Ondertiteling toevoegen aan YouTube video's

Bijdragen van wikiHow-redactie

YouTube ondersteunt een aantal manieren om je video's te ondertitelen. Om toegang te krijgen tot de verschillende methoden, ga je naar de 'Video Manager' in je YouTube-kanaal, selecteer je de optie 'Ondertiteling en CC' in het menu 'Bewerken', en kies je hoe je je ondertitels wilt toevoegen. ^{[1]
X
Bron}

Methode 1

Methode 1 van 3:

De YouTube ondertitelingstool gebruiken op je eigen video

Pdf downloaden

{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/3\/32\/Add-Subtitles-to-YouTube-Videos-Step-1-Version-5.jpg\/v4-460px-Add-Subtitles-to-YouTube-Videos-Step-1-Version-5.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/3\/32\/Add-Subtitles-to-YouTube-Videos-Step-1-Version-5.jpg\/v4-728px-Add-Subtitles-to-YouTube-Videos-Step-1-Version-5.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}

Log in op je YouTube account.
{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/9\/9e\/Add-Subtitles-to-YouTube-Videos-Step-2-Version-5.jpg\/v4-460px-Add-Subtitles-to-YouTube-Videos-Step-2-Version-5.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/9\/9e\/Add-Subtitles-to-YouTube-Videos-Step-2-Version-5.jpg\/v4-728px-Add-Subtitles-to-YouTube-Videos-Step-2-Version-5.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}

Deze knop bevindt zich bovenaan de zijbalk en brengt je naar je persoonlijke YouTube-pagina.
{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/e\/e4\/Add-Subtitles-to-YouTube-Videos-Step-3-Version-5.jpg\/v4-460px-Add-Subtitles-to-YouTube-Videos-Step-3-Version-5.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/e\/e4\/Add-Subtitles-to-YouTube-Videos-Step-3-Version-5.jpg\/v4-728px-Add-Subtitles-to-YouTube-Videos-Step-3-Version-5.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}

3
Druk op 'Video Manager'. Deze knop verschijnt linksboven in je kanaal en brengt je naar een lijst van je video-uploads.
- Je kunt ook naar de Video Manager gaan door op je account icoon te klikken en naar 'Creator Studio > Video Manager' te gaan.
{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/7\/76\/Add-Subtitles-to-YouTube-Videos-Step-4-Version-5.jpg\/v4-460px-Add-Subtitles-to-YouTube-Videos-Step-4-Version-5.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/7\/76\/Add-Subtitles-to-YouTube-Videos-Step-4-Version-5.jpg\/v4-728px-Add-Subtitles-to-YouTube-Videos-Step-4-Version-5.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}

De knop 'Bewerken' en het bijbehorende menu bevinden zich naast de video waaraan je ondertitels wilt toevoegen. Dit brengt je naar de ondertitelingsinterface.
{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/5\/54\/Add-Subtitles-to-YouTube-Videos-Step-5-Version-5.jpg\/v4-460px-Add-Subtitles-to-YouTube-Videos-Step-5-Version-5.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/5\/54\/Add-Subtitles-to-YouTube-Videos-Step-5-Version-5.jpg\/v4-728px-Add-Subtitles-to-YouTube-Videos-Step-5-Version-5.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}

Deze knop bevindt zich rechts van de video in de ondertitelingsinterface. Er verschijnt een tekstgebied naast de video voor het invoeren van ondertitels.
{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/2\/20\/Add-Subtitles-to-YouTube-Videos-Step-6-Version-5.jpg\/v4-460px-Add-Subtitles-to-YouTube-Videos-Step-6-Version-5.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/2\/20\/Add-Subtitles-to-YouTube-Videos-Step-6-Version-5.jpg\/v4-728px-Add-Subtitles-to-YouTube-Videos-Step-6-Version-5.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}

