Загрузить PDF
Загрузить PDF
Путешествия — это прекрасно, однако изучать новые обычаи бывает непросто. Дружеский жест в одной стране может оказаться абсолютно враждебным в другой, поэтому просто необходимо знать хотя бы основные приветствия. Если вы собираетесь в Японию, то умение приветствовать окружающих — это ключевой навык. К счастью, существует несколько способов поздороваться, начиная от крайне официального до более повседневного.
Шаги
-
Сохраняйте дистанцию. Обойдитесь без рукопожатий, объятий или даже дружеских похлопываний по спине. Вместо этого сохраняйте почтительное расстояние в несколько шагов. В японской культуре ценят пространство и обособленность, так что убедитесь, что ваш язык тела отражает эти принципы.
- Сохраняйте дистанцию в два или три шага между вами и другим человеком — это полезное, универсальное правило. Большее расстояние может вызвать неудобства и трудности при разговоре и других взаимодействиях.
-
Выражайте почтение. Говорите четко, но тихо, не общайтесь по телефону в общественных местах и позвольте принимающей стороне проявлять инициативу. Таким образом вы покажете своим друзьям, принимающей стороне или коллегам по работе, что вы цените их культурные нормы и можете к ним приспособиться. [1] X Источник информации
- Шумное и агрессивное поведение считается неуважительным. Будьте милы со всеми продавцам или обслуживающим персоналом, с которыми будете пересекаться.
-
Опускайте взгляд. Прямой зрительный контакт считается достаточно грубым, поэтому отводите глаза в сторону при любом удобном случае. Конечно, вам не нужно утыкаться взглядом в ноги, однако во время разговора старайтесь смотреть на рот или подбородок собеседника. Избегайте прямого зрительного контакта, так как это неприемлемо и может быть воспринято за агрессию. [2] X Источник информации
- Потренируйтесь избегать зрительного контакта при помощи зеркала, разговаривая и наблюдая за своим ртом. Или попрактикуйтесь в общении со своими домочадцами.
- В некоторых частях Японии или среди молодежи это правило может не строго соблюдаться.
-
Поклонитесь под углом 45 градусов от талии. Не выпрямляйтесь 2–5 секунд, а руки держите на уровне бедер. Чем больше уважения вы хотите продемонстрировать, тем ниже нужно поклониться. [3] X Источник информации
- Вы также можете поклониться, прижав руки к груди (на уровне сердца).
-
Пожмите руки, если вам это предложили. Несмотря на то, что никогда не стоит выступать инициатором рукопожатия, вы можете его принять. Прикосновения в целом считаются чем-то в роде табу в официальной обстановке, поэтому пожимайте руку только в том случае, если ваш собеседник первым ее протянет.
-
Предложите свою визитку. В японской культуре обмен визитными карточками является важным аспектом общения. Чтобы правильно предложить свою визитку, протяните ее двумя руками своему коллеге, желательно той стороной, на которой написаны японские иероглифы. [4] X Источник информации
- Чтобы принять визитку, возьмите ее двумя руками и поклонитесь в знак признательности.
- Обмен визитными карточками происходит от самого влиятельного человека до менее авторитетного, поэтому не предлагайте свою визитку раньше, чем это сделают люди, стоящие выше по должности.
Реклама
-
Избегайте прямого контакта. Даже если вы с легкостью выражаете физическую симпатию или любите прикасаться к знакомым людям, не нужно полагать, что окружающие испытывают то же самое. Даже в неформальных ситуациях придерживайтесь простого поклона и сохраняйте разумную дистанцию. [5] X Источник информации
- Это особенно важно для людей противоположного пола. Считается неуместными и невежливым, когда мужчина и женщина касаются друг друга на людях.
- Если у вас тесные отношения с человеком, с которым вы общаетесь, у вас может возникнуть желание продемонстрировать свою близость с ним. Следуйте примеру окружающих.
-
Удерживайте только краткий зрительный контакт. В более неформальной обстановке вы можете обмениваться взглядом с людьми, но ненадолго. Задержите взгляд на несколько секунд, а затем отведите в сторону.
- Следуйте примеру человека, с которым вы взаимодействуете. Если он не инициирует зрительный контакт, поступайте тем же образом.
-
Слегка поклонитесь или склоните голову. Даже в неформальных ситуациях вам следует кланяться в знак приветствия. Глубина поклона покажет уровень вашего уважения и почтения. В неформальной обстановке будет достаточно небольшого поклона от талии или легкого наклона головы. [6] X Источник информации
- Если вы имеете дело с незнакомым человеком, поклонитесь глубже, а легкие кивки оставьте для знакомых или коллег.
