are just two of the USA' s many intelligence agencies.
CIA와 NSA는 미국의 많은 정보 기관들 중의 둘일 뿐이다.- CIA: Central Intelligence Agency
- NSA: National Security Agency
- USA: United States of America
광고 - 다음은 대문자로 이루어진 두음문자들이다.
-
평서문이나 서술의 끝에 마침표(period, full stop)를 찍어 주자. 모든 문장은 (문장이 끝날 때 찍히는) 최소한 하나의 문장 부호를 가지고 있다. 이렇게 문장 끝에 찍히는 문장 부호 중에 가장 자주 쓰이는 것은 마침표("." 또는 온점)이다. 이런 단순한 점 하나는 문장 맨 끝에 쓰여서 문장을 "평서문(declarative, 대표적인 의미는 "선언"이다-역주)"으로 만들어 준다. 대다수의 문장들은 평서문이다. 사실에 대해 진술하거나, 묘사하거나, 어떤 생각에 대해 설명하는 문장들은 다 평서문이다.
- 다음은 문장 끝에 마침표(온점)이 제대로 사용된 예이다.
The accessibility of the computer has increased tremendously over the past several years. 컴퓨터를 사용할 수 있는 사람들의 수는 지난 몇 년 간 꾸준히 놀라운 수로 증가했다.
- 다음은 문장 끝에 마침표(온점)이 제대로 사용된 예이다.
-
의문문을 끝내기 위해서는 물음표(question mark)를 사용하자. 물음표("?")는 무언가 물어보는 형태의 문장(의문문)의 맨 끝에 쓰인다. 물음표를 질문, 요청, 문의하는 문장 뒤에 붙여 주자.
- 다음은 문장 끝에 물음표가 제대로 쓰인 예이다.
What has humanity done about the growing concern regarding global warming? 지구 온난화라는 세계 각국의 관심이 고조되는 문제에 대해 인류는 무엇을 했는가?
- 다음은 문장 끝에 물음표가 제대로 쓰인 예이다.
-
감탄을 나타내는 문장 뒤에는 느낌표(exclamation point, exclamation mark, shout mark)를 사용하자. 느낌표("!")는 흥분이나 강조를 나타낸다. 느낌표는 (대개 한 단어로 표현되는 격한 감정을 짧게 표현한) 감탄문을 마칠 때 사용된다.
- 다음은 감탄문의 끝에 사용된 느낌표의 예이다.
I can't believe how difficult the exam was! 시험이 그렇게 어려웠다니. 믿을 수 없어!
Eek! You scared me! 헉! 너 때문에 놀랐잖아!
광고 - 다음은 감탄문의 끝에 사용된 느낌표의 예이다.
-
문장 중간에 쉬어 갈 곳이나 멈출 곳이 있을 때 쉼표(,)를 사용하자. 쉼표(",")는 참 다재다능한 문장 부호이다. 쉼표는 참 여러 가지 상황에서 사용된다. 가장 많이 쓰이는 경우 중의 하나가 동격이다. 동격이란 주어에 대한 정보를 추가하거나 보완해 주기 위해서 문장을 잠깐 끊는 것을 의미한다.
- 다음은 쉼표가 문장 내에서 동격을 표시하기 위해 사용된 예이다.
Bill Gates, CEO of Microsoft, is the developer of the operating system known as Windows. Microsoft의 CEO인 빌 게이츠는 윈도라고 알려진 운영체제의 개발자이다.
- 다음은 쉼표가 문장 내에서 동격을 표시하기 위해 사용된 예이다.
-
세 개 이상의 항목들을 나열할 때 쉼표를 사용하자. 쉼표는 항목들을 목록으로 나열할 때 자주 쓰인다. 대개 쉼표는 항목들 사이에, 그리고 끝에서 두번째 항목과 그 다음의 접속어 다음에 쓰인다.
- 하지만 많은 사람들은 접속어 앞에 나오는 (나열용 쉼표(serial comma) 혹은 옥스포드(Oxford) 쉼표라고 불리는) 쉼표를 자주 생략한다. and 같은 접속어들을 사용하면 마지막에 쉼표를 사용하지 않고도 나열이 끝난다는 것을 알려줄 수 있기 때문이다.
- 다음 항목들을 나열하는데 쉼표를 사용하는 예이다. 하나는 옥스포드 쉼표가 사용되었고, 하나는 사용되지 않았다.
The fruit basket contained apples, bananas, and oranges. 과일 바구니에는 사과, 바나나, 오렌지가 들어 있다.
The computer store was filled with video games, computer hardware and other electronic paraphernalia. 컴퓨터 가게는 컴퓨터 게임, 컴퓨터 하드웨어와 기타 등등의 컴퓨터 용품으로 가득 차 있었다.
-
한 명사를 수식하는 형용사가 두 개 이상일 때 그것을 구분하기 위해 쉼표를 사용하자. 여러 가지 특징을 가진 하나의 명사를 수식하기 위해 몇 개의 형용사를 사용해야 할 때가 있다. 이 때에도 쉼표를 사용한다. 이렇게 사용하는 쉼표는 항목을 나열할 때 사용하는 쉼표와 비슷해 보이기는 하는데, 한 가지 차이가 있다. 마지막 형용사 앞에는 쉼표를 사용하면 그것은 틀린 문장이 된다.