6
Selecteer je ondertitelingstaal. Dit categoriseert je ondertitels voor toekomstige youtubers van over de hele wereld die je video's willen bekijken.
- Niet-moedertaalsprekers (en anderen, zoals doven en slechthorenden, of mensen met een audioverwerkingsstoornis) kunnen Engelstalige ondertitels bij Engelstalige video's heel nuttig vinden, dus laat je er niet van weerhouden om in de oorspronkelijke taal van de video te ondertitelen!
{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/9\/9f\/Add-Subtitles-to-YouTube-Videos-Step-7.jpg\/v4-460px-Add-Subtitles-to-YouTube-Videos-Step-7.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/9\/9f\/Add-Subtitles-to-YouTube-Videos-Step-7.jpg\/v4-728px-Add-Subtitles-to-YouTube-Videos-Step-7.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}

Het afspelen kan worden gebruikt om naar de gesproken regel te luisteren voordat je de tekst in het tekstgebied invoert.
{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/c\/ca\/Add-Subtitles-to-YouTube-Videos-Step-8.jpg\/v4-460px-Add-Subtitles-to-YouTube-Videos-Step-8.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/c\/ca\/Add-Subtitles-to-YouTube-Videos-Step-8.jpg\/v4-728px-Add-Subtitles-to-YouTube-Videos-Step-8.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}

Klik op de blauwe '+' knop naast het tekstgebied om de ondertiteling toe te voegen. De ondertiteling zal verschijnen op het transcript en in de tijdlijn onder de video.
{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/0\/08\/Add-Subtitles-to-YouTube-Videos-Step-9.jpg\/v4-460px-Add-Subtitles-to-YouTube-Videos-Step-9.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/0\/08\/Add-Subtitles-to-YouTube-Videos-Step-9.jpg\/v4-728px-Add-Subtitles-to-YouTube-Videos-Step-9.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}

9
Pas de lengte van de ondertiteling aan. De ondertiteling wordt geplaatst in de tijdlijn waar je de video hebt gepauzeerd. Klik en versleep de balk aan weerszijden van de ondertitel, om het begin- en eindpunt van de ondertiteling aan te passen.
- Voeg niet te veel tegelijk toe, en zorg ervoor dat er genoeg tijd is om de ondertiteling te lezen binnen de gegeven tijdspanne. Zo niet, dan kun je de ondertiteling beter splitsen, zodat ze niet allemaal tegelijk verschijnen.
{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/b\/bf\/Add-Subtitles-to-YouTube-Videos-Step-10.jpg\/v4-460px-Add-Subtitles-to-YouTube-Videos-Step-10.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/b\/bf\/Add-Subtitles-to-YouTube-Videos-Step-10.jpg\/v4-728px-Add-Subtitles-to-YouTube-Videos-Step-10.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}

Wanneer je klaar bent met je ondertiteling, druk je op 'Publiceren' en je ondertiteling wordt toegevoegd aan de video.

Advertentie

Methode 2

Methode 2 van 3:

Ondertiteling uploaden naar je video vanuit een bestand

Pdf downloaden

{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/a\/ab\/Add-Subtitles-to-YouTube-Videos-Step-11.jpg\/v4-460px-Add-Subtitles-to-YouTube-Videos-Step-11.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/a\/ab\/Add-Subtitles-to-YouTube-Videos-Step-11.jpg\/v4-728px-Add-Subtitles-to-YouTube-Videos-Step-11.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}

Goede gratis opties zijn Kladblok voor Windows-gebruikers of TextEdit voor de Mac, maar elke teksteditor is goed genoeg.
{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/7\/71\/Add-Subtitles-to-YouTube-Videos-Step-12.jpg\/v4-460px-Add-Subtitles-to-YouTube-Videos-Step-12.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/7\/71\/Add-Subtitles-to-YouTube-Videos-Step-12.jpg\/v4-728px-Add-Subtitles-to-YouTube-Videos-Step-12.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}

