Como Adicionar Legenda em um Vídeo ou Filme no VLC

Baixe em PDF
Coescrito por Equipe wikiHow

Baixe em PDF

Este artigo vai ensiná-lo a adicionar uma legenda em um vídeo usando o leitor de mídia VLC. Contanto que você tenha o arquivo da legenda na mesma pasta e com o mesmo nome do vídeo desejado, será possível selecioná-la na seção "Legenda" no VLC.

Parte 1
Parte 1 de 2:

Configurando o arquivo da legenda

Baixe em PDF
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/7\/7b\/Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-1-Version-3.jpg\/v4-460px-Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-1-Version-3.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/7\/7b\/Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-1-Version-3.jpg\/v4-728px-Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-1-Version-3.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Navegue até o local onde ele está salvo.
    • Caso ainda não tenha um, será preciso criar um arquivo de legenda.
    • Se você baixou o arquivo da internet, ele provavelmente estará salvo na pasta "Downloads".
  2. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/6\/6b\/Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-2-Version-2.jpg\/v4-460px-Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-2-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/6\/6b\/Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-2-Version-2.jpg\/v4-728px-Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-2-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Para fazê-lo, clique uma vez sobre ele e pressione o atalho Ctrl + C (Windows) ou ⌘ Command + C (Mac).
  3. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/7\/78\/Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-3-Version-2.jpg\/v4-460px-Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-3-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/7\/78\/Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-3-Version-2.jpg\/v4-728px-Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-3-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Abra a pasta na qual ele está salvo.
  4. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/8\/87\/Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-4-Version-2.jpg\/v4-460px-Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-4-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/8\/87\/Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-4-Version-2.jpg\/v4-728px-Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-4-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Para fazê-lo, pressione as teclas Ctrl + V (Windows) ou ⌘ Cmd + V (Mac).
  5. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/0\/0d\/Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-5-Version-2.jpg\/v4-460px-Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-5-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/0\/0d\/Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-5-Version-2.jpg\/v4-728px-Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-5-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    • Windows : clique no vídeo com o botão direito, selecione Renomear , pressione as teclas Ctrl + C e depois ↵ Enter .
    • Mac : clique uma vez sobre o vídeo, depois sobre o nome dele, pressione as teclas ⌘ Command + C e depois ↵ Enter .
  6. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/6\/66\/Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-6-Version-2.jpg\/v4-460px-Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-6-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/6\/66\/Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-6-Version-2.jpg\/v4-728px-Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-6-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Para tanto, clique sobre ela com o botão direito, selecione Renomear e pressione as teclas Ctrl + V . Em seguida, pressione a tecla ↵ Enter para salvar as alterações.
    • No Mac, clique uma vez sobre o arquivo da legenda, depois sobre o nome dele, pressione as teclas ⌘ Command + V para colar o nome e ⏎ Return para salvar.
    Publicidade
Parte 2
Parte 2 de 2:

Selecionando a legenda

Baixe em PDF
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/9\/9a\/Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-7-Version-2.jpg\/v4-460px-Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-7-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/9\/9a\/Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-7-Version-2.jpg\/v4-728px-Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-7-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Para isso, clique uma vez sobre ele.
  2. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/5\/59\/Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-8.jpg\/v4-460px-Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-8.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/5\/59\/Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-8.jpg\/v4-728px-Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-8.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":346,"bigWidth":728,"bigHeight":547,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Fazê-lo vai abrir um menu suspenso.
    • No Mac, clique em Arquivo na barra de menu.
  3. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/6\/6f\/Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-9.jpg\/v4-460px-Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-9.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/6\/6f\/Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-9.jpg\/v4-728px-Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-9.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Fazê-lo vai abrir um menu pop-up.
    • No Mac, selecione Abrir com no menu suspenso Arquivo .
  4. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/2\/27\/Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-10.jpg\/v4-460px-Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-10.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/2\/27\/Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-10.jpg\/v4-728px-Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-10.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Em seguida, o vídeo será aberto no VLC.
  5. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/0\/0c\/Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-11.jpg\/v4-460px-Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-11.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/0\/0c\/Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-11.jpg\/v4-728px-Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-11.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Em seguida, um menu suspenso vai aparecer.
    • No Mac, clique em "Legendas" na barra de menu no topo da tela.
  6. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/4\/41\/Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-12.jpg\/v4-460px-Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-12.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/4\/41\/Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-12.jpg\/v4-728px-Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-12.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Em seguida, um menu adicional será exibido.
    • No Mac, clique em "Faixa de legendas".
  7. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/c\/c0\/Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-13.jpg\/v4-460px-Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-13.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/c\/c0\/Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-13.jpg\/v4-728px-Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-13.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Agora, a legenda deverá aparecer na parte inferior do vídeo.
  8. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/d\/d2\/Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-14.jpg\/v4-460px-Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-14.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/d\/d2\/Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-14.jpg\/v4-728px-Add-Subtitles-to-a-Movie_Video-on-VLC-Step-14.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Se o VLC não conseguir encontrar ou exibir o arquivo da legenda, você poderá importá-lo fazendo o seguinte:
    • Clique em Legenda .
    • Clique em Adicionar legenda... no menu suspenso.
    • Selecione o arquivo da legenda.
    • Clique em Abrir ou Escolher .
    Publicidade

Dicas

  • É possível editar arquivos de legenda usando programas como o "Bloco de notas", "TextEdit" e "Notepad++".
Publicidade

Avisos

  • Se o seu arquivo de legenda não funcionar no VLC, ele pode estar corrompido. Neste caso, confira o nome do arquivo (espaço e formatação) antes de tentar novamente.


Publicidade

WikiHows Relacionados

Como
Digitar Acentos nas Palavras
Como
Selecionar Tudo
4 Formas de Colar Textos Usando Atalhos do Teclado
Como
Fechar Janelas no Computador
Como
Digitar o Símbolo do Euro
Como
Ligar um Computador
Como
Desligar ou Reiniciar Outro Computador Usando o CMD
Como
Apagar os Arquivos Temporários e os Arquivos Prefetch no Windows
5 Formas Simples de Abrir o Prompt de Comando no Windows
Como
Digitar o Símbolo de Marca Registrada
Como
Fazer o Símbolo de Coração Utilizando o Computador
Como Executar o Prompt de Comando como Administrador no Windows: 4 Passos Simples
Publicidade

Sobre este guia wikiHow

Em outras línguas
Esta página foi acessada 39 644 vezes.

Este artigo foi útil?

Publicidade