- 다음은 형용사와 함께 사용된 쉼표의 올바른 예와 잘못된 예이다.
올바른 예: The powerful, resonating sound caught our attention.
크게 울리는 소리를 향해 우리는 시선을 돌렸다.잘못된 예: The powerful, resonating, sound caught our attention.
크게 울리는 소리를 향해 우리는 시선을 돌렸다.
- 다음은 형용사와 함께 사용된 쉼표의 올바른 예와 잘못된 예이다.
-
큰 지역 안에 있는 작은 지역을 구분해 주기 위해서 쉼표를 사용하자. "서울시 강남구"처럼 큰 지역 명이 먼저 나오고, 그 다음에 작은 지역 명이 나오는 한국어와 달리 영어에서는 특정한 장소나 지역이 먼저 나온 후 그것을 포함하는 더 큰 구역이 다음에 나온다. 예를 들어서, 어떤 도시를 지칭할 때, 도시 이름이 먼저 나온 후에 주(州)나 도(道) 같은 것이 등장하며, 마지막으로 나라 이름이 나온다. (마지막에 나오는 지역명 외에는) 각 지역명의 다음에 쉼표를 붙여 주어야 한다. 문장이 계속 이어질 경우에는 가장 마지막에 나오는 (제일 큰) 지역명 뒤에도 쉼표가 붙는다는 것을 기억하자.
- 다음은 지역명 뒤에 붙는 쉼표에 관한 예이다.
I am originally from Hola, Tana River County, Kenya. 나는 원래 케냐의 타나강주, 홀라 출신이다.
Los Angeles, California, is one of the largest cities in the United States. 캘리포니아의 로스 엔젤레스는 미국에서 제일 큰 도시들 중 하나이다.
- 다음은 지역명 뒤에 붙는 쉼표에 관한 예이다.
-
쉼표를 이용해서 도입구(導入句, introductory phrase)와 나머지의 문장을 구분해 주자. 도입구란 (대개 문장 앞에 있는 한두 개의 전치사구와 함께) 간략하게 문장에 대해 소개하거나 다음 내용의 문맥을 제공하지만, 문장의 주어나 서술어와는 문법적으로 관련이 없는 문구를 의미한다. 따라서, 주요 절과 다르다는 것을 표시하기 위해 쉼표를 사용해야 한다.
- 다음은 문장의 다른 부분과 다르다는 것을 표시하기 위해 쉼표가 사용된 예문이다.
After the show, John and I went out to dinner. 방송이 끝나자, 존과 나는 저녁을 먹으러 나갔다.
On the back of my couch, my cat's claws have slowly been carving a large hole. 우리 집 소파 뒤에서 우리 고양이가 앞발로 커다란 구멍을 천천히 만들고 있었다.
- 다음은 문장의 다른 부분과 다르다는 것을 표시하기 위해 쉼표가 사용된 예문이다.
-
쉼표를 사용해 독립적인 두 개의 절들을 분리해 주자. 한 문장 안에 두 개의 독립적인 절이 있다는 것은 의미를 보존한 채 한 문장을 두 개의 작은 문장으로 잘라낼 수 있다는 뜻이다. (and, as, but, for, nor, so, yet 같은) 접속사들로 한 문장이 두 개의 독립적인 절들로 나뉘어져 있다면, 접속사 앞에 쉼표를 놓아 주자.
- 다음은 독립된 절들을 가지고 있는 문장들의 예이다.
Ryan went to the beach yesterday, but he forgot his sunscreen. Ryan은 어제 해변에 갔는데, 자외선 차단제를 빠뜨리고 갔다.
Water bills usually rise during the summer, as people are thirstier during hot and humid days. 수도세는 여름만 되면 올라가는데, 사람들이 덥고 습한 날에는 물을 많이 찾기 때문이다.
- 다음은 독립된 절들을 가지고 있는 문장들의 예이다.
-
사람 이름을 직접 부를 때 쉼표를 사용하자. 문장의 시작할 때 사람의 이름을 직접 언급해서 주의를 끌고자 한다면, 사람의 이름과 문장의 나머지 부분을 쉼표로 구분해 주자. 이 쉼표는 글을 쓸 때에는 많이 안 쓰게 되는데, 이것은 보통 말을 할 때 사용되는 것이기 때문이다. 누가 누구에게 이야기하는지 작가들은 다른 방법을 이용해 알려 주고는 한다.
- 다음은 사람의 이름을 직접 부를 때 쉼표를 사용하는 예이다.
Amber, could you come here for a moment? 앰버야, 잠깐만 여기로 와 볼래?
- 다음은 사람의 이름을 직접 부를 때 쉼표를 사용하는 예이다.
-
인용문과 인용문을 포함한 문장을 구분하기 위해 쉼표를 사용하자. 문맥을 제공하거나, 설명하기 위해 인용문을 사용하였을 때, 그 인용문 바로 앞에 쉼표가 있어야 한다. 반면에, (남의 말을 정확하게 옮기는 것이 아닌) 간접 인용문에서는 꼭 쉼표를 사용할 필요는 없다. 추가적으로, 전체 문장이 아니라 단어 몇 개만 인용하는 것이라면, 대개 쉼표가 없어도 된다.
- 다음은 쉼표가 반드시 필요한 직접 인용의 예이다.