-
Пожмите руки. В неформальной обстановке не стесняйтесь предложить рукопожатие, но не сжимайте руку слишком крепко или интенсивно. Лучше расслабьте руки. [7] X Источник информации
- Кроме того, в Японии рукопожатия не длятся так же долго, как, например, в Европе или Соединенных Штатах. Вместо того, чтобы крепко жать руку на протяжении десяти секунд или дольше, обхватите ее максимум на пять секунд, а затем отпустите.
-
Улыбнитесь. Яркое проявление эмоций не распространено в японской культуре, поэтому не удивляйтесь, если не встретите множество дружественных улыбок. Однако, если вы с кем-то знакомы, не стесняйтесь улыбаться.Реклама
-
Обращайтесь к человеку, используя его полное имя. Вам стоит ожидать того, что на публике вам придется обращаться к людям по их имени и фамилии, а не просто по имени. В коллективе использование только имени считается слишком фамильярным. Это может вызвать путаницу или обиду. [8] X Источник информации
- Если вы не уверены в том, как обратиться к человеку, спросите! Попросить разъяснения — это не так грубо, как использовать некорректное обращение.
-
Поздоровайтесь, просто сказав “Konnichiwa”. Это обычное, понятное приветствие, которое означает “здравствуйте/привет” или “хорошего дня”. Это приветствие “на любой случай”, которое подходит как незнакомцам, так и друзьям, а также является самым надежным способом обращения. [9] X Источник информации
- Если вы сомневаетесь, используйте эту фразу. Она легко произносится и применима где угодно, и с кем угодно.
-
С утра поклонитесь и скажите “Ohayo gozaimasu”. Фраза переводится как “доброе утро”. Это отличный способ официально поздороваться с кем-либо с утра. Вы можете говорить ее кому угодно, начиная с человека, работающего на рецепции отеля и заканчивая друзьями и знакомыми. [10] X Источник информации
-
Вечером поклонитесь с фразой “Konbanwa”. Наряду с шагом, упомянутым выше, поприветствуйте человека вечером фразой “Konbanwa”. Хотя это может показаться излишним, формальный характер японской культуры поощряет официальное приветствие в любое время суток. Не бойтесь “перестараться”, когда дело касается приветствия окружающих.
-
Обратитесь к каждому в группе. В то время, как для представителей многих культур достаточно одного приветствия на всех, в японской культуре принято обращаться к каждому человеку по отдельности. Таким образом, если вы встретите группу из троих человек, правильно будет поклониться и поприветствовать их три раза, обращаясь к каждому поочередно. [11] X Источник информации
- Поначалу это может вызывать неловкость, однако с практикой вам станет легче. Если вам сложно, тренируйтесь при любой возможности. В конечном счете это станет для вас привычным делом.
Реклама
Советы
- Как можно больше читайте о японском этикете и обычаях. Это поможет вам почувствовать себя уверенно во время путешествия.
- Если вы не знаете как обратиться к кому-либо или сделать что-то, спросите.
- Всегда делайте выбор в пользу вежливой формальности.
Реклама
Предупреждения
- Обращайте внимание на язык тела. Не показывайте подошву обуви, не указывайте пальцем и не удерживайте длительный зрительный контакт. Все эти действия считаются крайне грубыми.
- Не пытайтесь нарушать обычаи при посещении Японии или при общении с друзьями-японцами. Следуйте примеру окружающих.
Реклама
Источники
- ↑ http://factsanddetails.com/japan/cat18/sub116/item611.html
- ↑ http://www.ediplomat.com/np/cultural_etiquette/ce_jp.htm
- ↑ http://traditionscustoms.com/lifestyle/japanese-greeting-customs
- ↑ https://blog.gaijinpot.com/exchanging-business-cards-japan/
- ↑ http://sharonpluralism.org/cultural-protocols/japanese-culture/
- ↑ http://www.spiritualresearchfoundation.org/bowing-greeting
- ↑ http://www.worldatlas.com/articles/guide-to-japanese-etiquette.html
- ↑ http://www.japanintercultural.com/en/japanesebusinessetiquetteguide/tanakasanortex_whattocalljapanese.aspx
- ↑ http://www.dummies.com/languages/japanese/japanese-greetings-and-good-byes/
Об этой статье
Эту страницу просматривали 34 772 раза.
Реклама
