PDF download Pdf downloaden PDF download Pdf downloaden

Er zijn veel manieren om afscheid te nemen – meer dan er talen zijn om het in te uiten zelfs. Maar het nemen van afscheid is een fundamenteel onderdeel van de meeste talen, een onderdeel dat mensen snel oppikken. Of je nu van rondzwerven houdt en hoopt om straattaal te leren voor je volgende bestemming, of een dromer met gedachten in beeld en geluid, deze handleiding kan van pas komen. Lees door om erachter te komen hoe je een "afscheidsgroet" maakt in een aantal verschillende talen.

Methode 1
Methode 1 van 8:

Afscheid nemen in Romaanse talen

PDF download Pdf downloaden
  1. "Gedag" zeggen in het Spaans [1] . Spaans is de meest gesproken Romaanse taal in de wereld vandaag, met meer dan 400 miljoen sprekers wereldwijd. Het wordt gesproken in Spanje en in Centraal en Zuid Amerika.
    • "Hasta la Vista"
      • Betekent: "Tot ziens"
      • Uitspraak: Asta-la-VEE-sta
    • "Despedida"
      • Betekent: "Het gaat je goed"
      • Uitspraak: Des-peh-DEE-dah
    • "Adios"
      • Betekent: "Dag"
      • Uitspra(a)k(en): ah-THYOHS (Europees Spaans); ah/DIOHS (Spaans van de Amerika’s)
    • "Te veo despues"
      • Betekent: "Ik zie je later"
      • Uitspraak: day-VAY-o-des-pwace
  2. "Gedag" zeggen in het Portugees . Portugees is de officiële taal van Portugal, Brazilië, Mozambique, Angola, Cape Verde, Guinea-Bissau en São Tomé en Príncipe onder andere. Het heeft een geschatte 250 miljoen sprekers wereldwijd, met alleen al in Brazilië 182 miljoen sprekers. [2]
    • "Adeus"
      • Betekent: "Dag"
      • Uitspraak: Ah-deh-ooSH
    • "Adeus betekent ga met Gods zege. "Tchau" is een informele manier om Dag te zeggen en gereserveerd voor heel vaste vrienden, het wordt gezien als straattaal.
      • Betekent: "Dag" of "Ciao"
      • Uitspraak: CHOW
    • "Até Logo"
      • Betekent: "Zie je later"
      • Uitspraak: Ah-TaY-Loh-GOO
    • "Até amanhã"
      • Betekent: "Tot morgen"
      • Uitspraak: ah-TAY-ah-ma-NYANG
  3. Zeg "dag" in het Frans [3] . Frans is de officiële taal in 29 landen. Mensen spreken het in delen van Canada, in een groot deel van centraal Europa en zelfs in Afrika. Het is uitgerekend dat er 113 miljoen Franse moedertaalsprekers zijn in de wereld, en ongeveer 170 miljoen die het ofwel als tweede taal spreken of op dit moment aan het leren zijn om het te spreken. [4]
    • "Adieu"
      • Betekent: "Vaarwel"
      • Uitspraak: ah-DYØH
    • "Au Revoir"
      • Betekent: "Tot weerziens"
      • Uitspraak: oh-VWAHR
    • "À bientôt"
      • Betekent: "Tot ziens"
      • Uitspraak: ah-bee-EN-toe
    • "À demain"
      • Betekent: "Tot morgen"
      • Uitspraak: ah-DE-mah
  4. Zeg "dag" in het Italiaans [5] . Italiaans stamt direct af van het Latijn. Het wordt gesproken in Italië, Zwitserland, San Marino en Vaticaanstad, en daarnaast over de hele wereld door minderheden. Veel mensen die Italiaans spreken zijn tweetalig, wat betekent dat ze andere talen spreken in aanvulling op Italiaans. Er zijn wereldwijd ongeveer 85 miljoen Italiaans sprekenden. [6]
    • "Arrivederci"
      • Betekent: "Dag"
      • Uitspraak: ahr-REE-va-DER-chee
    • "Addio"
      • Betekent: "Dag"
      • Uitspraak: ahd-DEEH-oh
    • "Ciao"
      • Betekent: "Dag"
      • Uitspraak: CHOW
    • "Buona sera"
      • Betekent: "Goedenavond"
      • Uitspraak: BWOH-nah-SEH-rah
    • "Buona Notte"
      • Betekent "Goedenacht"
      • Uitspraak BWOH-nah-NO-tay
  5. Zeg "dag" in het Roemeens [7] . De Roemeense taal wordt vooral gesproken in Roemenië en Moldova, met wereldwijd ongeveer 24 miljoen sprekers. [8] Hoewel het afstamt van vulgair Latijn, is Roemeens beïnvloed door Slavische en Griekse talen in de Middeleeuwen.
    • "La revedere"
      • Betekent: "Dag"
      • Uitspraak: LA-re-ve-DEH-re
    • "Rămas bun"
      • Betekent: "Vaarwel"
      • Uitspraak: RAH-mas-boon
    • "Pa"
      • Betekent: "Dag"
      • Uitspraak: PA
    Advertentie
Methode 2
Methode 2 van 8:

