Como Dizer "Eu Não Sei" em Espanhol

Coescrito por Language Academia

Se você está aprendendo espanhol, "Eu não sei" é uma frase bem útil de saber. Afinal de contas, ninguém sabe tudo, não é? Ela também é boa caso, como iniciante, você esteja com dificuldade de entender o que alguém está dizendo para você. Veja abaixo as formas mais comuns de dizer "Eu não sei" em espanhol e mais algumas frases para você soar mais fluente na língua.

1

No sé (no ce)

Baixe em PDF

{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/9\/91\/Say-%22I-Don%27t-Know%22-in-Spanish-Step-1-Version-2.jpg\/v4-460px-Say-%22I-Don%27t-Know%22-in-Spanish-Step-1-Version-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/9\/91\/Say-%22I-Don%27t-Know%22-in-Spanish-Step-1-Version-2.jpg\/v4-728px-Say-%22I-Don%27t-Know%22-in-Spanish-Step-1-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
"Eu não sei." É a forma mais comum e mais básica de dizer "Eu não sei" em espanhol. Ela é apropriada em qualquer situação, independentemente de com quem esteja falando. Se só conseguir gravar uma forma de dizer "Eu não sei", essa é a melhor candidata. ^{[1]
X
Fonte de pesquisa}
- No sé montar en bicicleta. (Eu não sei andar de bicicleta.)
- No sé cómo explicarlo. (Eu não sei como explicar isso.)
- No lo sé con certeza. (Eu não tenho certeza.)
Publicidade

2

No tengo idea (no tengo idéa)

Baixe em PDF

{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/d\/d7\/Say-%22I-Don%27t-Know%22-in-Spanish-Step-3.jpg\/v4-460px-Say-%22I-Don%27t-Know%22-in-Spanish-Step-3.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/d\/d7\/Say-%22I-Don%27t-Know%22-in-Spanish-Step-3.jpg\/v4-728px-Say-%22I-Don%27t-Know%22-in-Spanish-Step-3.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
"Não faço a mínima ideia." ^{[2]
X
Fonte de pesquisa} É uma frase mais casual, que deve ser usada com amigos ou em conversas casuais. Se estiver falando com alguém em posição de autoridade, melhor não usá-la ou parecerá desdém.
- No tengo idea de que estás hablando. (Eu não faço a mínima ideia do quê você está falando.)
- No tengo idea de lo que estás diciendo. (Eu não faço a mínima ideia do quê você está dizendo.)
- No tendo idea de qué pasó. (Eu não faço a mínima ideia do que aconteceu.)

3

Ni idea (ni idéa)

Baixe em PDF

{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/2\/29\/Say-%22I-Don%27t-Know%22-in-Spanish-Step-4.jpg\/v4-460px-Say-%22I-Don%27t-Know%22-in-Spanish-Step-4.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/2\/29\/Say-%22I-Don%27t-Know%22-in-Spanish-Step-4.jpg\/v4-728px-Say-%22I-Don%27t-Know%22-in-Spanish-Step-4.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
"Não faço ideia." ^{[3]
X
Fonte de pesquisa} É uma forma mais rápida e simples de dizer "no tengo idea." Geralmente, ela é usada para responder a uma pergunta ou alguma coisa que alguém disse. Em situações mais formais, a frase soaria muito seca ou até mal educada, mas ela é aceitável em qualquer outro contexto. Tome cuidado com o seu tom, assim como faria em português, para que a intenção por trás das suas palavras não seja mal entendida.
- ¿Sabes cómo arreglar esto? —Ni idea. (Você sabe como consertar isto? —Não faço ideia.)
- ¿Cuánto costará un boleto a México? —Ni idea, pregúntale a Billy. (Quanto custaria uma passagem para o México? —Não faço ideia, pergunte para o Billy.)
Publicidade