Significado de "I Stand Corrected"

Baixe em PDF
Coescrito por Christopher Taylor, PhD

Baixe em PDF

As expressões podem ser complicadas de entender, e a frase “I stand corrected” é um bom exemplo. Talvez você já tenha a visto em livros ou ouvido em filmes, mas o que ela quer dizer? Quando é apropriado usá-la? É algo grosseiro de se falar? Você tem dúvidas e nós temos as respostas! Continue lendo para encontrar tudo o que você precisa saber sobre o significado da expressão, situações na qual ela pode ser usada e os mal-entendidos associados a ela.

Método 1
Método 1 de 4:

O que significa “I stand corrected”?

Baixe em PDF
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/e\/ef\/I-Stand-Corrected-Meaning-Step-1.jpg\/v4-460px-I-Stand-Corrected-Meaning-Step-1.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/e\/ef\/I-Stand-Corrected-Meaning-Step-1.jpg\/v4-728px-I-Stand-Corrected-Meaning-Step-1.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    É uma forma de reconhecer seus erros e pode se referir a atitudes, palavras ou opiniões. Ela é, digamos, uma versão mais formal da gíria “my bad”. [1]
    • Outra forma de entendê-la é pensar na figura literal que ela representa: você está no lugar que estava, reconhecendo que foi corrigido por alguém ou algo.
    Publicidade
Método 2
Método 2 de 4:

Quando dizer “I Stand Corrected”

Baixe em PDF
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/3\/33\/I-Stand-Corrected-Meaning-Step-2.jpg\/v4-460px-I-Stand-Corrected-Meaning-Step-2.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/3\/33\/I-Stand-Corrected-Meaning-Step-2.jpg\/v4-728px-I-Stand-Corrected-Meaning-Step-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    É a situação mais comum para usar a frase. Você disse alguma coisa que não estava certa e um amigo corrigiu você. Você pode dizer “I stand corrected” para reconhecer que o que disse estava errado e mostrar que concorda com a nova informação que a pessoa disse estar certa.
    • Você: “There’s no way that movie has been out for more than 10 years!”
    • Seu amigo: “I just looked it up, it came out 12 years ago.”
    • Você: “Well, I stand corrected then.”
  2. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/8\/87\/I-Stand-Corrected-Meaning-Step-3.jpg\/v4-460px-I-Stand-Corrected-Meaning-Step-3.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/8\/87\/I-Stand-Corrected-Meaning-Step-3.jpg\/v4-728px-I-Stand-Corrected-Meaning-Step-3.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Você pode dizer a frase mesmo se ninguém o corrigir, porque, às vezes, as circunstâncias o corrigirão! Fazer previsões, apostas ou presumir algo rápido demais são situações que farão alguém dizer “I stand corrected”.
    • Digamos que você disse que achava suco detox horrível, mas, depois de experimentar, acabou gostando bastante. Sua opinião anterior foi derrubada pela situação (gostar do suco detox). Você pode dizer “I stand corrected. Green juice is great!”
    • Você disse que não ia chover forte, mas, algumas horas depois, choveu muito. Sua previsão foi refutada pelo fato de que choveu. É outra situação onde a frase “I stand corrected” funcionaria bem.
    Publicidade
Método 3
Método 3 de 4:

“I Stand Corrected” versus “I Stand to Be Corrected”

Baixe em PDF
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/6\/63\/I-Stand-Corrected-Meaning-Step-4.jpg\/v4-460px-I-Stand-Corrected-Meaning-Step-4.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/6\/63\/I-Stand-Corrected-Meaning-Step-4.jpg\/v4-728px-I-Stand-Corrected-Meaning-Step-4.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    As duas expressões costumam ser confundidas uma com a outra, mas têm significados opostos. “I stand corrected” significa que você admite que estava errado, já “I stand to be corrected” significa que você pode estar errado, mas ninguém provou o erro ainda. Que diferença que duas palavras fazem em uma frase, não é?
Método 4
Método 4 de 4:

É grosseiro dizer “I stand corrected”?

Baixe em PDF
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/e\/e2\/I-Stand-Corrected-Meaning-Step-5.jpg\/v4-460px-I-Stand-Corrected-Meaning-Step-5.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/e\/e2\/I-Stand-Corrected-Meaning-Step-5.jpg\/v4-728px-I-Stand-Corrected-Meaning-Step-5.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    A frase só corrige a afirmação que você fez antes. Porém, é importante lembrar-se de que qualquer coisa pode ser falta de educação se for dita em tom grosseiro, então seja sincero ao admitir que estava errado, sem usar sarcasmo.
    Publicidade

WikiHows Relacionados

Como Responder a Pergunta "What Have You Been Up To?" em Inglês: 6 Respostas Incríveis
Como
Ensinar Inglês Para Iniciantes
Qual É o Significado da Expressão "Cut Off Your Nose to Spite Your Face" em Inglês?
O Que Significa Usar a Expressão "The Devil is in the Details?" (Dissecando o Idioma Inglês)
Como
Transformar um Verbo em um Substantivo em Inglês
O Que Significa a Expressão "Dodge That Bullet" em Inglês?
Como
Ensinar os Tempos Verbais do Inglês
Como
Falar o Inglês Americano
Como
Identificar uma Oração em Inglês
Has Completed, Had Completed e Have Completed: Regras Gramaticais do Inglês Explicadas
Como
Interpretar Textos em Inglês
Como
Fazer uma Pergunta em Inglês
Publicidade

Referências

  1. ↑ https://www.youridioms.com/en/idiom/to-stand-corrected

Sobre este guia wikiHow

Em outras línguas
Esta página foi acessada 1 607 vezes.

Este artigo foi útil?

Publicidade