Afscheid nemen in Germaanse talen

PDF download Pdf downloaden
  1. Zeg "dag" in het Duits . Duits is de meest gesproken taal in de Europese Unie. In feite stamt modern Engels af van de West-Germaanse taal. Vandaag de dag bestaan er meer dan 100 miljoen moedertaalsprekers in het Duits, in landen zoals Duitsland en Zwitserland tot Namibië.
    • "Auf Wiedersehen"
      • Betekent: "Tot ziens"
      • Uitspraak: owf-VEE-der-zayn
    • "Bis dann"
      • Betekent: "Tot dan"
      • Uitspraak: BISS-dun
    • "Bis bald"
      • Betekent: "Tot gauw"
      • Uitspraak: BISS-balt
    • "Bis später"
      • Betekent: "Tot later"
      • Uitspraak: bis-SHPAY-ta
    • "Tschüss"
      • Betekent: "Doei"
      • Uitspraak: CHÜSS
    • "Tschau"
      • Betekent: "Dag"
      • Uitspraak: CHOW
    • "Ade"
      • Betekent: "Dag"
      • Uitspraak: ah-DAY
  2. Zeg "dag" in het Nederlands [9] . Nederlands wordt als moedertaal gesproken in Nederland en in grote delen van België en Suriname. Het wordt als eerste taal gesproken door meer dan 20 miljoen mensen wereldwijd en heeft een herkenbare verbinding met zowel Afrikaans als Engels. [10]
    • "Tot ziens"
      • Betekent: "Goodbye"
      • Uitspraak: tut-ZEENS
    • "Dag"
      • Betekent: "Bye"
      • Uitspraak: DACH
    • "Doei"
      • Betekent: "Bye" (informeel)
      • Uitspraak: DOO-EY
  3. Zeg "dag" in het Zweeds [11] . Zweede stamt af van Oud Noors en wordt gesproken in Zweden en in delen van Finland. Zweeds, Noors en Deens zijn wederzijds verstaanbaar, wat betekent dat sprekers van de ene taal sprekers van de andere taal kunnen begrijpen, zelfs als ze de taal niet begrijpen. Er zijn wereldwijd ongeveer 10 miljoen mensen die Zweeds spreken als moedertaal. [12]
    • "Hejdå"
      • Betekent: "Dag"
      • Uitspraak: HEY-doh
    • "Adjö" (adieu)
      • Betekent: "Dag"
      • Uitspraak: ah-YEU
    • "Adjöss"
      • Betekent: "Tot ziens"
      • Uitspraak: ah-YEUSS
    • "Vi ses"
      • Betekent: "Tot ziens"
      • Uitspraak: vee-SAISS
    • "Ha det så bra"
      • Betekent: "Zorg voor jezelf"
      • Uitspraak: HA-de-se-BRA [13]
  4. Deens wordt gesproken zowel in het thuisland Denemarken als in delen van noord Duitsland en in delen van Groenland. Deens wordt grofweg door zes miljoen mensen gesproken. [14]
    • "Farvel"
      • Betekent: "Dag"
      • Uitspraak: fa-VEL
    • "Vi ses"
      • Betekent: "Tot ziens"
      • Uitspraak: VEE-saiss
    • "Hej hej"
      • Betekent: "Dag"
      • Uitspraak: hey-hey
  5. Zeg "dag" in het Noors [15] . Moedertaal voor bijna vijf miljoen mensen, Noors wordt voornamelijk gesproken in Noorwegen, hoewel het begrepen wordt door Zweden en Denen. Geschreven Noors is verdeeld in twee vormen -- "Bokmål" (Betekent "boekenspraak") en "Nynorsk" (letterlijk "nieuw Noors").
    • "Farvel"
      • Betekent: "Tot ziens"
      • Uitspraak: FAR-vel
    • "Ha det bra"
      • Betekent: "Dag"
      • Uitspraak: Ha-de-BRA
    • "Hade"
      • Betekent: "Dag"
      • Uitspraak: HA-day
    • "vi snakkes"
      • Betekent: "Spreek je later weer"
      • Uitspraak: VEE-snuck-es
  6. Zeg "dag" in het Afrikaans [16] . De officiële taal van Zuid Afrika, Afrikaans, ontwikkeld toen Nederlandse en inheemse Afrikaanse pioniers talen vermengden sinds de 17e eeuw. Vandaag de dag noemen 15 tot 23 miljoen mensen Afrikaans hun moedertaal. [17]
    • "Totsiens"
      • Betekent: "Tot ziens"
      • Uitspraak: TOTE-seens
    • "Tot weersiens" (informeel)
      • Betekent: "Tot ziens"
      • Uitspraak: TOTE-veer-seens
    • "Tot wederom" (informeel)
      • Betekent: "Tot snel"
      • Uitspraak: TOTE-VAY-der-OM
    • "Wederdom" (informeel)
      • Betekent: "(zie je) weer"
      • Uitspraak: VAY-der-OM
    • "Koebaai"
      • Betekent: "Dag" (informeel; verbasterd van het Engelse "Goodbye")
      • Uitspraak: ko-BAI
    • "Ghoebaai"
      • Betekent: "Dag" (verbasterd van het Engelse "Goodbye")
      • Uitspraak: go-BAI
    • "Baai"
      • Betekent: "Doei" (informeel; verbasterd van het Engelse "Bye")
      • Uitspraak: bai
    • "Arriewarie"
      • Betekent: "Dag" (informeel; volksetymologie van "Au revoir")
      • Uitspraak:
    • "Vaarwel" (formeel)
      • Betekent: "Vaarwel"
      • Uitspraak: far-VEL
    Advertentie
Methode 3
Methode 3 van 8:

