Baixe em PDF
Baixe em PDF
Quando se aprende uma língua nova, é comum começar pelos números. Em japonês, existem dois sistemas numéricos diferentes a se aprender: o japonês, também conhecido como wago, e o sino-japonês. O primeiro conta apenas com os números de um a dez, enquanto o segundo é mais complexo e requer também o uso de “contadores” específicos em alguns casos. Ficou curioso? Então não perca este artigo! [1] X Fonte de pesquisa
Passos
-
Saiba quando usar os números desse sistema. Ele é bem mais simples do que o sino-japonês e só tem os números de um a dez. Eles são considerados universais, mas não podem ser usados para contar dinheiro, tempo ou pessoas. [2] X Fonte de pesquisa
- Não existem contadores no sistema numérico japonês, o que simplifica bastante o uso diário, para pedir um simples café ou três sushis, por exemplo.
-
Comece pelos números de um a cinco. Com a ajuda de cartõezinhos ou algum método similar, aprenda os cinco primeiros números do sistema japonês. Se sabe ler hiragana, já dá para ter uma ideia da pronúncia das palavras. [3] X Fonte de pesquisa
- Um (1) é ひとつ ( hitotsu , de pronúncia "ri-to-tsu").
- Dois (2) é ふたつ ( futatsu , de pronúncia "fu-tá-tsu").
- Três (3) é みっつ ( mittsu , de pronúncia "mi-tsu", com uma pausinha entre as sílabas).
- Quatro (4) é よっつ ( yottsu , de pronúncia "iô-tsu").
- Cinco (5) é いつつ ( itsutsu , de pronúncia "its-tsu").
Dica: Não existe um correspondente para zero (0) no sistema japonês. Se tiver que usar esse número, precisa pegar o símbolo do sistema sino-japonês.
-
Aprenda os números de seis a dez. Depois de decorar os cinco primeiros, aprenda os demais usando a mesma técnica de estudo. Quando terminar, já saberá contar de um a dez no estilo Wago. [4] X Fonte de pesquisa
- Seis (6) é むっつ ( muttsu , de pronúncia "mu-tsu").
- Sete (7) é ななつ ( nanatsu , de pronúncia "na-ná-tsu").
- Oito (8) é やっつ ( yattsu , de pronúncia "iá-tsu").
- Nove (9) é ここのつ ( kokonotsu ).
- Dez (10) é とう ( tou , de pronúncia tôo).
Dica: Você deve ter reparado que tirando o dez, todos os números terminam em "tsu" (つ). Na hora de ler, dá para saber qual sistema numérico está sendo usado apenas com base nisso.
Publicidade
-
Grave os símbolos e palavras para os números de um a cinco. O sistema sino-japonês usa um caractere diferente do kanji para cada número, que tem pronúncias diferentes dos caracteres japoneses. Para memorizá-los com mais facilidade, use cartões ou algo do tipo. [5] X Fonte de pesquisa
- Um (1) é 一 ( ichi , de pronúncia "i-tchi").
- Dois (2) é 二 ( ni ).
- Três (3) é 三 ( san ).
- Quatro (4) é 四 ( shi ). Como essa palavra tem uma pronúncia muito parecida à “morte” em japonês, existe uma forma alternativa, que é a yon . Ela é muito usada, principalmente para se referir a pessoas.
- Cinco (5) é 五 ( go , de pronúncia "gô").
-
Aprenda os números e caracteres de seis a dez. Depois de memorizar todos os kanjis e a pronúncia de um a cinco, vamos em frente. Para aprender os próximos números, use a mesma técnica, para contar até dez sem gaguejar. [6] X Fonte de pesquisa
- Seis (6) é 六 ( roku ).
- Sete (7) é 七 ( shichi , de pronúncia "chi-tchi"). Como ele também começa com o shi , mesmo som do número quatro, então prefira a pronúncia alternativa, nana .
- Oito (8) é 八 ( hachi , de pronúncia ra-tchi").
- Nove (9) é 九 ( kyuu , de pronúncia "kiuu").
- Dez (10) é 十 ( juu , de pronúncia “djuu”).
Dica: Também dá para usar o kanji com o sistema japonês. Para isso, basta adicionar "tsu" (つ) depois do kanji. Por exemplo, o número um seria 一つ, de leitura hitotsu , e não ichi .
-
Para formar números maiores, misture os símbolos. Depois de aprender a contar até dez, é bem fácil usar outros números. Diferente do português e outras línguas latinas, não precisa aprender palavras novas. No caso do japonês, basta quebrar o número em partes, combinando os símbolos de cada uma delas para contar até 99 sem precisar de mais caracteres. [7] X Fonte de pesquisa
- Por exemplo, 31 é 三十一: três dez e um. A pronúncia é san juu ichi . Já 54 é 五十四: cinco dez e quatro e pronuncia-se go juu shi .
