Сегодня Курдистан разделен между Ираном, Ираком, Турцией и Сирией. В курдском языке существует три диалекта: курманджи (на западе и севере Курдистана), сорани (восток и юг Курдистана) и южнокурдский. Даже если вы не знаете ни слова по-курдски, вам потребуется всего несколько минут, чтобы выучить основные фразы, которые помогут вам в общении. Сначала фразы приведены на диалекте сорани, затем курманджи и, наконец, на южнокурдском.
Шаги
-
Спокойной ночи: Şew Baş /Şev baş/ Şew Xweş
-
Пожалуйста: Tkaye, To xwa
-
Ты меня любишь?: To minit xoş dawêt?
-
Я тебя люблю: Min Tom Xoş Dawêt
-
Подойди сюда! : Were! Were bo êre!
-
Меня зовут....: Nawî min .... e.
-
Куда ты идешь?: Bo kwe erroy?
-
Что ты делаешь? :To çî dekey? To xerîkî çît?
-
Я иду на работу : Eçim bo ser kar
-
Когда ты вернешься? : Key degerrîtewe? / Key dêytewe?
-
Я возвращаюсь : Xerîkim dêmewe., Ewe hatmewe./ ez zivrim/ Le pisa tîyemew.
-
Кем ты работаешь? : Karî to çî ye? / çi karêk dikey?
-
Спасибо большое: Zor sipas
-
Я собираюсь..: Min errom, Min demewê birrom
-
У меня не все в порядке : Min baş nîm/ ez neiye başim/ Me Xwes Nîyim
-
У меня все в порядке: (Min) başim
-
Я болен: Min Nexoş im
-
Что это? : (Ewe) çî ye?/ eve çîye?/ Ewe çes?
-
Ничего : Híç/ çine/ Hüç
-
Ты любишь меня: To minit xoş ewê/ tu hez ji min di keyi./ Tu le min xweşit tîyeêd.
-
Я люблю тебя: Min tom xoş dewê/ ez hez ji te dikem/ Min le tu xweşim tîyeêd.
-
Я скучаю по тебе: Bîrit ekem/ min bîrya te kirye/ Hürit kirdime
-
Ты вернешься? : Dêytewe?, Degerêytewe?/ tu ye bi zivri?/ tîyeêdew?, Gerrêdew?
-
Я не вернусь : Nayemewe, Nagerrêmewe/ ez na zivrim/ Nyetîyemew, NyegerrêmewРеклама
Советы
- В различных регионах диалекты и выражения могут звучать слегка иначе.
- Пользуйтесь языком жестов. Указывайте, рисуйте, жестикулируйте и изображайте, чтобы вас лучше поняли.
Реклама
Источники
- www.ferheng.org (Kurdish<->English, Kurdish<-> German Dictionary)
Об этой статье
Эту страницу просматривали 49 528 раз.
Реклама