2
Maak je ondertiteling. Ondertitelingsbestanden maken gebruik van een specifiek formaat: ondertitelnummer, tijdstempel en tekst - elk neemt een andere regel in. Tijdstempels gebruiken de indeling uur:minuut:seconde:milliseconde.
- Bijvoorbeeld:
  1
  01:15:05:00
  Dit is een voorbeeld van een ondertiteling.
- Dit voorbeeld plaatst 'Dit is een voorbeeld van een ondertiteling' als de eerste ondertiteling op 1 uur, 15 minuten en 5 seconden van de video.
{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/7\/7f\/Add-Subtitles-to-YouTube-Videos-Step-13.jpg\/v4-460px-Add-Subtitles-to-YouTube-Videos-Step-13.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/7\/7f\/Add-Subtitles-to-YouTube-Videos-Step-13.jpg\/v4-728px-Add-Subtitles-to-YouTube-Videos-Step-13.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}

Hier kun je het bestandstype instellen met de extensie SubRip (of srt) (een veelgebruikt tekstformaat voor ondertiteling van video's).
{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/e\/e2\/Add-Subtitles-to-YouTube-Videos-Step-14.jpg\/v4-460px-Add-Subtitles-to-YouTube-Videos-Step-14.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/e\/e2\/Add-Subtitles-to-YouTube-Videos-Step-14.jpg\/v4-728px-Add-Subtitles-to-YouTube-Videos-Step-14.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}

Bijvoorbeeld: 'ondertitels.srt'. De extensie aan het eind van de naam is nodig om het bestandstype in te stellen.
{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/d\/dd\/Add-Subtitles-to-YouTube-Videos-Step-15.jpg\/v4-460px-Add-Subtitles-to-YouTube-Videos-Step-15.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/d\/dd\/Add-Subtitles-to-YouTube-Videos-Step-15.jpg\/v4-728px-Add-Subtitles-to-YouTube-Videos-Step-15.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}

Dit menu bevindt zich onder het bestandsnaam-veld. Door 'Alle Bestanden' te selecteren kan de extensie iets anders zijn dan platte tekst.
{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/e\/e0\/Add-Subtitles-to-YouTube-Videos-Step-16.jpg\/v4-460px-Add-Subtitles-to-YouTube-Videos-Step-16.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/e\/e0\/Add-Subtitles-to-YouTube-Videos-Step-16.jpg\/v4-728px-Add-Subtitles-to-YouTube-Videos-Step-16.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}

SubRip-bestanden zullen niet goed werken zonder deze codering. Als dat klaar is, druk je op 'Opslaan'.
{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/b\/b8\/Add-Subtitles-to-YouTube-Videos-Step-17.jpg\/v4-460px-Add-Subtitles-to-YouTube-Videos-Step-17.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/b\/b8\/Add-Subtitles-to-YouTube-Videos-Step-17.jpg\/v4-728px-Add-Subtitles-to-YouTube-Videos-Step-17.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}

7
Ga naar je YouTube 'Video Manager'. Log in op je YouTube-account. Druk op 'Mijn kanaal > Video Manager' om een lijst van je video-uploads te zien.
- Je kunt de Video Manager ook openen door op je account-pictogram te klikken en naar 'Creator Studio > Video Manager' te gaan.
{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/a\/ac\/Add-Subtitles-to-YouTube-Videos-Step-18.jpg\/v4-460px-Add-Subtitles-to-YouTube-Videos-Step-18.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/a\/ac\/Add-Subtitles-to-YouTube-Videos-Step-18.jpg\/v4-728px-Add-Subtitles-to-YouTube-Videos-Step-18.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}

De knop 'Bewerken' en het bijbehorende menu bevindt zich naast de video waaraan je ondertitels wilt toevoegen. Dit brengt je naar de ondertitelingsinterface.
{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/1\/1f\/Add-Subtitles-to-YouTube-Videos-Step-19.jpg\/v4-460px-Add-Subtitles-to-YouTube-Videos-Step-19.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/1\/1f\/Add-Subtitles-to-YouTube-Videos-Step-19.jpg\/v4-728px-Add-Subtitles-to-YouTube-Videos-Step-19.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}

Een pop-upmenu zal verschijnen om te kiezen welk soort bestand geüpload moet worden.
{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/9\/9b\/Add-Subtitles-to-YouTube-Videos-Step-20.jpg\/v4-460px-Add-Subtitles-to-YouTube-Videos-Step-20.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/9\/9b\/Add-Subtitles-to-YouTube-Videos-Step-20.jpg\/v4-728px-Add-Subtitles-to-YouTube-Videos-Step-20.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}