While I was at his house, John asked, "Do you want anything to eat?" John에 집에 있을 때, 그는 "뭐 먹고 싶니?"라고 내게 물었다.
- 다음은 쉼표가 필요 없는 간접 인용의 예이다.
While I was at his house, John asked me if I wanted anything to eat. 내가 John의 집에 있을 때, 그는 내게 먹고 싶은 것이 있는지 물었다.
- 다음은 쉼표가 필요 없는 일부만 인용한
직접 인용의 예이다. 이 인용문은 간단하고, 문장의 중앙에 사용되었으므로 쉼표가 필요가 없다.
According to the client, the lawyer was "lazy and incompetent." 고객의 말에 따르면, 그 변호사는 "게으르고 무능력"하다고 한다.
광고 - 다음은 쉼표가 반드시 필요한 직접 인용의 예이다.
-
관련은 있지만 독립적인 두 문장을 구분하기 위해 세미콜론을 사용하자. 세미콜론의 사용법은 쉼표의 사용법과 비슷하지만 완전 똑같지는 않다. 세미콜론은 한 문장에서 하나의 독립적인 절이 끝이 나고 다른 독립적인 절이 시작된다는 것을 표시한다. 세미콜론으로 구분된 두 절이 각각 단어수가 많거나 복잡하다면, 이 때는 세미콜론 대신 마침표 를 찍고 두 문장으로 분리해 주는 것이 낫다는 점을 알아 두자.
- 다음은 세미콜론이 바르게 사용된 예이다.
People continue to worry about the future; our failure to conserve resources has put the world at risk. 사람들은 미래에 대해 계속 걱정해 왔고, 자원을 보존하는데 실패한 것이 세계를 위험에 빠뜨렸다.
- 다음은 세미콜론이 바르게 사용된 예이다.
-
복잡한 항목들을 나열할 때 세미콜론을 사용하자. 대개 항목들을 나열할 때에는 쉼표를 사용한다. 하지만 하나나 혹은 여러 개의 항목들이 항목에 대한 이름 외에도 그것들에 대한 설명이나 견해가 필요할 때, 세미콜론과 쉼표를 함께 사용함으로써 독자들의 혼란을 방지할 수 있다. 세미콜론을 활용해 항목들과 설명들을 각각 분리해 내자. 항목과 그 항목에 대한 설명을 분리하기 위해서는 쉼표를 사용하면 된다.
- 다음은 쉼표만 사용했을 때, 뜻이 불분명해질 수 있는 문장에 세미콜론을 활용해 의미를 분명하게 만들어 준 예이다.
I went to the show with Jake, my close friend; his friend, Jane; and her best friend, Jenna. 우리는 방송 참관을 하러 내 가까운 친구인 Jake와 그의 친구인 Jane과 그녀의 절친한 친구인 Jenna와 함께 갔다.
- 다음은 쉼표만 사용했을 때, 뜻이 불분명해질 수 있는 문장에 세미콜론을 활용해 의미를 분명하게 만들어 준 예이다.
-
목록을 소개할 때 콜론을 사용하자. 하지만 어떤 항목들의 목록 이 한 가지 생각 또는 사물과 연관이 되어 있을 때에는 콜론을 사용하지 않도록 하라. 비슷한 말을 한 것 같지만 다르다. 새롭고 앞선 문장에 대한 설명을 곁들인 정보들로 문장이 끝이 날 때, 그것들 앞에 자주 "the following(다음과 같은)", 혹은 "as follows(다음과 같다)"같은 단어들 사용한 다음에 콜론을 붙이게 된다.
- 다음은 콜론이 위와 같은 목적을 위해 올바르게 사용된 예이다.
The professor has given me three options: to retake the exam, to accept the extra credit assignment, or to fail the class. 교수님께서는 내게 세 가지 선택지를 제시하셨다. 시험을 다시 치든지, 점수를 더 위해 추가적인 과제를 하든지, 시험에서 떨어지든지.
- 다음은 반대로 콜론의 잘못된 사용 예이다.
The Easter basket contained: Easter eggs, chocolate rabbits, and other candy.
부활절 바구니 안에는 부활절 달걀, 초콜렛 토끼와 다른 사탕들이 들어 있었다.
이 경우에는 그냥 콜론을 지워 버리면 된다.
- 다음은 콜론이 위와 같은 목적을 위해 올바르게 사용된 예이다.
-
새로운 개념이나 예시를 소개할 때 콜론을 사용하자. 콜론은 서술하는 문장이나 설명 뒤에 사용돼서 그 다음에 오는 정보가 방금 서술하거나 설명한 것을 독자에게 알려 주는데 사용된다. 이것은 항목이 하나인 목록을 소개하는 것 이라고도 생각할 수 있다.
- 다음은 위에서 방금 소개한 방식으로 콜론이 사용된 예이다.
There's only one person old enough to remember that wedding: grandma .
그 결혼식을 기억할 정도로 나이가 많이 드신 분이 한 분 계셨다. 그분은 우리 할머니이시다.
- 다음은 위에서 방금 소개한 방식으로 콜론이 사용된 예이다.
