Como Responder à Saudação “¿Cómo estás?” em Espanhol: 11 Sugestões

PDF download Baixe em PDF
PDF download Baixe em PDF

Se quiser conversar com falantes de espanhol, provavelmente se deparará com a pergunta “¿Cómo estás?” ou “¿Qué tal?” mais de uma vez. Se quiser responder bem, nós vamos ajudar! Veja abaixo algumas das formas mais comuns de responder a essa pergunta, do jeito que os falantes nativos respondem.

1

“Muy bien, gracias. ¿Y tú/usted?”

PDF download Baixe em PDF
  1. E você?” Não tem como errar respondendo assim e é por isso que você deve escutar essa resposta o tempo todo. É comum agradecer as pessoas após elas perguntarem como você está em espanhol, então adicionar um “gracias” à sua resposta vai bem.
    • Você pode diminuir o entusiasmo da resposta trocando o “muy bien” (“muito bem”) por apenas “bien” (“bem”).
    • Lembre-se de que a língua espanhola faz distinção entre o “tú”, que é informal e deve ser usado com pessoas da sua idade, mais jovens e com amigos, e o “usted”, que é mais formal e deve ser usado com pessoas mais velhas, estranhos e figuras de autoridade.
    Publicidade
2

“Todo bien, gracias para preguntar. ¿Y tú/usted?”

PDF download Baixe em PDF
  1. “Todo bien” e “muy bien” são formas de dizer que você está bem, então fique à vontade para usar qualquer uma delas. Combine com um “gracias para preguntar” (“obrigado por perguntar”) antes de devolver a pergunta. [1]
    • “¿Todo bien?” também pode ser usado como uma pergunta quando você quer saber se está tudo bem com a pessoa. Você pode ouvir essa frase de um garçom no restaurante, por exemplo.
3

“Super/Excellente/Buenísimo/Buenísima. ¿Y tú/usted?”

PDF download Baixe em PDF
  1. “Super” é (adivinha!) “super” mesmo, assim como “excellente” é “excelente” e “buenísimo”/“buenísima” são “boníssimo/boníssima”. [2]
    • O espanhol distingue gênero igual ao português, ou seja, certos adjetivos, como “buenísimo”/“buenísima”, indicam o gênero de quem fala por conta da terminação da palavra. Faça o mesmo que faria em português e diga “buenísimo” se for homem e “buenísima” se for mulher.
    Publicidade
4

“¡Muy feliz!”

PDF download Baixe em PDF
  1. A tradução é “muito feliz!” e ela pode ser usada para começar a contar uma história sobre algo que aconteceu com você. Por exemplo, a conversa pode decorrer assim: “¿Cómo estás?” “¡Muy feliz! Estoy comenzando un nuevo trabajo hoy.” (“Muito feliz! Estou começando um trabalho novo hoje.”). [3]
5

“Más o menos. ¿Y tú/usted?”

PDF download Baixe em PDF
  1. “mais ou menos”. Esta é uma expressão comum para quando as coisas vão indo, mas há outras respostas padrão também. Use umas destas expressões a seguir para variar seu vocabulário: “Regular”/“Normal” (“Estou normal”) ou “Igual que siempre” (“Do mesmo jeito de sempre”). [4]
    Publicidade
6

“Muy ocupado/ocupada.”

PDF download Baixe em PDF
  1. Use essa expressão se estiver muito ocupado com o trabalho ou outras responsabilidades. Você também pode dizer algo como “Tengo mucho trabajo” (“Tenho muito trabalho”) para passar a mesma ideia ou para variar um pouco. [5]
7

“Un poco cansado/cansada.”