Dag zeggen in Slavische talen

PDF download Pdf downloaden
  1. Zeg "dag" in het Russisch [18] . De Russische taal, de officiële taal van Rusland, Belarus, Kazachstan, Kirgizië, Tadzjikistan en andere landen, is de 8e meest wijdverspreid gesproken taal in de wereld. [19] Hoewel het kan worden omgezet naar het Latijnse alfabet, wordt het gewoonlijk geschreven in Cyrillisch schrift.
    • "Do svidaniya" / "До Свидания"
      • Betekent: "Tot ziens" (letterlijk: "Tot de volgende keer dat we elkaar ontmoeten")
      • Uitspraak: DI-sve-DAN-ya
    • "Poka" / "Пока"
      • Betekent: "Dag"
      • Uitspraak: pa-KA
    • "Do vstrechi" / "До Встречи"
      • Betekent: "Tot weerziens"
      • Uitspraak: DOH-stree-ETCHY
    • "Udachi" / "Удачи"
      • Betekent: "Veel geluk"
      • Uitspraak: uoh-DA-chee
  2. Zeg "dag" in het Pools [20] . Pools is wereldwijd de tweede meest gesproken Slavische taal, na Russisch. Er zijn een geschatte 40+ miljoen Pools sprekenden in de wereld. [21] Pools wordt geschreven volgens het Poolse alfabet.
    • "Do zobaczenia"
      • Betekent: "Tot ziens"
      • Uitspraak: doh-zoh-bah-CHAN-ya
    • "Żegnaj"
      • Betekent: "Dag"
      • Uitspraak: dzen-NAI (het "dz" geluid is hetzelfde geluid als de "si" in "vi si on")
  3. Zeg "dag" in het Kroatisch [22] . Kroatisch, ook hrvatski jezik genoemd, wordt gesproken in Kroatië, Bosnië en Herzegovina, de Servische provincie van Vojvodina. Er zijn wereldwijd grofweg 5 tot 7 miljoen Kroatisch sprekenden.
    • "Doviđenja"
      • Betekent: "Tot ziens" (Net als in het Russisch betekent het letterlijk "tot we elkaar weer zien")
      • Uitspraak: doh-vee-JEN-ya
    • "Bog"
      • Betekent: "God" (letterlijk betekent het "God", maar het kan worden uitgesproken als “bok,” dus er is onderscheid van het woord "God")
      • Uitspraak: BOK
    • "Ćao"
      • Betekent: "Ciao" (in eerste instantie gebruikt aan de kust in Kroatië, vanwege zijn locatie dichtbij Italië, waar je zou zeggen "Ciao". De uitspraken van Ciao en Ćao zijn gelijkaardig, zo niet hetzelfde.)
      • Uitspraak: CHOW
    • "Idi s Bogom"
      • Betekent: "Ga met God"
      • Uitspraak: ee-Dee's Boh-gom