-
부제를 제목과 분리할 때 콜론을 사용하자. 어떤 예술 작품들, 특히 책들과 영화들은 길게 나뉘어진 제목들을 가지고 있는 경우가 많다. 이 경우에 제목 뒤에 붙은 긴 문장을 부제(subtitle) 라고 한다. 콜론을 활용해 제목과 부제를 구분해 주자.
- 다음은 콜론을 사용해 제목과 부제를 구분하는 예이다.
Fred's favorite movie was The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring , though Stacy preferred its sequel, The Lord of the Rings: The Two Towers .
프레드가 가장 좋아하는 영화는 "반지의 제왕 : 반지 원정대"인 반면에 스테이시는 그 영화의 다음 편인 "반지의 제왕 : 두 개의 탑"이었다.
광고 - 다음은 콜론을 사용해 제목과 부제를 구분하는 예이다.
-
일부 단어 앞에 접두사를 붙일 때 하이픈을 사용하자. 이 때 하이픈은 단어를 읽기 쉽게 하기 위해 사용하는 것이다. 예를 들어서, "re-examine"이라는 단어에서 하이픈을 빼면, "reexamine"이 되는데, e가 연속으로 두 개 나와서 단어의 의미를 파악하는데 혼란을 준다. Restate, pretest, undo처럼 단어와 접두사를 구분해 줄 필요가 없는 경우도 많다. 항상 사전을 참조해서 어떤 때 접두사가 필요한지 확인하도록 하자.
- 다음은 하이픈 사용의 올바른 예이다.
Cara is his ex-girlfriend. Cara는 그의 예전 여자친구이다.
- 다음은 하이픈 사용의 올바른 예이다.
-
여러 작은 단어들로부터 합성어를 만들어 낼 때 하이픈을 사용하자. gold-plated(금으로 도금된), radar-equipped(레이더가 장착된), one-size-fits-all(만병통치약과 같은) 등의 단어를 사용해 보았다면, 하이픈을 제대로 사용한 것이다. 두 개 이상의 단어로부터 길고 설명적인 단어를 만들어 내고자 한다면, 하이픈을 이용해서 새로 만든 단어의 부품이 된 단어들을 구분해 주자.
- 다음은 하이픈을 사용해 합성어를 만드는 예이다.
The up-to-date newspaper reporters were quick to jump on the latest scandal. 세상사에 민감한 신문 기자들은 최근 일어난 스캔들에 빠르게 모여 들었다.
- 다음은 하이픈을 사용해 합성어를 만드는 예이다.
-
숫자를 영어 알파벳으로 표기할 때 하이픈을 사용하자. 두 단어 이상으로 된 100 미만의 숫자들을 표기할 때에는 하이픈이 있어야 한다. 다만 100 이상의 숫자들을 표기할 때에는 주의를 요한다. 예를 들어 숫자가 형용사로 사용되었다면, 모든 숫자 사이에 하이픈이 있어야 한다. 합성어 형용사에는 반드시 단어들마다 하이픈이 있어야 하기 때문이다. (예: This is the one-hundredth episode - 이번 편은 100화이다.) 그런 경우가 아니라면, 100 미만의 숫자에만 하이픈이 붙어야 한다. (예: He lived to be one hundred twenty-one. 그는 121살까지 살았다.)
- The amount is one hundred "and" eighty(양은 180개이다)에서처럼 숫자를 영어 알파벳으로 표기할 때 "and"를 넣지 않도록 하자. 이런 오류는 미국과 캐나다에서 자주 발견되는데, 그 지역에서는 "and"가 많이 생략된다. 다만 영국이나 뉴질랜드 같은 영어를 사용하는 다른 지역에서는 "and"를 사용해 주어도 된다.
- 다음은 숫자 100 미만과 이상에서 하이픈이 사용된 예이다.
There are fifty-two playing cards in a deck. 카드의 덱에는 52개의 카드가 있다.
The packaging advertised one thousand two hundred twenty-four firecrackers, but it contained only one thousand. 포장지에는 1224개의 폭죽이 들어있다고 써 있었지만, 1200개밖에 들어 있지 않았다.
-
문장 내에서 흐름을 짧게 중단시켜야 할 때 대시를 사용하자. 대시("--" 또는 "—")는 하이픈보다 약간 더 길며, 문장 내부에서 갑작스런 생각의 변화, 추가적인 설명, 또는 극적인 조건을 제시할 때 사용된다. 좀 더 자세한 설명을 위한 추가적인 문구를 더해 주는데 사용되기도 하나, 문장과 항상 연관이 있어야 한다. 그렇지 않다면, 괄호를 써야 한다. 대시가 빠져도 문장의 흐름에 전혀 문제가 없어야 한다는 점은 항상 기억하기 바란다.
- 대시가 제대로 쓰인 것이 맞는지 확인하고 싶다면, 대시 안에 있는 단어들을 제거해 보자. 문장이 무언가 빠져 있거나, 말이 안 된다면, 대시를 사용하지 않는 방향으로 교정을 해야 한다.
- 영국 영어에서는 대시 앞뒤로 빈 칸이 하나씩 있다.
- 다음은 대시를 올바르게 사용한 예이다.
An introductory clause is a brief phrase that comes — yes, you guessed it — at the beginning of a sentence. 도입절은 (당연히 예상했겠지만) 문장 처음에 위치하는 간단한 구절이다.
