Groeten in het Frans

Pdf downloaden
Pdf downloaden

Hoewel "bonjour" the meest gebruikelijke Franse begroeting is, zijn er verschillende manieren waarop je in het Frans iemand gedag kunt zeggen. Dit zijn een aantal van de beste manieren.

Methode 1
Methode 1 van 2:

Standaard "Hallo"

Pdf downloaden
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/a\/ab\/Say-Hello-in-French-Step-1-Version-2.jpg\/v4-460px-Say-Hello-in-French-Step-1-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/a\/ab\/Say-Hello-in-French-Step-1-Version-2.jpg\/v4-728px-Say-Hello-in-French-Step-1-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Deze term is de standaard vertaling van "hallo", en kan zowel in formele als informele situaties worden gebruikt.
    • Bonjour is een combinatie van de term "bon", dat betekent "goed", en "jour", wat dag betekent. De letterlijke vertaling is "goededag".
    • De term wordt uitgesproken als bon-zjoer . [1]
  2. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/c\/c4\/Say-Hello-in-French-Step-2-Version-2.jpg\/v4-460px-Say-Hello-in-French-Step-2-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/c\/c4\/Say-Hello-in-French-Step-2-Version-2.jpg\/v4-728px-Say-Hello-in-French-Step-2-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Deze term kan vertaald worden als "hoi".
    • Hoewel salut een uitroep is om mensen te groeten, is er een verband met het Franse werkwoord "saluer", wat "groeten" of "begroeten" betekent.
    • De term wordt uitgesproken zonder de laatste "t", dus het klinkt als sá-lú .
    • Een andere informele begroeting met deze term is "Salut tout le monde!" Dit betekent zoiets als "Hallo allemaal!" De term "tout" betekent "alle" en "le monde" betekent "de wereld". Deze groet wordt alleen gebruikt bij een groep goede vrienden. [2]
  3. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/4\/4a\/Say-Hello-in-French-Step-3-Version-2.jpg\/v4-460px-Say-Hello-in-French-Step-3-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/4\/4a\/Say-Hello-in-French-Step-3-Version-2.jpg\/v4-728px-Say-Hello-in-French-Step-3-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Beide termen zijn niet zo standaard of formeel als bonjour , maar ze worden gebruikt om "hallo" te zeggen in situaties die niet bijzonder formeel zijn.
    • Hé is eigenlijk hetzelfde als het Nederlandse "hé". De termen worden hetzelfde uitgesproken.
    • Nog een informele begroeting tussen vrienden is "Hé là!" Dit betekent "Hé daar!"
    • Als uitroep is tiens! in feite een verrast "hallo!" De "ie" in het woord wordt nasaal uitgesproken als "jè", dus het woord klinkt als tjè . [3]
  4. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/f\/ff\/Say-Hello-in-French-Step-4-Version-2.jpg\/v4-460px-Say-Hello-in-French-Step-4-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/f\/ff\/Say-Hello-in-French-Step-4-Version-2.jpg\/v4-728px-Say-Hello-in-French-Step-4-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Deze begroeting klinkt het meest als het Nederlandse "hallo", en wordt gewoonlijk gebruikt om iemand aan de telefoon te begroeten.
    • De term wordt uitgesproken als ah-loo , met een zwaar accent op de tweede lettergreep.
    • Je kunt ook vragen: "âllo?" Nu ligt de klemtoon op de eerste lettergreep. Deze uitdrukking wordt gebruikt als iets wilt vragen als: "Hallo? Luister je?" [4]
  5. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/c\/cf\/Say-Hello-in-French-Step-5-Version-2.jpg\/v4-460px-Say-Hello-in-French-Step-5-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/c\/cf\/Say-Hello-in-French-Step-5-Version-2.jpg\/v4-728px-Say-Hello-in-French-Step-5-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    [5] Als iemand bij jou in huis of op kantoor komt, kun je ze verwelkomen met deze zin, die vertaald kan worden als "Welkom!"
    • Een meer letterlijke vertaling van de term zou zijn "Goede aankomst". Bien betekent "goed", en venue is een zelfstandig naamwoord dat komst betekent.
    • De term wordt ongeveer uitgesproken als bjè-venú .
    • Een andere manier om iemand welkom te heten is door te zeggen "être le bienvenu." De term "être" is een werkwoord dat "zijn" betekent.
    Advertentie
Methode 2
Methode 2 van 2:

Tijdafhankelijke begroetingen

Pdf downloaden
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/b\/b5\/Say-Hello-in-French-Step-6-Version-2.jpg\/v4-460px-Say-Hello-in-French-Step-6-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/b\/b5\/Say-Hello-in-French-Step-6-Version-2.jpg\/v4-728px-Say-Hello-in-French-Step-6-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Er is geen speciale begroeting voor de ochten of middag.
    • Aangezien bonjour letterlijk "goededag" betekent, zeg je in feite "goedemorgen" of "goedemiddag" wanneer je deze term gebruikt, want ochten en middag zijn allebei overdag.
  2. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/c\/c6\/Say-Hello-in-French-Step-7-Version-2.jpg\/v4-460px-Say-Hello-in-French-Step-7-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/c\/c6\/Say-Hello-in-French-Step-7-Version-2.jpg\/v4-728px-Say-Hello-in-French-Step-7-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    De letterlijke vertaling van dit woord is "goedenavond", en zou gebruikt moeten worden om 's avonds "hallo" te zeggen. [6]
    • De term kan gebruikt worden in formele en informele situaties, maar wordt gewoonlijk in formele situaties gehoord.
    • Bon betekent "goed" en soir betekent "avond".
    • Spreek de term uit als bon-swaar .
    • Een manier om 's avonds een groep mensen te begroeten, is door te zeggen: "Bonsoir mesdames et messieurs", dat betekent: "Goedenavond, dames en heren".
    Advertentie

Gerelateerde artikelen

Iemand feliciteren in het Frans
Tot 10 tellen in het Frans
De datum schrijven in het Frans
Vragen hoe het met iemand gaat in het Frans
Een brief afsluiten in het Frans
Goedemorgen zeggen in het Frans
Jezelf beschrijven in het Frans
Graag gedaan zeggen in het Frans
Zeggen hoe laat het is in het Frans
Snel Frans leren
Bedanken in het Frans
Afscheid nemen in het Frans
Gefeliciteerd zeggen in het Frans
De letters van het Franse alfabet uitspreken
Advertentie

Bronnen

  1. ↑ http://www.uwosh.edu/home_pages/faculty_staff/minniear/pages/LanguageAids.pdf
  2. ↑ http://www.france-pub.com/french/french_1.htm
  3. ↑ http://www.french-linguistics.co.uk/pronunciation/french_nasalised_vowels.shtml
  4. ↑ http://www.wordreference.com/enfr/hello
  5. ↑ http://www.wordreference.com/enfr/welcome
  6. ↑ http://www.learn-french-help.com/french-greetings.html

Over dit artikel

In andere talen
Deze pagina is 21.050 keer bekeken.

Was dit artikel nuttig?

Advertentie