  4. Algemeen bekend als Boheems voor de 20e eeuw, wordt Tsjechisch gesproken door meer dan 10 miljoen moedersprekers. [23] In Tsjechisch, zoals in sommige andere Slavische talen, zijn er veel woorden die geen klinker bevatten.
    • "Sbohem"
      • Betekent: "Dag"
      • Uitspraak: "sbo-HEM"
    • "Na shledanou"
      • Betekent: "Dag"
      • Uitspraak: "nah-SKLE-dan-oh"
    • "Ahoj"
      • Betekent: "Tot ziens"
      • Uitspraak: "a-HOY"
  5. Gesproken door grofweg 2,5 miljoen mensen als moedertaal, is Sloveens de taal van Slovenië.
    • "Nasvidenje"
      • Betekent: "Dag"
      • Uitspraak: nas-VEE-dan-yeh
    • "Adijo"
      • Betekent: "Dag"
      • Uitspraak: ah-DEE-oh
    • "Čav"
      • Betekent: "Ciao"
      • Uitspraak: CHAHV
    Advertentie
Methode 4
Methode 4 van 8:

Dag zeggen in Aziatische talen

PDF download Pdf downloaden
  1. Zeg "dag" in het Japans .
    • "Sayōnara" / "さようなら"
      • Betekent: "Dag"
      • Uitspraak: sai-OH-nar-ah
    • "Jā ne" / "じゃあね"
      • Betekent: "Tot ziens" (informeel)
      • Uitspraak: JAH-neh
    • "Jā mata ne" / "じゃあまたね"
      • Betekent: "Tot weerziens"
      • Uitspraak: JAH-ma-ta-neh
    • "Oyasuminasai" / "おやすみなさい"
      • Betekent: "Goedenacht" (dit zeg je alleen als het ’s avonds laat is)
      • Uitspraak:
    • "Zài jiàn" / "再见"
      • Betekent: "Tot ziens"
      • Uitspraak: tzai-JIEN
    • "Míng tiān jiàn" / "明天見/明天见"
      • Betekent: "Ik zie je morgen"
      • Uitspraak: "miin-tyen-JIEN
    • "Yī huĭr jiàn" / "一會兒見/一会儿见"
      • Betekent: "Zie je later" (dezelfde dag)
      • Uitspraak: ee-hwur-JIEN
    • "Huí tóu jiàn" / "回頭見/回头见"
      • Betekent: "Zie je later" (dezelfde dag)
      • Uitspraak: hway-toh-JIEN
    • "Joigin" / "再見"
      • Betekent: "Dag"
      • Uitspraak: tzai-JIEN
    • "Bāaibaai" / "拜拜"
      • Betekent: "Doei"
      • Uitspraak: bai-bai
    • "Annyeong" / "안녕"(Informeel)
      • Betekent: "Doei"
      • Uitspraak: AN-nyeong
    • "Anyeonghi Gasyeo" / "안녕히 가세요"
      • Betekent: "Dag" (als jij blijft en de andere persoon vertrekt)
      • Uitspraak: AN-nyeong-HE-ga-SEH-yo
    • "Annyeonghi Kyeseyo" / "안녕히 계세요"
      • Betekent: "Dag" (als jij degene bent die vertrekt)
      • Uitspraak: AN-nyeong-HE-gye-SEH-yo
    Advertentie
Methode 5
Methode 5 van 8:

Dag zeggen in indo-Europese talen

PDF download Pdf downloaden
    • "Namaste" (hetzelfde als hallo)
    • "Fir milenge" (tot ziens)
    • "Alvida" (dag, een beetje formeel)
    • "Alweda" / "ਅਲਵਿਦਾ"
    • "Rabb rakha" / "ਰੱਬ ਰਾਖਾ"
    • "Guru rakha" / "ਗੁਰੂ ਰਾਖਾ"
    • "Namaste"
    • "Subha yatra"
    • "Feri bhetaula"
    • "Bidāẏa" / "বিদায়"
    • "Bhalo thakben" / "ভালো থাকবেন"
    • "Bidae nicchhi" / "বিদায় নিচ্ছি"
    • "Aabar dekha hobey"
    • "Nawatha hamu wemu" (Dit betekent "zie je later")
    • "Subha dawasak" (Dit betekent "Een fijne dag")
    • "Gihillā ennam" / "ගිහිල්ලා එන්නම්"
    • "Mama yanawā" / "මම යනවා"
    • "Punha bhetu"
    • "Aavjo" / "આવજો"
    Advertentie
Methode 7
Methode 7 van 8:

Dag zeggen in Austronesische/Polynesische talen

PDF download Pdf downloaden
    • "Paalam na"
      • Betekent: "Dag nu."
      • Uitspraak: puh-AH-lam-nah
    • "Aalís na ako"
      • Betekent: "Ik ga nu."
      • Uitspraak: uh-ah-LISS-na-a-KOH
    • "Sige la"
    • "Selamat jalan"
    • "Selamat tinggal"
    • "Sampai Jumpa"
    • "Sampai Bertemu Lagi"
    • "Daag" (niet-formeel)
    • "Veloma"
    • "Aloha"
    • "Ayo"
    Advertentie
Methode 8
Methode 8 van 8:

Dag zeggen in andere talen

PDF download Pdf downloaden
    • "Viszlát!" - Hongaars
    • "Näkemiin" - Fins. "Moikka" - Fins. "Heihei" - Fins. "Hyvästi" - Fins
    • "Poitu varein" - Tamil (standaard vaarwel, betekent "Ik ga maar ik zal weer op bezoek komen")."Varein" (kom weer terug) – korte vorm voor "Poitu Varein"
    • "Yasou" (YAH-soo) - Grieks
    • "Hwyl fawr" - Welsh
    • "Slan" - Iers
    • "Vale" - Latijn (tegen een persoon). "Valete" - Latijn (tegen meer dan een persoon)
    • "Khuda hafiz" - Urdu. "Allah hafiz" - Urdu
    • "Vida parayunnu" - Malayalam
    • "Donadagohvi" - Cherokee
    • "Hagoonea'" - Navajo
    • "Чао" - Macedoons
    • "Mattae sigona" - Kannada (Gebruikt voor tot ooit weerziens)
    • "Velli vostanu" - Telugu
    • "Khodaa haafez" - Persisch
    • "Oant sjen" - Fries

Over dit artikel

Deze pagina is 28.816 keer bekeken.

Was dit artikel nuttig?

Advertentie