This is the end of our sentence — or so we thought. 여기까지가 문장의 끝이다(우리는 그렇게 생각했었다).
-
두 줄 사이에 걸쳐 있는 한 단어를 잘라 주기 위해 하이픈을 사용하자. 이 방식은 요즘에는 잘 사용되지는 않지만, 하이픈("-")은 타자기가 유행할 때 자주 사용되던 문장 부호였다. 긴 단어가 종이 끝으로 가게 되어 두 줄에 걸치게 된 경우 하이픈을 표기해 주어야 했기 때문이다. 이런 방식은 아직도 일부 책에서 볼 수 있으나, 워드 프로세서의 양쪽 정렬 기능이 보편화된 이후로 잘 사용되지 않고 있다.
- 다음은 줄이 나뉘게 되면서 한 단어가 두 개로 나눠질 때 하이픈을 사용한 예이다.
No matter what he tried, he just couldn't get the novel's elec-
trifying surprise ending out of his head .
그 어떤 방식으로도 그는 그 소설에서 전율이 오를 정도의 놀라운 엔딩을 생각해 낼 수 없었다.
광고 - 다음은 줄이 나뉘게 되면서 한 단어가 두 개로 나눠질 때 하이픈을 사용한 예이다.
-
아포스트로피를 "s"와 함께 사용해서 소유를 나타내자. 아포스트로피(" ' ")는 소유의 개념을 전달할 때 많이 쓰인다. 아포스트로피는 단수 명사일 때와 복수 명사일 때 사용하는 방법이 다르다는 것에 조심하자. 단수 명사의 경우, 아포스트로피는 "s"의 앞( 's )에 사용된다. 반면에 복수 명사의 경우, "s"의 뒤( s' )에 사용된다. 이 외에도 아래와 같은 몇 가지 제약 사항들이 있다.
- "children(아이들)"이나 "people(사람들)"같은 항상 복수로 생각되는 명사들에 아포스트로피를 사용할 때 조심하자. 이 경우에는 복수이지만 단수에서처럼 's 를 사용해야 한다.
- 또한 대명사들 중에서 "hers"나 "its"처럼 이미 소유의 의미를 갖고 있는 것들의 경우에는 아포스트로피가 필요가 없다. (it's는 it is 또는 it has의 줄임말이다). Their이라는 단어는 s 없이도 소유를 나타내며, 예외적인 경우로 theirs가 쓰일 때에는 소유 대명사이며 "그들의 것"이라는 의미를 나타낸다.
- 다음은 단수 명사에 아포스트로피가 붙어 소유를 나타내는 예이다.
The hamster ' s water tube needs to be refilled. 햄스터의 물그릇에 물을 다시 채워줘야 한다.
- 다음은 복수 명사에 아포스트로피를 붙여 소유를 나타내는 예이다.
In the pet store, the hamsters ' bedding needed to be changed. 그 애완동물 가게 주인은 햄스터들의 잠자리를 교체해 주어야 한다.
- 다음은 "s"로 끝나지 않는 복수 명사에 아포스트로피가 사용되어 소유를 나타내는 예이다.
These children ' s test scores are the highest in the nation. 이 아이들의 시험 점수가 국내에서 제일 높다.
-
아포스트로피를 사용해서 두 단어의 축약형을 만들어 낼 수 있다. 축약형은 두 단어의 줄임말을 의미한다. 예를 들어 cannot은 can't가 되고, it is는 it's가 되며, you are은 you're이 they have는 they've가 된다. 모든 축약형에는 한 단어 혹은 양쪽 단어로부터 사라진 글자들이 있어야 할 곳에 아포스트로피가 대신 들어가게 된다.
- 소유격 대명사 "your"와 축약형 "you're"를 잘 구분해서 쓰도록 하자. 이 둘이 같은 것이라고 생각해 바꾸어 쓰는 사람들이 많다.
- 다음 예문에는 아포스트로피가 it is의 축약형으로 쓰인 예와 단수 명사의 소유격을 나타내는 예, 그리고 소유격 대명사들(hers, theirs, its)에서 아포스트로피를 사용하지 않아야 한다는 것을 보여 주는 예를 다루고 있다.
Friends of hers explained that it's her idea, not theirs, to refill the hamster ' s water tube and change its bedding. 그녀의 친구들은 햄스터의 물그릇의 물과 잠자리를 바꾸어 주는 것이 그녀의 생각이었지, 그들의 생각이 아니었다고 설명했다.
-
인용문 내부에 또 인용문이 있을 경우 흔히 사용되는 큰 따옴표(") 대신 작은 따옴표(')를 사용해 주자. 아포스트로피랑 무척 비슷하게 생긴 작은 따옴표는 주위를 둘러싼 큰 따옴표로 처리된 인용문 안에서 바깥 인용문이랑 섞여서 내용을 구분하기 어렵게 되는 것을 막아 준다. 이 때 조심해야 할 것은 따옴표끼리 짝이 맞아야 한다는 것이다. 큰 따옴표로 시작한 인용문은 큰 따옴표로 끝이 나야 하며, 작은 따옴표도 마찬가지이다.
- 다음은 인용문 안에 인용문이 있는 예이다.
Ali said, "Anna told me, ' I wasn't sure if you wanted to come! ' "
"안나가 내게 ' 네가 오고 싶어 할지 몰랐어. ' 라고 말했는데."라고 알리는 말했다.
