Загрузить PDF Загрузить PDF

Сегодня Курдистан разделен между Ираном, Ираком, Турцией и Сирией. В курдском языке существует три диалекта: курманджи (на западе и севере Курдистана), сорани (восток и юг Курдистана) и южнокурдский. Даже если вы не знаете ни слова по-курдски, вам потребуется всего несколько минут, чтобы выучить основные фразы, которые помогут вам в общении. Сначала фразы приведены на диалекте сорани, затем курманджи и, наконец, на южнокурдском.

Метод 1
Метод 1 из 5:

Приветствия

Загрузить PDF
    • Привет : Slaw! , Dem Baş!/ Silav/ Silam
    • Как дела : Chonî? / Tu başî?/ Xasîd?, Xweşîd?
    • Отлично : Çakim , Xasim/ başim[from Iran]/ Xasim
    • Спасибо : Supas/ Sipas/ Sipas
    • Да: balê /arê / Erî
    • Нет: Ne / Na/ Ne
    • Я : Mn / Ez/ Me
    • Ты: To / Tu/ To
    • Он/она: Aw/ Ewe/ Ewe, Üwe
    • Мы : Éme / Em/ Éme
    • Вы : Éwe / Hun/ Éwe
    • Они: Ewan
    • Доброе утро: Beyanî baş/ sipede baş/ Şewekî Xweş
    • Добрый день: Nîwerro baş/
    • Добрый вечер: Éwar baş /Evar baş/ Éware Xweş
    • Доброй ночи: Şew baş/ Şev baş/ Şew Xweş
    • До свидания: Xwa-legell(Xwa= Бог / Legell= С) иными словами, с Богом./ Mal Ava/ Binîşîte Xweş
    Реклама
Метод 2
Метод 2 из 5:

Некоторые фразы

Загрузить PDF
  1. Şew Baş /Şev baş/ Şew Xweş
  2. Tkaye, To xwa
  3. To minit xoş dawêt?
  4. Min Tom Xoş Dawêt
  5.  : Were! Were bo êre!
  6. Nawî min .... e.
  7. Bo kwe erroy?
  8. :To çî dekey? To xerîkî çît?
  9. Eçim bo ser kar
  10.  : Key degerrîtewe? / Key dêytewe?
  11. Xerîkim dêmewe., Ewe hatmewe./ ez zivrim/ Le pisa tîyemew.
  12.  : Karî to çî ye? / çi karêk dikey?
  13. Zor sipas
  14. Min errom, Min demewê birrom
  15. Min baş nîm/ ez neiye başim/ Me Xwes Nîyim
  16. (Min) başim
  17. Min Nexoş im
  18.  : (Ewe) çî ye?/ eve çîye?/ Ewe çes?
  19. Híç/ çine/ Hüç
  20. To minit xoş ewê/ tu hez ji min di keyi./ Tu le min xweşit tîyeêd.
  21. Min tom xoş dewê/ ez hez ji te dikem/ Min le tu xweşim tîyeêd.
  22. Bîrit ekem/ min bîrya te kirye/ Hürit kirdime
  23.  : Dêytewe?, Degerêytewe?/ tu ye bi zivri?/ tîyeêdew?, Gerrêdew?
  24. Nayemewe, Nagerrêmewe/ ez na zivrim/ Nyetîyemew, Nyegerrêmew
    Реклама
Метод 3
Метод 3 из 5:

Числа (Jimaran) 1-20

Загрузить PDF
  1. Реклама
Метод 4
Метод 4 из 5:

Дни недели

Загрузить PDF
    • ВОСКРЕСЕНЬЕ: Yekşemme/ yekşanbi/ Yekşeme
    • ПОНЕДЕЛЬНИК: Dûşemme/ duşemb/ Dişeme
    • ВТОРНИК:Seşemme/ seşemb/ Sêşeme
    • СРЕДА: Çuwarşemme/ ciwrşemb/ Çwarşeme
    • ЧЕТВЕРГ: Pêncşemme/ pencşemb/ Pêncşeme
    • ПЯТНИЦА: Cúmha/ eyenê/ Cume
    • СУББОТА: Şemme / şinbi/ Şeme
Метод 5
Метод 5 из 5:

Времена года

Загрузить PDF
  1. Behar/ Bihar/ Wehar
  2. Hawín/ Havin/ Tawsan
  3. Zistan/ Zivistan/ Zimsan
  4. Payez/ Payiz/ Payiz
    Реклама

Советы

  • В различных регионах диалекты и выражения могут звучать слегка иначе.
  • Пользуйтесь языком жестов. Указывайте, рисуйте, жестикулируйте и изображайте, чтобы вас лучше поняли.
Реклама

Источники

  1. www.ferheng.org (Kurdish<->English, Kurdish<-> German Dictionary)

Об этой статье

Эту страницу просматривали 49 528 раз.

Была ли эта статья полезной?

Реклама