-
Adicione o 目 ( me , de pronúncia "mê") para transformar números cardinais em ordinais. Se quiser falar “primeiro”, “segundo” ou assim por diante, coloque um 目 depois do número, lendo tudo junto. [8] X Fonte de pesquisa
- Por exemplo, 一 目 quer dizer “primeiro”e a pronúncia é ichi me
- O mesmo deve ser feito com números maiores. Por exemplo, 三十一 目 significa 31. Mas, na maioria dos casos, isso quer dizer 31º alguma coisa , como 31ª vez ou 31º aniversário. Para dizer isso, você precisa de um caractere adicional, conhecido como contador , que seja adequado para a coisa que está contando.
Publicidade
-
Para contar pessoas, use apenas o contador 人 ( nin ). Embora outros possam ser usados em contextos diferentes, só esse pode ser aplicado a pessoas. Na hora de contá-las, basta adicionar esse caractere ao número. [9] X Fonte de pesquisa
- 九 人 ( kyuu nin , de pronúncia "kiú nin"), por exemplo, significa “nove pessoas”.
- Os dois primeiros contadores são irregulares. Se estiver falando de uma pessoa, 一 人, deve-se dizer hitori (de pronúncia "ri-to-ri"). A ideia é falar de duas, 二 人? Então, diga futari (de pronúncia "fu-ta-ri"). Para os seguintes, basta acrescentar o nin à palavra ou número.
-
Use o contador つ ( tsu ) para qualquer objeto tridimensional. Embora o japonês tenha centenas de contadores superespecíficos, esse pode ser usado com praticamente todos os objetos, e não apenas com os tridimensionais. Ele também funciona com coisas com formatos abstratos, como sombras e ondas sonoras. [10] X Fonte de pesquisa
- Para os números de um a dez, o つ é usado com o sistema numérico japonês e não com o sino-japonês.
- Embora esse contador possa ser utilizado com qualquer objeto tridimensional, também dá para usá-lo com coisas abstratas, como ideias, pensamentos e opiniões.
Dica: Use o contador tsu sempre que for fazer algum pedido, da xícara de café ao ingresso do show.
-
Use o 個 ( ko , de pronúncia "cô") para contar objetos pequenos e inanimados. Esse contador é quase tão abrangente quanto o tsu e os dois cobrem mais ou menos os mesmos usos. O ko , porém, é um pouco mais limitado. [11] X Fonte de pesquisa
- Ele pode ser usado, por exemplo, para falar da diferença de idade entre as pessoas, mas não da idade de uma só.
- Normalmente, se usar apenas ko ou tsu como contadores, as pessoas entenderão o que quer dizer.
-
Adicione o kanji 目 ( me , de pronúncia “mê”) depois de um contador para indicar ordem. Ao usar um número ou contador, você está apenas expressando quantidade. Mas, se colocar o 目 depois deles, seria como usar um número ordinal. [12] X Fonte de pesquisa
- Por exemplo, 一回 significa “uma vez”. Mas, adicionando o 目, ficamos com 一回目, que quer dizer “a primeira vez”.
- Da mesma forma, 四人 significa “quatro pessoas”. Se você acrescentar o 目, ficará com “a quarta pessoa” (四人目).
Publicidade
Dicas
- Como o numeral "一" pode ser facilmente transformado em outros números, quando se trata de dinheiro ou documentos, costuma-se usar Kanjis mais complexos. [13] X Fonte de pesquisa
- Os numerais arábicos costumam ser usados em textos horizontais, enquanto os caracteres do Kanji, nos verticais. [14] X Fonte de pesquisa
- Se você acha a ideia dos contadores meio difícil, lembre-se de que todas as línguas têm suas especificidades na hora de contar. Seria um conceito parecido ao de dizer cinco gotas de água, em vez de apenas cinco águas. [15] X Fonte de pesquisa
Publicidade
Referências
- ↑ https://www.tofugu.com/japanese/counting-in-japanese/
- ↑ https://www.tofugu.com/japanese/counting-in-japanese/
- ↑ https://www.tofugu.com/japanese/counting-in-japanese/
- ↑ https://www.tofugu.com/japanese/counting-in-japanese/
- ↑ https://l-lingo.com/free-lessons/en/learn-japanese/numbers-1-10.html
- ↑ https://l-lingo.com/free-lessons/en/learn-japanese/numbers-1-10.html
- ↑ https://www.tofugu.com/japanese/counting-in-japanese/
- ↑ http://www.guidetojapanese.org/learn/grammar/numbers
- ↑ https://drmoku.com/how-to-count-people-in-japanese/
- ↑ https://www.tofugu.com/japanese/japanese-counter-tsu/
- ↑ http://www.guidetojapanese.org/learn/grammar/numbers
- ↑ http://www.guidetojapanese.org/learn/grammar/numbers
- ↑ https://www.tofugu.com/japanese/counting-in-japanese/
- ↑ https://www.omniglot.com/language/numbers/japanese.htm
- ↑ https://www.tofugu.com/japanese/japanese-counters-guide/
Publicidade
Inscreva-se na Newsletter Gratuita do wikiHow!
Receba tutoriais úteis em seu email semanalmente!
Inscreva-me!