- 다음은 인용문 안에 인용문이 있는 예이다.
-
단수 명사를 복수 명사로 만들기 위해서 s 앞에 아포스트로피를 붙이지 말자. 많은 사람들이 이런 실수를 자주 한다. 명사를 복수형으로 만들 때 아포스트로피를 사용할 수 없다는 것을 기억하자.
- 다음은 아포스트로피가 올바르게 사용된 예와 그렇지 못한 예이다.
올바른 예 - apple → apples
잘못된 예 - apple → apple's
광고 - 다음은 아포스트로피가 올바르게 사용된 예와 그렇지 못한 예이다.
-
and와 or을 구분해 주는 것이 필요하다면 슬래시를 사용하자. and/or처럼 슬래시("/")가 문장에서 사용된 경우, 선택지들이 상호 배타적이지 않다는 것을 나타낸다. .
- 다음은 "and/or"의 올바르게 사용된 예이다.
To register, you will need your driver's license and/or your birth certificate. 가입을 위해서는 운전 면허증 및 또는 출생 증명서가 필요합니다.
- 다음은 "and/or"의 올바르게 사용된 예이다.
-
노래 가사나 시에서 줄바뀜을 표시할 때 슬래시를 사용하자. 시나 노래 가사를 글에서 인용하는 경우, 줄바뀜을 전부 다 표기하는 것이 부자연스러울 때, 슬래시를 무척 유용하게 사용된다. 슬래시를 이렇게 사용할 경우에는 슬래시 앞 뒤로 빈 칸을 넣어 주어야 한다.
- 다음은 노래 가사에서 줄바뀜을 표시하기 위해 슬래시를 사용한 예이다.
Row, row, row your boat / Gently down the stream. / Merrily, merrily, merrily, merrily, / Life is but a dream.
배를 저어라, 저어라, 저어라 / 개울가를 따라서 / 즐겁게, 즐겁게, 즐겁게, 즐겁게 / 삶은 꿈일 뿐이라네. (Row, row, row your boat라는 영미권의 유명한 동요의 가사 중에서 - 역주)
- 다음은 노래 가사에서 줄바뀜을 표시하기 위해 슬래시를 사용한 예이다.
-
두 단어를 이어 줄 때 "and" 대신에 슬래시를 사용하자. and를 슬래시로 바꾸어 줌으로써, 나열한 두 가지의 선택 사항들이 전부 다 중요하다는 것을 보여줄 수 있다. 독자에게 혼란을 주지 않으면서, and를 사용했을 때 표현하기 어려운 강조를 해 줄 수 있을 때에만 적절히 사용하자. 슬래시의 이러한 사용법은 "his/her"라는 표현에서처럼 or 대신에 사용할 수도 있다. 하지만 문장을 구분하는데 슬래시를 사용하면 안 된다 .
- 다음은 방금 소개한 방식으로 슬래시를 사용하는 올바른 예와 그렇지 못한 예이다.
올바른 예:
"The student and part-time employee has very little free time." →
"The student / part-time employee has very little free time."
학생들과 알바생들은 쉴 시간이 별로 없다.잘못된 예:
"Do you want to go to the grocery store, or would you prefer to go to the mall?" →
"Do you want to go to the grocery store / would you prefer to go to the mall?"
슈퍼 갈래? 아니면 쇼핑몰 갈래?
광고 - 다음은 방금 소개한 방식으로 슬래시를 사용하는 올바른 예와 그렇지 못한 예이다.
-
말이나 글을 인용할 때에는 문장 앞뒤에 큰 따옴표( " )를 사용해 주자. 전반적으로, 따옴표는 어디선가 그 문장을 "따 왔다(quote)"라는 것을 이야기하기 위해 쓰이는 문장 부호이다. 다른 말로 하면, 다른 사람이 했던 말을 옮기든, 어딘가 다른 사람들이 써 놓은 글을 옮기든, 따옴표를 써야 한다는 것이다.
- 다음은 따옴표의 사용 예이다.
" I can't wait to see him perform! " John exclaimed. " 나는 그가 공연하는 것을 기다릴 수 없어. " 라고 존은 소리쳤다.
According to the article, the value of the dollar in developing nations is " strongly influenced by its aesthetic value, rather than its face value. "
기사에 따르면, 개발도상국에서 달러의 가치는 " 액면가가 아니라 심미적 가치에 따라 크게 영향을 받는다 " 라고 한다.
- 다음은 따옴표의 사용 예이다.
-
괄호는 의미를 명확하게 해 주기 위해서 사용하자. 괄호는 문장의 다른 부분에서 추리해 낼 수 없는 부분을 설명하는데 쓰인다. 괄호( "( )" )를 사용할 때에는 문장의 마침표를 괄호를 끝맺은 "후"에 추가해 주도록 하자. 문장 전체가 괄호 안에 들어가 있는 경우는 예외이다. 괄호와 쉼표는 때때로 바꾸어 쓸 수 있다는 것도 알아 두자. .
- 다음은 의미를 명확하게 하기 위해 괄호가 사용된 예이다.
Steve Case (AOL's former CEO) resigned from the Time-Warner board of directors in 2005. Steve Case(AOL의 전 Ceo)는 2005년에 Time-Warner 이사직에서 사임했다.
