Kop dicht zeggen in het Spaans

PDF download Pdf downloaden
PDF download Pdf downloaden

Er zijn allerlei manieren om in het Spaans te zeggen dat iemand zijn kop dicht moet houden. De ene manier klinkt harder dan de andere, maar alle varianten in dit artikel komen op hetzelfde neer. Wil je in het Spaans "Kop dicht" leren zeggen, volg dan de volgende makkelijke tips.

Stappen

PDF download Pdf downloaden
  1. " "Cállate" is de letterlijke vertaling van "kop dicht" in het Spaans en er zijn een aantal manieren om dit te zeggen. Het woord wordt uitgesproken als "ka-ja-té." Je kunt de bijvoorbeeld de volgende dingen zeggen: [1]
    • "¡Cállate!" ( "Kop dicht!" )
    • "¡Cállense!" ( "Kop dicht!" tegen een groep mensen.)
    • "Cállate, por favor." ( "Hou alsjeblieft je kop dicht." )
    • "Necesito que te calles." ( "Ik wil dat je nu je kop dichthoudt. ")
  2. Je kunt mensen bijvoorbeeld indirect vragen om stil te zijn. Zo bereik je hetzelfde, maar loop je niet het risico dat mensen beledigd raken. Zeg bijvoorbeeld:
    • "Silencio." ( "Stilte." )
    • "Guarde silencio." ( "Hou je stil." )
    • "Haga silencio." ( "Wees stil." )
  3. Als je "kop dicht" wilt zeggen, maar "cállate" net niet krachtig genoeg vindt, kun je zorgen dat je iets harder uit de hoek komt. Enkele zinnen waarmee je dit bereikt, zijn:
    • "¡Cierra la boca!" (" Mond dicht! ")
    • "¡Cierra el hocico!" ( "Smoel dicht!" )
    • "¡Cierra el pico!" (" Hou je mond/smoel dicht! ")
    Advertentie

Tips

  • Als iemand teveel praat en je wilt dat hij hiermee ophoudt, kun je zeggen, "¡Basta! ( "Genoeg!" )
  • Het woord "gracias" (" dankjewel ") kun je achter vrijwel elke zin plakken, maar niet als je iemand met krachttermen vraagt zijn mond te houden.
  • Je kunt ook in het Spaans " shhhhh " zeggen. Dit heeft hetzelfde effect als in het Nederlands of Engels.
Advertentie

Gerelateerde artikelen

Iemand feliciteren in het Spaans
Tot tien tellen in het Spaans
Spaanse lettertekens maken in Word
Vragen hoe het met iemand gaat in het Spaans
De datum schrijven in het Spaans
Mooie vrouw zeggen in het Spaans
Ik mis je zeggen in het Spaans
Goedemorgen zeggen in het Spaans
Iemand bedanken in het Spaans
Mooi zeggen in het Spaans
Aangenaam kennis te maken zeggen in het Spaans
Spaanse werkwoorden vervoegen (tegenwoordige tijd)
Goedenavond en welterusten zeggen in het Spaans
De datum zeggen in het Spaans
Advertentie

Bronnen

  1. ↑ http://www.spanishdict.com/translate/callate

Over dit artikel

In andere talen
Deze pagina is 2.394 keer bekeken.

Was dit artikel nuttig?

Advertentie