Como Entender a Gíria Glazing no Inglês

Um guia da gíria "glazing" no inglês com exemplos e como usar.

Todo mundo concorda que o TikTok é o melhor lugar para conferir as novas gírias e tendências. Uma das mais recentes que apareceu na rede entre os usuários falantes de inglês é “glazing”, que é elogiar tanto alguém a ponto de ficar estranho. Mesmo que “glazing” não tenha nada a ver com brilho no caso, pense na gíria como se alguém tentasse fazer uma pessoa brilhar tanto, mas tanto, que acaba sendo demais. Confira abaixo mais detalhes sobre a gíria, como usá-la e outras gírias comuns com as quais você pode se deparar.

Definição de “Glazing”

“Glazing” é elogiar tanto alguém a ponto de ficar exagerado, estranho e soar falso. Mesmo que o objetivo seja ganhar alguém com o lisonjeio, geralmente, não dá certo porque a pessoa percebe que não é nada natural.

Método 1

Método 1 de 4:

Qual o significado de “glazing”?

Baixe em PDF

{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/b\/ba\/Glazing-Meaning-Slang-Step-1.jpg\/v4-460px-Glazing-Meaning-Slang-Step-1.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/b\/ba\/Glazing-Meaning-Slang-Step-1.jpg\/v4-728px-Glazing-Meaning-Slang-Step-1.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}

1
"Glazing" é basicamente puxar o saco de alguém. Você já achou que conseguiria impressionar alguém só fazendo um monte de elogios? Se sim, você estava fazendo “glazing”. Glazing é diferente de paquerar, porque não é restrito apenas ao interesse romântico: você pode encher de elogios qualquer pessoa que quiser conquistar por algum motivo.
- Glazing pode ser algo bom ou ruim, dependendo da situação na qual está sendo usado. Por exemplo, alguém pode ser zoado pelos colegas por tentar puxar o saco do professor para ganhar uma nota 10, já outra pessoa pode ser parabenizada por fazer glazing com a garota que estava interessado e dar certo. ^{[1]
  X
  Fonte de pesquisa}
Publicidade

Método 2

Método 2 de 4:

Como usar "Glazing"

Baixe em PDF

{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/e\/ee\/Glazing-Meaning-Slang-Step-2.jpg\/v4-460px-Glazing-Meaning-Slang-Step-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/e\/ee\/Glazing-Meaning-Slang-Step-2.jpg\/v4-728px-Glazing-Meaning-Slang-Step-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}

1
Use a gíria “glazing” quando alguém estiver elogiando demais outra pessoa. Não importa se alguém está tentando animar outra pessoa ou tentando convencer os pais a ir em um show em uma sexta à noite, o termo glazing pode ser usado em vários cenários diferentes. Geralmente, a gíria é usada com conotação negativa porque o exagero nos elogios pode soar como falsidade. Para colocar o termo no passado, diga “glazed”.
- Exemplo: “I can’t fail this class again—I really need to try and glaze Mrs. Jones for that A.”
- Exemplo: “I saw Billy glazing his parents at the mall and trying to get a PS5, I think it was working!”
- Exemplo: “She can glaze that boy in her calculus class all she wants, but he’s clearly not into her.”
- Exemplo: "This girl just glazed me with all of these compliments and asked for my number."

Método 3

Método 3 de 4:

De onde veio “glazing”?

Baixe em PDF

{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/f\/fb\/Glazing-Meaning-Slang-Step-3.jpg\/v4-460px-Glazing-Meaning-Slang-Step-3.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/f\/fb\/Glazing-Meaning-Slang-Step-3.jpg\/v4-728px-Glazing-Meaning-Slang-Step-3.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}

1
O termo "glazing" apareceu primeiro nas transmissões ao vivo na Twitch. Influenciadores como Kai Cenat começaram a dizer “glazing” durantes suas lives na Twitch. Os outros usuários pegaram a mania e, logo, ela começou a aparecer aos montes sempre que um influenciador ficava puxando o saco de alguém. ^{[2]
X
Fonte de pesquisa}
- Em 2021, o Twitter entrou na onda do “glazing”, que foi quando pessoas fora da Twitch começaram a notar a gíria e usá-la. ^{[3]
  X
  Fonte de pesquisa}
- Os TikTokers transformaram glazing em um meme viral em 2022 e 2023. Muitas vezes, o meme era acompanhado por vídeos de donuts sendo passados em coberturas, que são chamadas de “glaze” . ^{[4]
  X
  Fonte de pesquisa}
- Um dos memes mais virais com "glazing" foi a trend "My Glorious King LeBron James" , que brincava com o costume dos fãs do LeBron que estão sempre elogiando ele e as habilidades dele sem parar. ^{[5]
  X
  Fonte de pesquisa}
Publicidade

Método 4

Método 4 de 4:

Outras gírias famosas no TikTok (em inglês)