- 다음은 의미를 명확하게 하기 위해 괄호가 사용된 예이다.
-
괄호를 이용해서 나중에 든 생각을 표현해 주자. 괄호는 그것을 포함한 문장을 보충하는 정보를 표시하는데 사용할 수 있다. 이 경우, 괄호를 이용하는 것과 그냥 새로운 문장을 하나 시작하는 것과의 경계선은 조금 불분명하다. 일반적인 규칙은 짧은 내용, 농담 같은 것을 넣을 때에만 괄호를 사용하고, 복잡한 내용에는 사용하지 않는 것이다.
- 다음은 괄호를 사용해 나중에 든 생각을 표현해 준 예이다. 이 때, 마침표는 반드시 닫는 괄호 다음에 있어야 한다. 여는 괄호 앞에 놓는 것이 아니다.
또 하나 알아 두어야 할 것은 쉼표와 괄호가 이 경우에는 바꾸어 쓸 수 없으며, 마침표나 세미콜론과 바꾸어 쓰는 것은 가능하다.
You will need a flashlight for the camping trip (don't forget the batteries! ) .
캠핑을 갈 때에는 손전등이 필요할 것이다(건전지 챙기는 것을 잊지 말 것!).
- 다음은 괄호를 사용해 나중에 든 생각을 표현해 준 예이다. 이 때, 마침표는 반드시 닫는 괄호 다음에 있어야 한다. 여는 괄호 앞에 놓는 것이 아니다.
또 하나 알아 두어야 할 것은 쉼표와 괄호가 이 경우에는 바꾸어 쓸 수 없으며, 마침표나 세미콜론과 바꾸어 쓰는 것은 가능하다.
-
개인적인 생각을 표현할 때 괄호를 사용하자. 괄호의 또 다른 사용법은 작가의 생각을 독자에게 직접적으로 전달할 때 사용하는 것이다. 주로 괄호 안에 있는 내용은 바로 앞에 나온 문장과 관련이 깊다. 방금 위에서 이야기한 예처럼, 괄호 안 내용은 짧고, 단순할수록 좋다. 길고 자세하게 설명해야 하거나, 글의 다른 부분들을 가리켜야 한다면, 새로운 문장을 시작하는 것이 낫다.
- 아래는 작가의 개인적인 생각을 표현하기 위해 괄호를 사용한 예이다.
Most grammarians believe that parentheses and commas are always interchangeable (I disagree). 대다수의 문법학자들은 괄호와 쉼표를 언제나 바꾸어 쓸 수 있다고 생각한다 (필자는 동의하지 않는다).
- 아래는 작가의 개인적인 생각을 표현하기 위해 괄호를 사용한 예이다.
-
글에서 글쓴이가 추가한 부분을 밝힐 때, 대괄호를 사용한다. 직접 인용한 부분의 의미를 명확하게 하거나 수정을 해야 할 때 대괄호를 쓸 수 있다. 영어로 된 글을 읽다 보면 [sic]처럼 대괄호가 sic이라는 단어 앞뒤에 쳐져 있는 경우가 종종 볼 수 있다. sic은 라틴어로 thus(따라서)의 의미로 원문에 있던 오류를 고치지 않고 인용문에 "그대로" 옮겼다는 의미이다.
- 다음은 직접 인용을 할 때 대괄호가 사용된 예이다. (원래 인용하려 했던 문장은 "It was absolutely devastating!"이라는 것을 알아 두자.)
"'[The blast] was absolutely devastating!' said Susan Smith, a local bystander at the scene of the incident.
"[그 폭발은] 엄청나게 충격적이었어요!"라고 사건을 옆에서 본 지역 주민인 Susan Smith 씨는 말했다.
- 다음은 직접 인용을 할 때 대괄호가 사용된 예이다. (원래 인용하려 했던 문장은 "It was absolutely devastating!"이라는 것을 알아 두자.)
-
수학에서 사용되는 숫자의 집합을 표시하기 위해서 중괄호를 사용하자. 흔한 경우는 아니지만, 중괄호( " { } " )는 동일한 가치를 지닌 독립적인 선택 사항들을 표현하는데 사용된다.
- 다음은 중괄호 사용의 예이다. 두번째 예는 엄청 흔하지 않은 예라는 것을 알아 두자.
The set of numbers in this problem is: { 1, 2, 5, 10, 20 }이 문제에 사용된 집합은 { 1, 2, 5, 10, 20 }이다.
Choose your favorite utensil { fork, knife, spoon } and bring it to me. 포크, 나이프, 숟가락 중에서 가장 좋아하는 것을 골라, 그리고 내게 그걸 넘겨.
광고 - 다음은 중괄호 사용의 예이다. 두번째 예는 엄청 흔하지 않은 예라는 것을 알아 두자.
팁
- 따옴표 앞뒤에 문장 부호를 놓는 것은 나라마다 다르다.
- 미국 영어의 경우 "like so."처럼 마침표와 쉼표는 항상 따옴표 안에 적는다. 영국 영어의 경우 "like so",처럼 대개 마침표와 쉼표는 따옴표 바깥에 적는다. 하지만 예외적으로 대화문에서 "like so," he said처럼 문장 부호가 따옴표 안으로 들어가는 경우가 있다.