PDF download Baixe em PDF
  1. Se você não dormiu direito, use esta resposta. Lembre-se que o espanhol funciona igual ao português e você deve concordar o gênero do adjetivo com o seu gênero, ou seja, homens devem dizer “cansado” e mulheres, “cansada”. [6]
    • Se quiser ir além e mostrar seus conhecimentos da língua espanhola, dê mais detalhes à sua resposta. Por exemplo, diga algo como “Un poco cansado. No dormí mucho anoche.” (“Um pouco cansado. Não dormi muito à noite.”)
    Publicidade
8

“Un poco enfermo/enferma.”

PDF download Baixe em PDF
  1. Ela quer dizer “Um pouco doente” e é comum de dizer quando alguém pega alguma virose ou outra coisa simples. Homens devem dizer “enfermo” e mulheres, “enferma”. [7]
    • Se alguém sabe que você estava doente, pode perguntar “¿Cómo estás?” para saber como você está se sentindo desde a última vez que se falaram. Neste caso, você pode dizer “Un poco mejor” (“Um pouco melhor”) ou “Estoy igual de enfermo” (“Ainda estou doente”).
9

“Mal.”

PDF download Baixe em PDF
  1. Se disser a alguém que não está bem, prepare-se para explicar o motivo. Você pode dizer algo como “Mal. Estoy un poco enfermo.” (“Mal. Estou um pouco doente”) Outras palavras que você pode usar para expressar esta ideia é “horrible” (“horrível”) ou “fatal” (“péssimo”). [8]
    Publicidade
10

“Un poco triste.”

PDF download Baixe em PDF
  1. Ela quer dizer “Um pouco triste” e pode ser usada para introduzir uma história sobre algo que não deu certo. Por exemplo, você pode dizer “Un poco triste. Mi novio me dejó ayer” (“Um pouco triste. Meu namorado terminou comigo ontem). [9]
11

“Estoy más calmado.”

PDF download Baixe em PDF
  1. Alguém pode perguntar “¿Cómo estás?” para ver como você está depois de vivenciar algo surpreendente ou chocante, como um acidente. Se isso acontecer, use essa expressão para mostrar que está um pouco melhor. [10]
    Publicidade

WikiHows Relacionados

Como
Escrever a Data em Espanhol
Como
Fazer Pedidos em Restaurantes Falando Espanhol: Frases Úteis para Você não Passar Aperto
Como
Dizer "Bom Dia" em Espanhol
Como
Dizer "Com Licença" em Espanhol: 3 Formas Simples
Como
Dizer "De Nada" em Espanhol
Como
Dizer Oi em Espanhol
Como
Dizer "Prazer em Conhecê-lo" em Espanhol: 7 Formas
Como
Digitar Acentos do Idioma Espanhol
Como
Dizer "Boa Noite" em Espanhol
Como
Falar Espanhol (Básico)
Como
Dizer "Mulher Bonita" em Espanhol
Como
Dizer "Boa Tarde" em Espanhol: Dicas para Iniciantes
Como
Escrever uma Carta em Espanhol
Como
Terminar uma Carta em Espanhol
Publicidade

Referências

  1. ↑ https://www.spanishdict.com/translate/todo%20bien
  2. ↑ https://context.reverso.net/translation/english-spanish/buenisimo
  3. ↑ https://context.reverso.net/translation/spanish-english/muy+feliz
  4. ↑ https://context.reverso.net/translation/spanish-english/igual+que+siempre
  5. ↑ https://context.reverso.net/translation/spanish-english/muy+ocupado
  6. ↑ ​​ https://www.myenglishteacher.eu/blog/i-am-sick-in-spanish/
  7. ↑ https://www.myenglishteacher.eu/blog/i-am-sick-in-spanish/
  8. ↑ https://context.reverso.net/translation/spanish-english/estoy+mal
  9. ↑ https://context.reverso.net/translation/spanish-english/un+poco+triste
  1. ↑ https://www.linguee.es/espanol-ingles/traduccion/estoy+m%C3%A1s+calmado.html

Sobre este guia wikiHow

Em outras línguas
Esta página foi acessada 10 828 vezes.

Este artigo foi útil?

Publicidade