Dit zal een venster openen waarin je kunt kiezen welk bestand je wilt uploaden.
{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/e\/ef\/Add-Subtitles-to-YouTube-Videos-Step-21.jpg\/v4-460px-Add-Subtitles-to-YouTube-Videos-Step-21.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/e\/ef\/Add-Subtitles-to-YouTube-Videos-Step-21.jpg\/v4-728px-Add-Subtitles-to-YouTube-Videos-Step-21.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}

De ondertiteling wordt uit je .srt-bestand gehaald en in de tijdlijn en het transcript geplaatst.
{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/0\/01\/Add-Subtitles-to-YouTube-Videos-Step-22.jpg\/v4-460px-Add-Subtitles-to-YouTube-Videos-Step-22.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/0\/01\/Add-Subtitles-to-YouTube-Videos-Step-22.jpg\/v4-728px-Add-Subtitles-to-YouTube-Videos-Step-22.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}

Wijzig de tekst in het transcript of wijzig de tijdstempels, door de balk aan weerszijden van een ondertiteling in de tijdlijn te klikken en te slepen.
{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/d\/db\/Add-Subtitles-to-YouTube-Videos-Step-23.jpg\/v4-460px-Add-Subtitles-to-YouTube-Videos-Step-23.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/d\/db\/Add-Subtitles-to-YouTube-Videos-Step-23.jpg\/v4-728px-Add-Subtitles-to-YouTube-Videos-Step-23.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}

Druk op 'Publiceren' en je ondertiteling wordt geüpload naar je video.

Advertentie

Methode 3

Methode 3 van 3:

YouTube's automatische ondertitelingssynchronisatie gebruiken

Pdf downloaden

{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/9\/9f\/Add-Subtitles-to-YouTube-Videos-Step-24.jpg\/v4-460px-Add-Subtitles-to-YouTube-Videos-Step-24.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/9\/9f\/Add-Subtitles-to-YouTube-Videos-Step-24.jpg\/v4-728px-Add-Subtitles-to-YouTube-Videos-Step-24.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}

1
Ga naar je YouTube 'Video Manager'. Log in op je YouTube-account. Druk op 'Mijn Kanaal > Video Manager' om een lijst van je video-uploads te zien.
- Je kunt de Video Manager ook openen door op je account-pictogram te klikken en naar 'Creator Studio > Video Manager' te gaan.
{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/a\/a4\/Add-Subtitles-to-YouTube-Videos-Step-25.jpg\/v4-460px-Add-Subtitles-to-YouTube-Videos-Step-25.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/a\/a4\/Add-Subtitles-to-YouTube-Videos-Step-25.jpg\/v4-728px-Add-Subtitles-to-YouTube-Videos-Step-25.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}

De knop 'Bewerken' en het bijbehorende menu bevindt zich naast de video waaraan je ondertiteling wilt toevoegen. Dit brengt je naar de ondertitelingsinterface.
{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/6\/61\/Add-Subtitles-to-YouTube-Videos-Step-26.jpg\/v4-460px-Add-Subtitles-to-YouTube-Videos-Step-26.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/6\/61\/Add-Subtitles-to-YouTube-Videos-Step-26.jpg\/v4-728px-Add-Subtitles-to-YouTube-Videos-Step-26.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}

Er verschijnt een tekstveld naast de video voor het invoeren van ondertiteling.
{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/b\/b6\/Add-Subtitles-to-YouTube-Videos-Step-27.jpg\/v4-460px-Add-Subtitles-to-YouTube-Videos-Step-27.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/b\/b6\/Add-Subtitles-to-YouTube-Videos-Step-27.jpg\/v4-728px-Add-Subtitles-to-YouTube-Videos-Step-27.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/a\/ab\/Add-Subtitles-to-YouTube-Videos-Step-28.jpg\/v4-460px-Add-Subtitles-to-YouTube-Videos-Step-28.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/a\/ab\/Add-Subtitles-to-YouTube-Videos-Step-28.jpg\/v4-728px-Add-Subtitles-to-YouTube-Videos-Step-28.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}