- 세미콜론과 콜론은 "like so";처럼 항상 따옴표 밖에 적는다.
- 물음표와 느낌표의 위치는 문맥에 따라 결정된다. 지금 물음표를 붙이려는 문장 자체가 질문이고, 인용문은 문장 끝에 붙는 단어 하나나 짧은 문구 정도라면, 물음표는 따옴표 바깥에 붙여야 한다. 문장 자체가 그냥 평서문이며, 인용문이 질문이라면, 물음표는 따옴표 안에 써 주어야 한다. 다음은 두 가지 경우의 예이다.
- Do you like to watch "The Office"?
"The Office" 보시는 것 좋아하세요? (The Office는 2005년부터 2013년까지 방영한 미국 드라마이다. - 역주) - He shouted, "Where do you think you're going?"
"도대체 왜 거기로 가고 있는 거야?"라고 그는 소리쳤다.
- Do you like to watch "The Office"?
- 많은 문법 전문가들은 추가적인 정보를 제공할 때 괄호와 쉼표는 대개 교환 가능하다고 생각한다. 이 말은 거의 맞지만, 글쓴이의 개인적인 생각을 표현하는 것처럼 괄호가 좀 더 적절한 경우가 있다.
- 하이픈과 대시를 사용할 때 예외적인 경우가 하나 있다. 합성어를 만들 때, 합성되는 단어 중 하나가 두 단어로 이루어져 있을 때에는 하이픈 대신 짧은 대시( – , en dash)를 사용한다(긴 대시는 em dash라고 한다. 위에서 다룬 대시는 em dash이다. - 역주). "He took the Paris–New York route. (그는 파리에서 뉴욕으로 가는 비행기에 탑승했다.)"처럼 짧은 대시를 사용하면 된다. 짧은 대시는 페이지 번호나 연도 같은 숫자들 사이에서도 사용되어 범위를 표시한다. "A discussion on personal finance is found on pages 45–62.(45~62페이지에서 개인 재무 관리에 대한 논의를 찾을 수 있습니다.)"에서처럼 사용하면 된다.
- 격식을 차려야 하는 글에서는 물음표나 느낌표를 사용하는 문장을 최대한 자제하라. 문장들의 대부분은 평서문이어야 한다.
- 나열용 쉼표를 사용하지 않기로 마음먹었다면, 쓰지 않고도 문장이 말이 되도록 해야 한다. "My heroes are my parents, Mother Teresa and the Pope. (우리 부모님, 테레사 수녀, 교황이 내 영웅입니다.)" 같은 나열용 쉼표가 필요한 전형적인 예문을 꼭 생각해 보자.
- 대시와 괄호는 비슷한 목적을 위해 사용되지만, 괄호 쪽이 좀 더 "개인적인 생각"을 나타내는데 사용된다는 점을 잊지 말자.
- 대시는 격식을 차리지 않은 표현 방식이라고 많이들 생각한다. 그렇기 때문에 대시를 괄호나 쉼표로 바꾸어 주는 것이 좋다. 마찬가지로, 글에서 대시를 사용하는 횟수를 줄이도록 하자. 그리고 대시는 중요한 부분에서만 사용하도록 남겨 놓자.
- 여러 가지 주제를 담은 긴 문장을 잘라서 짧은 문장들로 나누어 놓는 것을 두려워하지 말자. 독자들은 한 페이지를 꽉 채운 문단에 문장마다 20단어씩은 들어간 글을 읽는 것보다, 짧으면서 명확하고 간결한 문장들을 읽는 것을 더 좋아할 것이다.
- 전문적으로 글을 쓰는 일을 하고 있다면, 고용주가 정해 놓은 방침이나 스타일에 전적으로 따르기 바란다. 어떤 경우에는 회사의 방침이 다른 곳에서 읽고 공부했던 내용과 달라서 당황스러울 수 있는데, 그 방침이 이제까지 배웠던 것들보다 우선시되어야 한다. 예를 들어서 어떤 회사는 나열용 쉼표를 사용하고(a, b, and c), 다른 회사는 그렇지 않는다(a, b and c).
- 문장이 너무 길게 늘어지는 것 같으면, 독자들이 읽기 쉽도록 쉼표를 한두 개 넣어 보자. 문장이 너무 길다면, 두 개나 그 이상으로 잘라내는 것도 고려해 보자.
- 필요하다면 인용했다는 사실을 표시해 주자.
경고
- 잘못된 문장 부호를 사용하지 않도록 다른 언어의 문장 부호 사용법에 대해 알아 보고, 영어와 비교해 보자.
- 문장 부호를 잘 사용하면 글이 좀더 자연스럽게 흘러가게 되지만, 과다하게 사용하지는 말자. 차라리 문장 부호를 조금 써서 틀린 문장을 쓰는 것이 과다하게 사용해서 무슨 말을 하려는지 이해도 안 되게 하는 아포스트로피, 쉼표, 및 기타 부호들보다는 낫다.
- 문장 부호는 더 좋은 글을 쓰기 위해, 또한 좀 더 "유식한" 글을 사용하는데 사용해야 한다는 것을 잊지 말자. 문장 부호가 존재하는 목적은 글을 좀 더 명확하게 하기 위함이다.
- 문장 부호를 유식한 척 하려고 사용하지는 말자.
