Como Dizer Obrigado em Coreano

A cultura coreana é mais polida e formal do que a maior parte das culturas ocidentais. Se planeja viajar para a Coreia ou simplesmente quer conversar com amigos coreanos, aprender algumas frases e palavras de educação, como "obrigado", é essencial. A forma mais comum de se agradecer alguém em coreano é dizer 감사합니다 (gam-sa-ham-ni-da). Apesar dessa frase ser considerada polida e formal, ela é adequada para praticamente qualquer conversa com uma pessoa desconhecida. Abaixo, você também aprenderá formas mais informais de se dizer "obrigado" para amigos e familiares. Vamos lá? ^{[1]
X
Fonte de pesquisa}

Método 1

Método 1 de 3:

Agradecendo formalmente

Baixe em PDF

{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/0\/00\/Say-Thank-You-in-Korean-Step-1-Version-4.jpg\/v4-460px-Say-Thank-You-in-Korean-Step-1-Version-4.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/0\/00\/Say-Thank-You-in-Korean-Step-1-Version-4.jpg\/v4-728px-Say-Thank-You-in-Korean-Step-1-Version-4.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}

1
Diga 감사합니다 (gam-sa-ham-ni-da) em quase todas as situações. Essa é a forma mais comum de se dizer "obrigado" em coreano. Ela é considerada polida e formal, sendo ideal para o uso com adultos desconhecidos. Você também pode usá-la com crianças ou pessoas mais novas do que você e que também sejam desconhecidas. ^{[2]
X
Fonte de pesquisa}
- A cultura coreana, no geral, é mais polida e formal do que os brasileiros estão acostumados. Use uma linguagem formal em público, como ao agradecer um atendente em uma loja ou um caixa de supermercado.
Dica: Caso só vá aprender uma forma de dizer "obrigado" em coreano, que seja 감사합니다 (gam-sa-ham-ni-da). Trata-se da forma mais apropriada de se expressar gratidão em coreano na maioria das situações.
{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/5\/55\/Say-Thank-You-in-Korean-Step-2-Version-4.jpg\/v4-460px-Say-Thank-You-in-Korean-Step-2-Version-4.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/5\/55\/Say-Thank-You-in-Korean-Step-2-Version-4.jpg\/v4-728px-Say-Thank-You-in-Korean-Step-2-Version-4.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}

2
Troque para 고맙습니다 (go-map-seum-ni-da) quando quiser, em público. 고맙습니다 (go-map-seum-ni-da) é uma expressão intercambiável com 감사합니다 (gam-sa-ham-ni-da), podendo ser usada em situações similares. Apesar de 감사합니다 (gam-sa-ham-ni-da) ser mais comum, 고맙습니다 (go-map-seum-ni-da) também é muito usada. ^{[3]
X
Fonte de pesquisa}
- Se está conversando com amigos com os quais normalmente falaria informalmente, a polidez dessa frase pode ser usada para se expressar gratidão sincera. Por exemplo, você poderia usá-la para agradecer um amigo que fez um esforço maior do que deveria para ajudá-lo com algo sério ou importante.
{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/1\/11\/Say-Thank-You-in-Korean-Step-3-Version-4.jpg\/v4-460px-Say-Thank-You-in-Korean-Step-3-Version-4.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/1\/11\/Say-Thank-You-in-Korean-Step-3-Version-4.jpg\/v4-728px-Say-Thank-You-in-Korean-Step-3-Version-4.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}

3
Use 아니요 괜찮습니다 (a-ni gwaen-chan-seum-ni-da) para recusar algo educadamente. Se alguém oferecer algo que não quer, você deve fazer a recusa de forma educada. 아니요 괜찮습니다 (a-ni gwaen-chan-seum-ni-da) é ideal para ser usado com adultos estranhos, significando "não, obrigado". ^{[4]
X
Fonte de pesquisa}
- Para recusar a oferta de uma pessoa conhecida, mas que ainda exige certa polidez (como ao lidar com um familiar ou uma pessoa mais velha), diga 아니요 괜찮아요 (a-ni-yo gwaen-chan-a-yo).
- Se quiser dizer "não, obrigado" para alguém da sua idade ou mais jovem, mas que seja um conhecido seu, diga 아니 괜찮아 (a-ni gwaen-chan-a). Nunca use essa frase com estranhos ou com pessoas mais velhas do que você (mesmo que sejam conhecidos), pois isso será considerado uma falta de educação.
Publicidade