Baixe em PDF

{"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/4\/46\/Glazing-Meaning-Slang-Step-4.jpg\/v4-460px-Glazing-Meaning-Slang-Step-4.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/4\/46\/Glazing-Meaning-Slang-Step-4.jpg\/v4-728px-Glazing-Meaning-Slang-Step-4.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}

1
O TikTok é famoso por suas gírias. Entendê-las pode ajudar você a se divertir mais ao usar a rede social. Veja abaixo algumas das gírias criadas por usuários falantes de inglês:
- Bussin: "Bussin” surgiu quando Janelle Rohner, coach de nutrição, usou a palavra para descrever o “cereal natural” que ela criou, que consistia de frutas vermelhas, água de coco e cubos de gelo. Agora, as pessoas usam o termo para se referir a qualquer coisa muito boa, principalmente comidas. ^{[6]
  X
  Fonte de pesquisa}
- Cap: cap é outra forma de dizer “lie” (mentira). Então, se uma pessoa disser que a outra está “capping”, é como dizer que ela não está falando a verdade. Por outro lado, “no cap” significa que estão dizendo a verdade.
- Caught in 4K: Ser “caught in 4K” (pego em 4K) significa ser pego no flagra. Os vídeos em 4K tem alta resolução, então dizer “4K” demonstra que algo ficou bem claro e óbvio. ^{[7]
  X
  Fonte de pesquisa}
- Cheugy: descreve uma coisa que não é descolada, mas também não é brega. Geralmente, quem é cheugy está tentando demais ser descolado, e muitas pessoas da Gen Z acham que os Millenials são “cheugy.” ^{[8]
  X
  Fonte de pesquisa}
- Dead: quando alguém disser “I’m dead” (estou morto), só quer dizer que uma coisa foi tão engraçada que quase matou a pessoa de tanto rir. ^{[9]
  X
  Fonte de pesquisa}
- Fire: “fire” (fogo) é uma forma simples de dizer que alguma coisa é ótima. Se você acabou de ir em um restaurante novo muito bom ou comprou uma camiseta linda, poderia usar “fire” para descrever qualquer um dos dois.
- It’s Giving: “it’s giving” (está dando) significa que alguma coisa está fazendo o que deveria (e muito bem). Pode ser uma roupa, uma receita ou uma maquiagem. Por exemplo, quando alguém estiver muito bem arrumada, você pode falar "Girl, you are giving today!"
- Karen : você já deve ter se deparado com o nome Karen usado como uma gíria no inglês, mas, caso nunca tenha percebido, ele descreve uma mulher mandona, exigente ou impaciente. Muita gente associa uma “Karen” como o tipo de mulher que pede para falar com o gerente por causa de qualquer pequena inconveniência.
- Mid: “mid” é uma forma de dizer que alguma coisa é mediana. É uma abreviação para “middle” (meio). Mid é usada quando alguma coisa é meia boca, mais ou menos. Não é nem bom, nem ruim.
- Pick Me Girl : Uma "pick me girl" (garota me escolhe) é alguém que tenta chamar a atenção de homens se desdobrando em mil para parecer “diferente das outras garotas”. Ela pode fingir gostar de esportes, quadrinhos, Star Wars ou qualquer outra coisa que a faça parecer legal aos olhos de um cara. Ela também pode depreciar outras mulheres por gostar de coisas comumente femininas, como maquiagem, penteados ou fazer as unhas. ^{[10]
  X
  Fonte de pesquisa}
- Rent Free: quando alguma coisa mora “rent free” (sem pagar aluguel) na sua cabeça, significa que é uma coisa na qual você pensa o tempo inteiro. Seria similar com a gíria “alugou um triplex na minha cabeça” no português brasileiro. Se você gosta de ver vídeos de gatos aprontando e vê sempre, pode dizer “Cat videos live rent-free in my mind.”
- Rizz : o termo "rizz" se refere à habilidade de alguém de atrair e conquistar mulheres, que os falantes de inglês também chamam de "game".
- Vibe Check: quando algo ou alguém passa na “vibe check” (verificação de energia), significa que vai de encontro com o clima da situação. Por exemplo, se você der uma festa com o tema anos 1980 e alguém aparecer usando polainas, pode-se dizer que ela “passed the vibe check”.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

Autenticar-se

Como Entender a Gíria Glazing no Inglês

Definição de “Glazing”

Passos

Qual o significado de “glazing”?

Como usar "Glazing"

De onde veio “glazing”?

Outras gírias famosas no TikTok (em inglês)

WikiHows Relacionados

Referências

Sobre este guia wikiHow

Este artigo foi útil?

Artigos Relacionados

Inscreva-se na Newsletter Gratuita do wikiHow!

Compartilhar

Tutoriais em destaque

Tutoriais em alta

Tutoriais em destaque

Vídeos em destaque

Tutoriais em destaque

Tutoriais em destaque

Tutoriais em destaque

Explore Categories