Typ alles wat gesproken wordt in het tekstgebied rechts van de video. Je hoeft je hier geen zorgen te maken over de timing.
{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/0\/0d\/Add-Subtitles-to-YouTube-Videos-Step-29.jpg\/v4-460px-Add-Subtitles-to-YouTube-Videos-Step-29.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/0\/0d\/Add-Subtitles-to-YouTube-Videos-Step-29.jpg\/v4-728px-Add-Subtitles-to-YouTube-Videos-Step-29.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}

YouTube zal dat wat je hebt geschreven automatisch synchroniseren met de timing in de video.
{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/0\/0f\/Add-Subtitles-to-YouTube-Videos-Step-30.jpg\/v4-460px-Add-Subtitles-to-YouTube-Videos-Step-30.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/0\/0f\/Add-Subtitles-to-YouTube-Videos-Step-30.jpg\/v4-728px-Add-Subtitles-to-YouTube-Videos-Step-30.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}

De auto-sync ondertiteling verschijnt in de tijdlijn. Klik en versleep de balk aan weerszijden van de ondertiteling, om de timing aan te passen.
{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/d\/da\/Add-Subtitles-to-YouTube-Videos-Step-31.jpg\/v4-460px-Add-Subtitles-to-YouTube-Videos-Step-31.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/d\/da\/Add-Subtitles-to-YouTube-Videos-Step-31.jpg\/v4-728px-Add-Subtitles-to-YouTube-Videos-Step-31.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}

Als je klaar bent, druk dan op 'Publiceren' en de ondertiteling worden geüpload naar de video.

Advertentie

Tips

Ondertiteling/closed caption kan momenteel niet worden uitgevoerd vanuit de YouTube mobiele app.
Als je je ondertiteling niet in één keer wilt afronden, slaat YouTube je voortgang automatisch op in je ondertitelingsconcepten. Je kunt deze later openen door 'My Drafts' te selecteren wanneer je de video opnieuw ondertitelt.
Deze methoden kunnen ook worden uitgevoerd wanneer je een nieuwe video uploadt door op de knop 'Uploaden' te drukken en een video te selecteren om te uploaden.
Vergeet niet je spelling en grammatica te controleren.
Geef alleen commentaar bij wat er in de video gezegd wordt. Voeg geen grapjes toe in de bijschriften.
Zet niet-gesproken geluiden tussen haakjes. Bijvoorbeeld '(deur slaat dicht)' of '[niest]'.
Opnemen van achtergrondgeluiden in ondertiteling is alleen nodig als er interactie mee is. Als er bijvoorbeeld een grasmaaier op de achtergrond van je video is die geen rol speelt, is het niet nodig '[grasmaaier]' toe te voegen. Als je telefoon echter overgaat en je reageert daarop, voeg dan '[telefoon gaat over]' toe aan de ondertiteling, zodat mensen weten waarop je reageert.
Plaats andere zaken dan geluiden in ondertiteling. Bijvoorbeeld: [schouderophalen] zou overbodig zijn omdat je een schouderophaal niet kunt horen.
Vertrouw niet op automatisch gegenereerde ondertiteling. Hoewel ze beter zijn dan niets, zijn ze niet volledig accuraat. Handmatig ondertiteling toevoegen kan je kijkerspubliek verhogen..

Advertentie

[1]

Aanmelden

Ondertiteling toevoegen aan YouTube video's

Stappen

De YouTube ondertitelingstool gebruiken op je eigen video

Ondertiteling uploaden naar je video vanuit een bestand

YouTube's automatische ondertitelingssynchronisatie gebruiken

Tips

Gerelateerde artikelen

Bronnen

Over dit artikel

Was dit artikel nuttig?

Gerelateerde artikelen

Meld je aan voor de gratis nieuwsbrief van wikiHow!

Volg ons

Delen

Explore Categories