Как добавить субтитры к ролику YouTube

Загрузить PDF
Загрузить PDF

YouTube является популярным сайтом, на который любой пользователь может загрузить видеоролик. Вы хотите, чтобы ваш ролик просмотрели люди из других стран? Тогда добавьте к нему субтитры!

Шаги

Загрузить PDF
  1. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/8\/8b\/Add-Subtitles-to-YouTube-Videos-Step-1-Version-4.jpg\/v4-460px-Add-Subtitles-to-YouTube-Videos-Step-1-Version-4.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/8\/8b\/Add-Subtitles-to-YouTube-Videos-Step-1-Version-4.jpg\/v4-728px-Add-Subtitles-to-YouTube-Videos-Step-1-Version-4.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Если вы уже сделали это, перейдите к шагу 2. Чтобы загрузить ролик, на сайте YouTube нажмите «Upload» и следуйте инструкциям на экране.
  2. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/f\/f9\/Add-Subtitles-to-YouTube-Videos-Step-2-Version-4.jpg\/v4-460px-Add-Subtitles-to-YouTube-Videos-Step-2-Version-4.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/f\/f9\/Add-Subtitles-to-YouTube-Videos-Step-2-Version-4.jpg\/v4-728px-Add-Subtitles-to-YouTube-Videos-Step-2-Version-4.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Для этого откройте Блокнот в Windows (или программу TextEdit в Mac OS). Введите текст и сохраните файл в формате .txt на рабочем столе.
  3. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/d\/d3\/Add-Subtitles-to-YouTube-Videos-Step-3-Version-4.jpg\/v4-460px-Add-Subtitles-to-YouTube-Videos-Step-3-Version-4.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/d\/d3\/Add-Subtitles-to-YouTube-Videos-Step-3-Version-4.jpg\/v4-728px-Add-Subtitles-to-YouTube-Videos-Step-3-Version-4.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Используйте специальную утилиту YouTube, позволяющую загрузить текстовый файл и синхронизировать субтитры с роликом. Для этого выберите опцию «Edit captions/subtitles».
  4. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/6\/65\/Add-Subtitles-to-YouTube-Videos-Step-4-Version-4.jpg\/v4-460px-Add-Subtitles-to-YouTube-Videos-Step-4-Version-4.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/6\/65\/Add-Subtitles-to-YouTube-Videos-Step-4-Version-4.jpg\/v4-728px-Add-Subtitles-to-YouTube-Videos-Step-4-Version-4.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Нажмите кнопку «Add New Captions or Transcript». Теперь вы можете загрузить субтитры. Нажмите кнопку «Browse» и выделите текстовый файл с субтитрами. Затем нажмите «Open».
  5. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/e\/ef\/Add-Subtitles-to-YouTube-Videos-Step-5-Version-4.jpg\/v4-460px-Add-Subtitles-to-YouTube-Videos-Step-5-Version-4.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/e\/ef\/Add-Subtitles-to-YouTube-Videos-Step-5-Version-4.jpg\/v4-728px-Add-Subtitles-to-YouTube-Videos-Step-5-Version-4.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    Лучше назвать его так же, как и ролик. Затем нажмите кнопку «Upload file».
  6. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images_en\/thumb\/c\/c6\/Add-Subtitles-to-YouTube-Videos-Step-6-Version-4.jpg\/v4-460px-Add-Subtitles-to-YouTube-Videos-Step-6-Version-4.jpg","bigUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/c\/c6\/Add-Subtitles-to-YouTube-Videos-Step-6-Version-4.jpg\/v4-728px-Add-Subtitles-to-YouTube-Videos-Step-6-Version-4.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"<div class=\"mw-parser-output\"><\/div>"}
    После завершения этого процесса воспроизведите ваш ролик (убедитесь, что вы нажали «CC» на самом плеере). Сделано!
    Реклама

Советы

  • Вводите текст субтитров без ошибок!
  • Для правильной синхронизации субтитров с роликом попытайтесь улучшить звук в вашем ролике.
  • Если специальная утилита YouTube не работает, вы можете добавить субтитры при помощи другого редактора видеофайлов.
Реклама

Предупреждения

  • Не загружайте субтитры, которые не имеют смысла или являются оскорбительными.
  • Субтитры и ролик могут быть синхронизированы неправильно.
Реклама

Дополнительные статьи

Как
смотреть видео YouTube в оффлайне
Как
выйти из YouTube
Как
удалить аккаунт на YouTube
Как
изменить настройки языка YouTube
Как
создать ссылку на конкретный момент ролика YouTube
Как
отключить безопасный режим на YouTube
Как
изменить страну в YouTube
Как
удалить подписчиков YouTube
Как
удалить канал на YouTube
Как
оставить комментарий с временной меткой к видео на YouTube
Как
снять сексуальное видео
Как
сослаться на видео из YouTube
Как
смотреть видео на YouTube
Как
использовать YouTube, не имея аккаунта на Gmail
Реклама

Об этой статье

На других языках
Эту страницу просматривали 5587 раз.

Была ли эта статья полезной?

Реклама